在这里，可提供包括顾问在内的更多的人员，可以获得在日本市场上可得到的供应品。
Here, additional personnel, including consultants, were provided, and supplies available on the Japanese market were obtained.
收受党将会教它的所有职员，指导者和接受机密的数据不的官员对第三者揭露如此机密的数据，包括顾问。
Receiving Party will instruct all of its employees, directors and officers who receive Confidential Information not to disclose such Confidential Information to third parties, including consultants.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
卡路里计数被专业的饮食顾问使用，包括医院营养师和减肥人士。
Calorie Counting is used by professional dietary advisers, including hospital-based dietitians and weight-watchers.
我还曾经作为动物虐待问题的顾问与媒体一起工作过，这些问题包括牛仔竞技秀和用于PMU的马。
I have also worked with the media as a consultant on animal abuse issues including rodeo and PMU horses.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
如果他不愿意作出改变，包括更多考虑你的身体需要，那么，就一定要一起去咨询有资质的婚姻顾问。
And if he isn't willing to make some changes, including taking care of more of your physical needs, insist the two of you talk to a licensed marriage counselor.
通常为迎合旅游业顾问委员会的意见，课程也包括实习和合作的教育项目。
Often backed with tourism business advisory boards, curricula also include internships and cooperative educational programmes.
他得到的服务包括两个顾问花费数个小时和他进行头脑风暴，帮他选择五到六个论文中强调的要点。
What he got was two consultants who spent hours brainstorming ideas and helping him select the five or six points he highlighted in his essays.
这些技巧包括倾听，商讨获取/取得同意，有效地沟通，顾问，为客户减少压力，问题的解决，以及商议的销售。
These include skills such as listening, negotiating to win/win agreements, communicating effectively, mentoring, facilitating, problem solving, and consultative selling.
苹果称其推荐了多个改善的地方，包括“更佳的热线员工训练和关怀中心顾问，更好的监管以保证高效工作。”
Apple said it recommended areas for improvement, including "better training of hotline staff and care center counselors and better monitoring to ensure effectiveness."
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
泰德现在用公司股票支付许多供应商，包括分销商和顾问，还有刚刚加入的歌手查可。卡恩(Chaka Kahn)，查可将在一个新的广告活动中推广紫饮品牌。
Farnsworth now pays a host of vendors with company stock, including distributors, consultants and, most recently, singer Chaka Kahn, who will promote the brand in a new AD campaign.
他在Informix的职位包括高级技术支持、客户培训专家和性能调优和故障诊断顾问。
His jobs at Informix included advanced technical support, performance tuning and troubleshooting consultant, and customer education specialist.
他还在包括苹果和[gm 66nd]在内的知名技术公司担任顾问。在过去的8年里，这让他获得了不少红利。
He also serves as an adviser to high-profile technology companies including Apple and [gm99nd], relationships that have paid him handsome dividends over the last eight years.
在合作项目履约持续时间内，通过在COE中包括来自产品和服务供应商的顾问it架构师，Acme获得了专家知识和专业技术的附加好处。
By including consulting it architects from product and service vendors in the COE for the duration of the engagements, Acme gets the additional benefit of expert knowledge and expertise.
Viacom的首席法律顾问Michael Fricklas说，“我们正在研究相关技术（包括匿名化处理）来增加将会生成的信息的安全性。”
Michael Fricklas, Viacom's general counsel said: "We are investigating techniques, including anonymization, to enhance the security of information that will be produced."
从业超过20年的婚姻顾问，AndrewG .Marshall为许多杂志撰写关于夫妇的特约文章，包括《时代》、《观察者》和其他几种女性杂志。
A marriage counselor for over 20 years now, Andrew G. Marshall writes regularly about couples for the Times, the Observer and several other women's magazines.
检察官、律师和陪审团顾问们指出，他们需要的陪审员候选人的信息包括。
Details on possible jurors that prosecutors, lawyers and jury consultants say they look for.
最后，RationalSOMA还具有一个工具使用模型，其中包括19个工具顾问，它们可以指导用户如何使用RationalSoft ware Architect自动化该过程。
Finally, Rational SOMA includes a tool usage model, in the form of 19 tool mentors that guide the user through how to use Rational Software Architect to automate the process.
SusanHarkins精选出了13位IT专家喜爱的工具清单。 这些专家包括了从顾问、程序员到数据库管理员等。
Susan Harkins extracted a list of favorite tools from 13 IT pros, whose roles range from consultant to developer to DBA.
组建顾问团的日常工作包括制定目标、确定顾问团服务年限(通常为两到三年)，以及安排会议等。
Common tasks include outlining goals, defining term limits (usually for two or three years) and scheduling meetings.
取得的成绩(包括专利、发表作品和演示，特别强调顾问指导)。
Giveback (including patents, publishing, and presentations, with particular emphasis on mentoring).
企业主需要和很多人建立工作关系，这其中包括客户，供应商，员工，银行，还有像律师，会计，顾问等这样的专家。
Business owners need to develop working relationships with a variety of people including customers, vendors, staff, bankers, and professionals such as lawyers, accountants or consultants.
这家公司的顾问委员会包括了一些气候改变方面的专家。
The firm has an advisory board which includes some climate change experts.
这家公司的顾问委员会包括了一些气候改变方面的专家。
The firm has an advisory board which includes some climate change experts.
应用推荐