这些援助可能包括咨询、实验室测试和分析，病人管理和关怀，跟踪的接触，控制感染，(包括隔离检疫)。
This assistance might include consultation, lab testing and analysis, patient management and care, tracking of contacts, and infection control (including isolation and quarantine).
使用各种形式的空气耦合系统(包括隔离服、呼吸器箱和在工厂中的连接点)，我们的快速断开接头使用方便且高度安全。
Used in various forms of breathing air systems including SCUBA, Breather Boxes and in Plant connections, our quick disconnect couplings provide ease of use and the highest degree of safety.
这包括运行轨道要高于或低于现有铁路以避免平交道，与其他区域隔离以免与行人、动物、公路车辆碰撞。
This includes running tracks above or below roadways to avoid railroad crossings and fencing off areas to avoid collisions with animals, people and road vehicles.
切换可信连接用户时，它重置所有连接属性，包括保留指针、隔离、绑定选项、代码页面等等。
When a trusted connection user is switched, it resets all the connection attributes, including cursor with hold, isolation, bind options, codepage, and so on.
争夺各种公职的常规选举使得政客对人民的诉求极度敏感——其中包括像奴隶制和种族隔离制这种不好的诉求。
Regular elections for a great multitude of offices have bred politicians acutely sensitive to the things that people want-including the bad things, such as slavery and segregation.
所有商店都被关闭，各式各样物品被用来充当临时路障，其中包括被掀翻的公车候车亭，垃圾桶以及用以让汽车行驶的“之”字形隔离通道的砖块。
All shops were shuttered, various objects acted as makeshift roadblocks, including upturned bus shelters, litter bins and bricks making cars zig-zag around them.
将其他方面（用户界面和数据）进行分离可将应用程序软件从数据存储和用户界面（User Interface，UI）首选设置中的技术更改（包括从门户设备进行访问）隔离开来。
Other separations (user interface and data) insulate application software from technology changes in data storage and user interface (UI) preferences, including access from portable devices.
—洗发水里含有大概15种化学物质，包括十二烷基硫酸钠、乙二氨四醋酸四钠（译者按：化妆品中的隔离剂，可用作抗菌剂和防腐剂）和丙二醇。 而这三者都是已知的会损害眼睛的物质。
Shampoos contain around 15 chemicals including Sodium Lauryl Sulphate, Tetrasodium and Propylene Glycol, known to cause eye damage.
尽管船上有包括随船医生在内的大量乘客患病死亡，马赛市内有权势的商人仍然要求解除隔离禁令，以便拿到他们在船上的货物。
Despite numerous ship passengers perishing from the plague, including the ships surgeon, powerful city merchants had the ships quarantine lifted to receive the goods they had on board.
有很多人，包括阿巴斯在内，都认为除非以色列拆除犹太人聚居点，推倒隔离墙，从约旦河西岸撤军，否则安全状况不会得到改善。这种想法很荒谬。
There are plenty who argue – Abbas among them – that not until Israel dismantles the settlements, pulls down the wall and withdraws from the West Bank will security improve, but this is a fallacy.
隔离包括在封闭空间寻求庇护，地下室是个不错的选择，因为它的门窗可用塑料布和胶带封死。
It consists of taking shelter in an enclosed space, preferably a basement room, whose doors and Windows are then sealed tight with plastic sheets and adhesive tape.
这些安全措施包括将客运流量与货运流量隔离，升级列车控制系统等。
These tiers could categorize methods of operation in conjunction with safety improvements such as separation of passenger and freight traffic and advanced train control systems.
每个电池元都包括一个正电极和一个负电极，两个电极用一个浸在导电电解液中的隔离器隔开，该电解液允许离子而不是电子在两个电极之间来回传输(译者注：具体参见下面那个电池结构图)。
Each cell consists of a negative electrode and a positive electrode kept apart by a separator soaked in a conductive electrolyte that allows ions, but not electrons, to travel between them.
在瑞士的这项研究中，他们发现在筛查的群体中传播的MRSA已经暴露于测量范围之内，包括那些已经隔离的与消毒的群体。
In the Swiss study, those found to be carrying MRSA in the screening group were exposed to a range of measures, including isolation and decontamination.
应该为任何管道提供过压保护，包括液体产品可能被隔离阀堵在里面的蒸发器回路、止回阀或其它系统组件。
Overpressure protection should be provided on any lines, including the vaporizer circuit, in which liquid product can be trapped by isolation valves, check valves, or other system components.
并提出串口通信需要考虑的问题，包括计算机端口隔离保护、通信速率与距离的关系等。
Some techniques of serial communication are presented, including isolation protection of computer port, relationship between communication speed and distance, and so on.
套管悬挂器可确保套管柱被正确地放置，它一般包括一个密封装置，以便将套管环形空间与上部的井口部件隔离。
The casing hanger provides a means of ensuring that the string is correctly located and generally incorporates a sealing device or system to isolate the casing annulus from upper wellhead components.
在论文中讨论了系统的硬件设计和软件设计：硬件设计包括外围存储器的扩展、巴特沃斯虑波器的设计、防干扰的隔离串口的设计等；
In this paper, it discuss the hardware design and software design of the system. In hardware design, it mainly includes peripheral memory, low Butterworth filter, isolated serial port.
硬件措施主要包括接地、屏蔽、滤波和隔离等，另外还需注意采取措施提高微机I/O通道的抗干扰能力；
Techniques based on hardware mainly include grounding, shielding, filtering and isolation. Measures should be taken to improve the anti-interference ability of I/O channels in PC as well.
重点对其中的主从式区域纵联方案进行了深入研究，包括对故障检测与隔离算法的研究、相应软硬件装置的设计与实现和通信方案的研究等。
Focus on the master-slave regional pilot program conducted in-depth research, including fault detection and isolation algorithm, the design and implementation of device and communications programs.
经过“欢迎你，”有一个“热身”，包括奇妙延伸，隔离和步法，而且也对自己好，如果作为短期的日常锻炼，以加强和语调你的身体中。
After the "Welcome," there's a "Warm-up" that includes marvelous stretches, isolations and footwork, and does well on its own, if used as a short daily workout to strengthen and tone your body.
采取控制疫情的措施包括：第一、控制传染源，做到早发现、早诊断、早报告、早隔离和早治疗。
Outbreak control measures include: firstly, controlling the source of infection through early detection, early diagnosis, early reporting, early isolation and early treatment;
半导体装置包括从基底突出的隔离层、分隔件、隧道绝缘层、浮置栅极、介电层图案和控制栅极。
The semiconductor device includes a isolated layer protruding from a substrate, a separator, a tunnel insulation layer, a floating grid, a dielectric layer pattern and a control grid.
本文介绍了模块级可重构计算机HIT -FTC2的冗余管理技术，包括：故障检测，故障屏蔽，故障隔离，系统重构与故障恢复等技术。
The redundancy management technique of modular-level reconfiguration computer system HIT-FTC2 is introduced: fault detection, fault masking, fault isolation, reconfiguration and fault recovery.
钢抗休克板，作为外墙和抗休克的因素包括内外的多外墙结构的新系统，这使得这一外部热隔离建设。
Steel anti-shock plate that ACTS as exterior wall and anti-shock element covers the outside of the multi-facade structure of the new system, which makes this an external heat isolation building.
该碳泡沫结构隔离板还包括结合到该碳 泡沫核心的第一表面和第二表面上的第一层（14）和第二层（16）。
The carbon foam structural insulated panel also includes a first layer (14) and a second layer (16) bound to a first surface and second surface of the carbon foam core.
一种混合成像系统包括设置在同一射频隔离空间(16)的磁共振扫描仪(10)和第二模态成像系统(12)。
A hybrid imaging system includes a magnetic resonance scanner (10) and a second modality imaging system (12) disposed in the same radio frequency isolation space (16).
本发明提供了一种火花塞中心导线组件，包括一个能够很好地隔离在火花塞燃烧端产生的热量的噪音抑制导电密封。
A spark plug center wire assembly that includes a noise suppressing conductive seal with improved isolation of the seat from the heat generated at the firing end of the spark plug.
介绍了IRIG-B码对时的概念、IRIG-B码对时模块的组成，其组成部分包括微处理器、电平转换器件、光耦隔离器。
The paper introduces the time synchronization conception of the IRIG-B format code and its module constructions which include microprocessor, level converter and optically coupled isolator.
我们的分析定义了17个单倍型，包括一个广布于群岛的单倍型和一些局部和较为隔离的单倍型。
Our analysis identified 17 haplotypes, including one that is widely distributed across the islands, as well as regional and private haplotypes.
应用推荐