不光是硬件，也包括软件。
会捕获所有信息，包括软件的部署位置以及配置参数。
All the information, including where the software is deployed and the configuration parameters, are captured.
该数控系统的建立包括软件和硬件的结构设计。
To build Open nc system includes configuration design of software and hardware.
管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
视觉导航AGV的设计包括软件、硬件两部分内容。
Visionbased AGV design includes two parts, Software and Hardware.
此层包括软件组件，每一个组件都是服务的实现或对服务的操作。
This layer contains software components, and each of which are the realization of a service or operation for a service.
该芯片支持的其它功能包括软件出错恢复和系统一致性。
Other features supportedby the chip include soft-error recovery and system coherency.
测试的讨论通常包括软件规格，提倡一个宽泛，有质量保证的程序。
Discussions about testing often include software metrics and advocate a broader, quality assurance program.
这些考虑到了成本、安全、性能，但也包括软件的兼容性。
These concern the cost, safety, performance, but also software compatibility.
这种教育包括软件架构的正确表现形式以让其他人更好地消化和理解。
This education includes proper ways to represent the software architecture for other people's consumption.
文中包括软件的总体设计构想和三个特殊模块的设计思路。
This paper comprises the overall design conception of the software and three special modules design idea.
届时，我们将提供一套包括软件、网络平台在内的整体解决方案。
When the time comes, we will provide a package of software, network platform, integrated solutions.
包括软件结构的设计、媒体素材的制作方法、多媒体系统编著等。
It mainly deals with the design of software structure, the creation of multimedia matters, the compilation of multimedia system and so on.
这不仅包括软件许可、人员和每年维护，还包括前端实现和硬件的成本。
This included not only software licensing, personnel, and annual maintenance, but also the cost of upfront implementation and hardware.
最开始，成员范围计划包括软件、硬件、通讯企业以及互联网公司在内的整个范围。
Originally, the membership was supposed to include the entire spectrum of software, hardware and telecommunications firms along with Internet companies.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
计算机专业毕业生的工作包括软件出版、系统开发、研究工作、编程和测试。
The job of the graduate will include software publishing system development research work programming and testing.
包括软件对某个特殊目的适用性以及名称和未侵权等方面的保证和使用条件。
Including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.
基于这一模型，我们在意的就是以下两个现实：用户体验(包括软件实用性)和技术质量。
Based on this model, the two realities we care about are user experience (including the software's utility) and technical quality.
同样地，术语“逻辑”作为示例可以包括软件、硬件、或者软件和硬件的组合。
Also, the term "logic" may include, by way of example, software, hardware, or combinations of software and hardware.
这种决定包括软件主要结构的设计决策，特定部分的选择以及指导的说明文档等等。
Such decisions could represent key structural design decisions, the selection of particular patterns, the specification of guidelines, and so on.
其中有涉及财务信息的5项实践，包括软件成本、花费(以劳动力的形式)、评估和有效性。
There are five practices related to financial information, which cover software costs, effort (in the form of labor), estimates, and actuals.
研究的创意产业行业包括软件、多媒体、电子游戏、时装设计、出版、研究与开发。
The set of creative industries include software, multimedia, video games, fashion design, publishing, and research and development.
最近，资产管理的对象已经从单一的实物资产转向包括软件系统的维护，如软件和控制系统。
Recently, the focus has shifted from just physical assets to include maintenance of soft assets, such and software and control systems.
它可以列举产品名称和脆弱性，包括软件的漏洞和配置问题，找出存在的漏洞，并分配软件缺陷严重分值。
It can enumerate product names and vulnerabilities, including software flaws and configuration problems, identify the presence of vulnerabilities and assign severity scores to software flaws.
开发者应该计划把一个项目中的30%到70%的精力用于“验证”和“校验”，包括软件测试。
Developers should plan for between 30% and 70% of a projects effort to be expended on verification and validation activities, including software testing.
规划扑克已经在其他地方讨论过了(包括软件教育“敏捷需求-故事”课程)，因而在此不会讨论它的细节。
Planning poker has been discussed in other places (including the Software Education "Agile Requirements - Stories" course) so we will not discuss it in detail here. However we will discuss.
他说随着新PC需求增加，Windows 7将再度繁荣，因为许多用户选择升级硬件，同时也包括软件。
He said it had also reinvigorated demand for new PCs, with many users opting to upgrade their hardware as well as their software.
他说随着新PC需求增加，Windows 7将再度繁荣，因为许多用户选择升级硬件，同时也包括软件。
He said it had also reinvigorated demand for new PCs, with many users opting to upgrade their hardware as well as their software.
应用推荐