对于这些层次，个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更，不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
在这个例子中我们重命名框架包，并且添加一系列的类，以及协议和类别的原型。
This example renames the framework package and adds a bunch of classes, some stereotyped with protocol and category.
经过短暂的延迟之后，安装程序显示可用的类别和包的完整列表。
After a brief delay, the installer displays a complete list of available categories and packages.
正如前面提到的，在任何时候都可以通过运行Cygwin安装程序添加、删除和更新cygwin类别和包。
As mentioned at the onset, you can add, remove, and update Cygwin categories and packages at any time by (re -) running the Cygwin installer.
以后随时可以添加整个类别或单独的包：只需重新运行Cygwin安装程序。
After all, you can always add an entire category or a single package in the future: Simply re-run the Cygwin installer.
一旦这些规则就位，系统就只废弃任何属于其中一个类别的信息包。
Once these rules are in place, your system will simply discard any packets that fall into one of these categories.
你可以浏览“救生包”中的文章，也可以浏览其他类别的专题文章。
You can browse the survival kit, as well as a selection of featured articles.
表4包括了用于面向消息中间件类别的一些库。
Table 4 includes a few libraries for use in the message-oriented middleware category.
在Cygwin中可用的包超过1,000个，所以应该只选择您需要的类别和包。
More than 1,000 packages are available within Cygwin, so choose only the categories and packages you need.
单击加号(+)展开对应的类别；单击“循环”标志在Skip(忽略此包)和包的所有可用版本之间循环。
Click on a plus sign (+) to expand the corresponding category; click a "loop" to cycle between Skip (which omits the package) and all available versions of the respective package.
网桥内对于数据包的乱序给出了限制，参见6.3.3，优先级的映射和通信类别是静态的。
Given the constraints placed upon frame misordering in a Bridge, as expressed in 6.3.3, the mappings of priority and traffic class are static.
初始化g2包括所有必要类别。
受计划减少支出影响最大的奢侈品类别是：珠宝、服装、配饰、鞋及包类。
The categories taking the biggest hit among those planning to spend less were jewelry, clothing, accessories, shoes and handbags.
指派数据包到多个序列之一的过程，基于类别，对于通过网络的优先级处理叫做调度。
The process of assigning packets to one of multiple queues, based on classification, for priority treatment through the network is called scheduling.
拆包方式和问题类别采用组内设计，情境类别和被试类别采用组间设计。
The packing methods and the question categories use within-subject design, and, the situation categories and the subjects categories use between-subject design.
拆包方式和问题类别采用组内设计，情境类别和被试类别采用组间设计。
The packing methods and the question categories use within-subject design, and, the situation categories and the subjects categories use between-subject design.
应用推荐