这些都覆以较暗的金属立面，包括面板和圆形木瓦，并设有屋顶花园。
These are clad in darker metal facades, including panels and rounded shingles, and have roof gardens.
该模板体系包括面板、边框、纵横肋、纵横楞、斜支柱、对拉螺栓等。
This system includes panel, side jamb, vertical and horizontal rib and corner, inclined strut, split bolt, etc.
主面板部分包括面板上方安装的样品架，样品上端通过固定夹固定在样品架上，面板上同时安装有一个双向开关。
The main panel part comprises a sample holder arranged at the upper part of the panel, and a two-way switch, wherein the upper end of the sample is fixed on the sample holder by a fixing clamp.
这个面板允许您创建和加载示例消息，包括从文件进行加载。
This panel lets you create and load sample messages, including loading from a file.
通过检查测试对象面板中的节点你就把那个节点中的数据包括进了你的验证点。
By checking a node in the Test Objects pane, you're including the data in that node in your verification point.
它显示了一个虚拟操作员面板，其中包括系统和分区的内容及状态。
It displays a virtual operator panel of the contents and status for the system and the partitions.
控制面板显示配置参数，包括连接到实例的IP地址。
The control panel shows the configuration parameters, including the IP address to connect to the instance.
面板包括用于这些新的流活动的图标。
组装关系图编辑器包括新的面板条目。
笔刷面板也做了一些调整，包括新加入的修补工具、仿制图章工具和用户自定义笔刷。
The brush palette also featured a number of changes, including the new healing brush tool, patch tool, and the ability to create custom brushes.
面板现在包括用于创建说明的图标，如图1所示。
The palette now includes an icon to create a note, as Figure 1 shows.
此面板显示了与数据服务器性能相关的信息，包括以下内容。
This panel shows information relevant to the performance of the data server including the following.
该面板上的缺省值(包括目标Web项目)正是我们所需要的，所以只需选择Next。
The defaults on the panel are exactly what we want, including the target Web Project, so simply select Next.
这包括显示面板和对话框，以及使用普通的iPhone圆角矩形样式。
This includes display of panels and dialogs and using the common iPhone rounded-rectangle style.
本教程假设读者熟悉eclipseIDE的一些基本概念，包括视图、编辑器、面板等等。
This tutorial assumes familiarity with some basic concepts of the Eclipse IDE, including views, editors, panels, and so on.
Web服务向导然后显示一系列的对话面板，询问关于Web服务的细节，包括。
The Web service wizard then displays a series of dialog panels asking for details about the Web service, including.
CA设置面板(图8)中的重要字段包括。
The significant fields on the ca Setup panel (Figure 8) include.
Wicket还提供一些有帮助的工具，包括breadcrumbs、反馈面板和一些在动态html中应用的独特特性，比如选项卡式面板和对话框。
Wicket also has a few more helpful implementations, including breadcrumbs, a feedback panel, and many of the funny stuff found in dynamic HTML, such as tabbed panels and dialogs.
本教程假设读者熟悉eclipseIDE的一些基本概念，包括视图、编辑器、面板等等。
This tutorial assumes you have familiarity with some basic concepts of the Eclipse IDE, including views, editors, panels, and so on.
这包括在全屏模式下运行的功能，以及使用一个主界面图标和一个启动“splash”面板。
This includes the ability to run in fullscreen mode, as well as use a home screen icon and a startup "splash" panel.
V7还包括一个WebSphereMQJMSJCA 1.5资源适配器，以及关联的新面板和管理命令。
V7 also includes a WebSphere MQ JMS JCA 1.5 resource adapter, as well as associated new panels and administrative commands.
如果您使用非英语的语言来编写blog，那么Config文档就包括一个面板，其中可以输入应用程序使用的日期、月份和其他静态文本的翻译。
If you are blogging in a language other than English, the Config document includes a pane where you can enter translations of the days, months, and other static text used by the application.
默认的菜单设计包括按月份和主题进行的归档清单，固定个数的最近条目，blogroll,RSS内容链接，以及证书面板。
The default menu design includes listings of archives by month and by topic, a fixed number of recent entries, a blogroll, RSS feed link, and a credits panel.
根据ISP的数据和一块包括了大约250万用户的选择面板，Experian Hit wise公司推测出了大概的访问量。
The company extrapolates its figures from data from ISPs and from an opt-in panel of about 2.5 million users.
面板中的BasicActions文件夹包括业务对象映射。
The Basic Actions folder in the palette includes Business Object Map.
面板中的Structures文件夹现在包括RepeatUntil循环，此循环重复循环容器中的活动，直到某个条件为True。
The Structures folder in the palette now includes a repeat until loop that repeats the activities in the loop container, until a condition is true.
其他配置参数面板包括特定于IBMTivoliMonitoring 的参数。
The Additional configuration parameters panel contains parameters specific to IBM Tivoli Monitoring.
MainFrame表项中的第一个面板是GeneralInfoPanel，它包括一些输入基本员工信息的字段。
The first panel of the tabbed pane in the MainFrame is the GeneralInfoPanel, which contains fields for entering general employee information.
我们相信很多汽车部件以后都会用这种纳米水果纤维制作，包括仪表盘、保险杠、侧面板等等。
We believe that a lot of car parts, including dashboards, bumpers, side panels, will be made of nano-sized fruit fibers in the future.
他们进一步地将其产品整合，还包括重新设计的在线控制面板。
They also unified the product range more, including a re-designed online control panel.
应用推荐