在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
要定义一个新的工作产品类型，你只要在方法包中建立该类型的元素。
To define a new work product type, you just create such an element in a method package.
您能够设置图的参数，以便无论何时您在模型中创建一个新的UML包，一个主图都会自动的被创建出来，并且作为那个包的默认图。
You can set diagram Preferences so that whenever you create a new UML Package in a model, a Main diagram is automatically created and set as the default diagram for that Package.
稍后，您可以将新的SQL重新捕获到一个新的包或捕获文件中。
Later, you can re-capture the new SQL into a new package or capture file.
这个类被物理地移动到目的包所对应的文件夹中，并且对这个类的所有引用也被更改为指向新的包。
It physically moves the class to the folder corresponding to the package and also changes all references to the class to refer to the new package.
随着产品或修复包引入新的监控元素，所以这些元素将显示在已捕获的XML文档中，即使它们也在其他地方提供。
As releases or fix packs introduce new monitoring elements, these elements will be present in the captured XML documents, even if they are provided elsewhere as well.
您已经在包中显示的创建了这个工作者，这是由于您发现了一个参与到这个活动的实现中的新的活动者。
You have explicitly created this worker in the package, because you have discovered a new actor participating in the realization of this activity.
并且，如果您的应用程序只支持本国语言和位置，那么在大多数情况下，不必向资源包中添加新条目。
And, if your application only supports your native tongue and location, then for most cases, you won't have to add entries in the resource bundle.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
来自一个递增捕获的其他语句然后被捕获到一个新的包中。
Additional statements from an incremental capture are then captured into a new package.
如果您需要更改一个字符串，或向资源包中添加一些内容，需要重启服务器才能使新内容生效。
In case you need to change a string or add something to a resource bundle, restart the server for the new material to take effect.
本部分介绍如何复制此处的环境，以及如何使用新的修复包功能将这些更改部署到生产应用程序中。
This section describes how to replicate that environment here and how to use the new fix pack features to deploy the changes to the application in production.
正如本文所述，您可以为公司快速创建定制的包，将它添加到系统部署中，以及向用户提供新的功能。
As you have learned in this article, you can quickly create a customized package for your company, add to your systems deployment, and provide new capabilities to your users.
此外，脚本创建了一个新的集群模式并将脚本包放到部署管理器组件中。
In addition, the script creates a new cluster pattern and places the script package on the deployment manager component.
通过创建新的程序包，您可以将新透视图保留在一个包中，系统上的其他用户可查看和使用它。
Creating a new content package will allow you to keep your new perspectives together in one package as well as visible and usable by others on your system.
您可以通过向处理过程包中添加一个新的 来完成这一操作。
在团队开发的环境中，这将意味着因为添加多个以圆点分隔的组件包时所创建的所有新的子目录将也被加入源代码控制中去。
In a Team environment, this implies that any new subdirectories that are created because of adding multiple dot-separated component packages are also added to source control.
新的工具包也可以在产品环境中模拟事务以确保系统的正常运行。
The new toolkit can also simulate transactions in the production environment to ensure that a system is working properly.
更重要的是，如果直连的通信受到破坏，数据包能够在遍及世界的电话网中重新为自己指定新的路径。
More importantly, if direct communications were destroyed, the packets could reroute themselves through phone lines anywhere in the world.
PEAR安装程序将连接到新的通道，下载这个程序包并安装到系统中适当的位置。
The PEAR installer will now connect to the new channel, download the package, and install it to the appropriate location on your system.
新的原子域在创建之后将被添加到包和域模型中。
As the new atomic domains are created, they are added to the package and the domain model.
从List模板中为同一个包创建一个新的报告。
Create a new report from the List template for the same package.
InfoQ：你能给我们介绍一下Bonita 4.0中流程和包的版本化这一新特性吗？
InfoQ: Can you tell us about the new process and package versioning feature in Bonita 4.0?
这个文件由jar工具的新选项- i生成，它包含在应用程序或者扩展中定义的包的位置信息。
This file is generated by the new -i option of the jar tool and contains location information for packages defined in an application or extension.
创建好新的归档文件后，将更新后的JAR文件移到包目录中。
After the new archive is created, move the updated JAR file into the package directory.
例如，迭代器方法collect把闭包应用到集合中的每个元素上，并返回一个带有新值的新集合。
The iterator method collect, for example, applies a closure to every element in a collection and returns a new collection with the new values.
注意在清单5中Jenabean使用example包作为一个新的本体类的名称空间。
Notice in Listing 5 that Jenabean USES the example package as the namespace for the new ontology class.
完成以下步骤在该包中创建一个名为CheckinClerkRole的新类。
Create a new class in the package called CheckinClerkRole by doing the following.
当创建新的Filter类型时，对应的名为 simplefilter 的闭包会被传递到构造器中。
When a new Filter type is created, the corresponding closure named simplefilter will be passed into the constructor.
在DatabaseExplorer中这个存储过程的Packages文件夹下会看到创建的新包。
You see the new package created under the packages folder for that stored procedure in the Database Explorer.
应用推荐