格伦·约翰逊也同样由于膝伤的原因加入包括马克来来在内的伤病名单。
A knee problem sees Glen Johnson join Claude Makelele on the injured list.
人类学的思维范式，是包括马克思在内的现代西方哲学所创生的一种新的思维范式。
The thinking pattern of anthropology behaves as a new mode in the modern western philosophy including Marxism.
收录二十六篇世界伟大作家的极短篇作品，包括马克。吐温、乔伊斯、凯特。萧苹、伍尔芙等。
Take 20 of the World's greatest writers like Mark Twain, James Joyce, Kate Chopin and Virginia Woolf.
真的恐怖到让你宁可减工资也不想面对？对许多人来说包括马克·道格拉斯，或许有一天劳拉·沃克也只能悲剧地回答说：是。
Horrible enough to take a paycut to avoid it? For many people, including Mark Douglas, and maybe someday Laura Walker the answer is, sadly enough, yes.
正在积极，可帮助管理压力，注意研究人员，当中包括马克·哈默，博士，英国伦敦大学学院流行病学系的和公众健康。
Being active can help manage stress, note the researchers, who included Mark Hamer, PhD, of University College London's department of epidemiology and public health.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单，里面包括马克斯.韦伯和尼采，梭罗和爱默生，兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
一些著名的学生包括恩斯特·纽菲尔特和路德维希·赫施菲尔德·马克。
Some of the famous students include Ernst Neufert and Ludwig Hirschfeld Mack.
杂货店每天营业时间很长，况且马克天生就是工作狂，加上一家人齐上阵，包括桑德拉在内。 大家经常在夜里依然等着客户光临，或者盘点贺卡的库存状况。
The days at the store were long, but Mark was a born workaholic, and everyone pitched in, including Sandra, who often waited on customers at night and monitored the greeting card inventory.
这个发现，包括大量与其他神、法老王相关的铭文，“打开了那个时代许多秘密的大门，有助于改写西奈半岛的历史。”马克苏德表示。
The find, including inscriptions relating to an array of other gods and Kings, "opens the door to many secrets of that time and could help rewrite Sinai's history," Maksud said.
这类射门的例子包括杰拉德2006年足总杯决赛时的进球，还有马克·休斯对阵西班牙时那脚著名的剪刀抽射。
Examples including that Gerrard goal in the 2006 fa Cup final, and Mark Hughes's famous scissor-smash against Spain.
其他可能的竞争者包括把汇丰银行的财务总监道格拉斯·弗林特挖过来，或者重新任命西亚姆的前任马克·塔克作为临时首席执行官。
Other possible contenders might include an attempt to poach HSBC finance director Douglas Flint, or the reappointment of Thiam's predecessor Mark Tucker, possibly as an interim chief executive.
马克最近吃了一只鸡，包括心脏和肝，还把脚放起来做存货。
He recently ate a chicken, including the heart and liver, and used the feet to make stock.
1月16日，《社交网络》在金球奖中荣获4项大奖，包括最佳剧情片和最佳导演。该影片是一部讲述“脸谱网”创始人马克•朱克伯格的戏剧类影片。
"The Social Network", a drama about the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, won four awards at the Golden Globes on January 16th, including those for best picture (drama) and best director.
1月16日，《社交网络》在金球奖中荣获4项大奖，包括最佳剧情片和最佳导演。该影片是一部讲述“脸谱网”创始人马克•朱克伯格的戏剧类影片。
The Social Network ", a drama about the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, won four awards at the Golden Globes on January 16th, including those for best picture (drama) and best director."
他与克林顿时期的某些黑幕有着千丝万缕的关联，其中包括克林顿对于在逃金融罪犯马克·里奇的赦免。
But he is tangentially implicated in some of the grubbier episodes of the Bill Clinton era, including Mr Clinton's pardon of Marc Rich, a fugitive financier.
但他对于马克思哲学的文字诠释惹恼了一些及其重要的政客，包括列宁——一度与他并肩的战友。
But his liberal interpretations of Marxist philosophy managed to piss off some pretty important people, including Lenin, his one-time collaborator.
欧元开始使用时，德国也存在问题，包括德国马克货币的强挺和统一的代价。
Germany entered the single currency handicapped, they say, by a strong D-mark and the cost of unification.
这项优惠促销活动所提供的度蜜月的物品包括：一瓶艾斯达起泡葡萄酒，一篮柏姿身体舒缓护理套装，一扁篮草莓或一盒巧克力和普里马克牌男女睡衣各一套。
The offer includes a bottle of Asda sparkling wine， a hamper of Boots spa treatments， a punnet of strawberries or a box of chocolates and his and hers nightwear by Primark.
马克斯说，最早的一堆——包括31个石器的500碎片——带有制作者的相关信息。
The oldest assemblage - consisting of about 500 pieces from 31 tools - bears a signature of its makers, says Marks.
除了巴克利先生外，参与这次木乃伊制作的专家还包括乔安·弗莱切博士，马克辛·科和法医病理学家彼得·维纳兹。
As well as Dr Buckley, the team of experts behind the mummification included Dr Joann Fletcher, Maxine Coe and forensic pathologist Peter Vanezis.
大约来了十位牧师，包括全国知名的查尔斯·斯文·德尔、阿德里安·罗杰斯和马克斯·鲁卡多。
About ten ministers came, including nationally known figures like Charles Swindoll, Adrian Rogers, and Max Lucado.
该器件包括一个从马克的功能，利用两个控制输入，标记和RT重传。
This device includes a Retransmit from MARK feature that utilizes two control inputs, MARK and RT.
包括学者马克.L.哈斯(Mark L. Haas)在内的一些战略家曾谈到过“老年和平”的到来。
Some strategists, such as scholar Mark L. Haas, speak of a coming"geriatric peace."
其他上榜的“型男”包括音乐制作人马克·朗森和摄影师亚历克斯·路波米斯基，他们分列排行榜第二和三位。
Other honorees on the list of "Stylish Men" include music producer Mark Ronson, who took second place, and photographer Alex Lubomirski, who was third.
他在德国南部城市Kunzeslau的福士收藏馆收纳了1.4万件藏品，其中包括巴勃罗·毕加索、爱德华·蒙克和马克斯·恩斯特。
His Wurth Collection in the southern German city of Kunzeslau, includes 14,000 works of art including pieces by Pablo Picasso, Edvard Munch and Max Ernst.
作者们称这种方法会在2007年7月产生前10，包括花旗集团，美林，弗雷迪马克，贝尔斯登，当然还有雷曼兄弟。
The authors claim that this method would have produced a top ten in July 2007 including Citigroup, Merrill Lynch, Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns and, yes, Lehman Brothers too.
作者们称这种方法会在2007年7月产生前10，包括花旗集团，美林，弗雷迪马克，贝尔斯登，当然还有雷曼兄弟。
The authors claim that this method would have produced a top ten in July 2007 including Citigroup, Merrill Lynch, Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns and, yes, Lehman Brothers too.
应用推荐