对不住的地方，望您海量包涵。
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
有什么错误， 还请你包涵。
他们恳求观众包涵。
在母细胞裂解后，在孢子囊内形成一个包涵体，并保留在孢子中。
One inclusion was formed within the exosporium and remained with the spore after mother cell lysis.
只要她不健忘，她是不会包涵你的。
套头基金包涵在第三个类别。
我只有希望公正的读者多少包涵一些。
I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.
请包涵我本日早上的活动。
请包涵这顿不像样的饭菜。
请包涵我打断你一下。
请多多包涵我的过错。
请包涵这些不便。
我的翻译是：我们在这里定义的逻辑析取是包涵或。
Logical disjunction, as we define it here, is the inclusive OR operation.
这个星象的这个宫包涵了支配所有契约承诺的种类。
The house of the horoscope involved rules all sorts of contractual commitments.
其中想必包涵着“九”这个数字传统意义之外的东西。
This screamed to be analyzed much beyond the traditional meaning associated with the number.
这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures.
因为厨房订单比较多，让您等了这么长时间，请多包涵。
Because there are too many orders, sorry to keep you waiting so long.
数据块的这部分包涵了关于数据块中拥有行的表的信息。
This portion of the data block contains information about the table having rows in this block.
注意存在于表皮上皮细胞的淡紫色及粉红色的核内包涵体。
Notice the mauve to pink homogenous intranuclear inclusions in the epithelial cells of the epidermis.
如果您所包涵的技能没有相关性人们就很难把架构真正用起来。
If you include irrelevant competencies, people will probably have a hard time relating to the framework in general.
明白了很多，始终未曾明白所谓的开始已经包涵既定的结局。
Understand a lot, always been aware of has been covered by the beginning of the so-called established conclusion.
视频也不受支持，尽管南岸基督中学的在线教学材料包涵它们。
As were videos, despite their inclusion in the Southlands online teaching materials.
肾上腺可见许多巨细胞病毒包涵体，在图片右侧可见坏死和出血。
Many cytomegalovirus inclusions are seen in this adrenal, which has necrosis and hemorrhage as well at the right.
使用相关联的技能——确保您所包涵的技能适用于架构中所有的岗位。
Use relevant competencies - Ensure that the competencies you include apply to all roles covered by the framework.
你的生活方式(包涵了后4种品质)是她期望介入其中的(而不会失败)。
The lifestyle you live (which encompass the last 4 qualities) are things she can expect to be a part of when being with you (with nothing fizzling out).
它设计了包涵玻璃作品，大型的塑料、铝和热带木材制成的雕塑状的柜子。
Its collection includes glassworks, and large sculptural cabinets made of acrylic, aluminum and tropical wood.
欧林和我鼓励你看这本书，是因为它包涵的智慧，而非对其来源的任何声明。
Orin and I encourage you to read this book for the wisdom it contains, not because of any claims made about its source.
“我会包涵的，先生，”托马斯爵士板着脸答道，“不过，不要再排练了。”
"My indulgence shall be given, Sir," replied Sir Thomas gravely, "but without any other rehearsal."
对新闻敏感时新闻工作的意义作了探讨，介绍了新闻敏感所包涵的主要内容。
So the paper discusses the significance of sensitivity to news work and the major content of news sensitivity.
染色体组包涵很多基因，太多的错误复制，损伤和遗漏会导致数以万计的基因改变。
Chromosomes contain many genes, so mis-copies, breaks and omissions lead to tens of thousands of genetic changes.
应用推荐