我的说明并不包括购买新材料。
该计划包括购买上T美元的“帐务”。
生活消费，包括购买日常必需品之类的。
这些策略包括购买原材料和散装机械化经营。
These strategies include buying raw materials in bulk and by mechanizing their operations.
这包括购买的物品，室内的设计，当然还有服务员工。
This includes the products we purchase, the interior design and, of course the service staff.
取而代之的是统计各方面的平均发行量，包括购买量和被证实数量。
In its place is a summary number for total average circulation, both paid and "verified."
他们中包括购买了作为市场基石的信用违约互换(CDSs)的银行和对冲基金。
They include Banks and hedge funds that have acquired credit-default swaps (CDSS), the cornerstone of the market.
水星掌管商业，包括购买，出售，租赁，谈判，达成协议，并签署合同。
Mercury rules commerce, including buying, selling, leasing, negotiating, reaching agreements, and signing contracts.
他们提供的服务覆盖范围很广，包括购买汽车、家具、房产和婚庆服务等。
They provide a wide range of services, including buying cars, furniture, property and wedding services.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
前款所指的企业过去的交易或者事项包括购买、生产、建造行为或其他交易或者事项。
"Past transactions or events" mentioned in preceding paragraph include acquisition, production, construction or other transactions or events.
外购投资性房地产的成本，包括购买价款、相关税费和可直接归属于该资产的其他支出。
The cost of an investment real estate by acquisition consists of the acquisition price, relevant taxes, and other expenses directly relegated to the asset.
服务通常包括购买指导、成本核算、技术咨询、施工指导、施工出问题能迅速解决、施工后回访。
Services typically include buying guide, cost accounting, technical advice, guidance for construction, construction problems to solve, return after construction.
另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
外购无形资产的成本，包括购买价款、相关税费以及直接归属于使该项资产达到预定用途所发生的其他支出。
The cost of outsourcing intangible assets shall include the purchase price, relevant taxes and other necessary expenditures directly attributable to intangible assets for the expected purpose.
它提供了制造计划，执行，供应链管理等功能。它还提供了包括购买，产品控制，消耗管理，订单管理等功能。
This provides functionality for manufacturing planning, execution, and supply chain management. Specific capabilities include purchasing, production control, cost management, order administration etc.
“画像”还包括购买者对某种产品的信仰和观念，例如，威士忌比较适合在具有一定身份和品位的特殊用餐场合中饮用。
It also includes buyers' beliefs and attitudes about the product, e.g. whisky's fit with a particular meal occasion from a status and taste profile perspective.
他说：“有一些所谓‘隐性保护主义’的案例。”这包括购买本国货、雇用本地人、向本土企业发放贷款，以及类似的政策。
"There are examples of the so-called 'covert protectionism,' which includes something like, as you can see, you know buy local, hire local, invest local, lend local, do anything local," he said.
没有一家网站会告诉我应该怎么应对不同的选择，”Kaplan表示。他的许多购买活动都是在网上完成的，包括购买篮球短裤和音乐会门票。
None of these sites are going to tell me what I can do with different options, " said Kaplan, who uses the Internet for many purchases, including his basketball shorts and music tickets.
在贵阳有不少这样的职业议价员，有些人甚至组建了议价网站和议价组织。他们提供的服务覆盖范围很广，包括购买汽车、家具、房产和婚庆服务等。
Some of them even set up bargaining networks and groups. They provide a wide range of services, including buying cars, furniture, property and wedding services.
在美联储8月27日于怀俄明州JacksonHole召开的年度会议上，Bernanke向各国央行行长发表演讲，详细阐明了各项选择，包括购买更多有价证券。
In a speech Aug. 27 to central bankers and economists at the Fed's annual conference in Jackson Hole, Wyoming, Bernanke detailed choices that include renewed large-scale securities purchases.
公司也在努力让顾客购买新品及更多的产品，包括饮料在内。
Companies are also trying to get customers to buy new and more items, including drinks.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
她的工作包括从世界各地购买手工艺品。
Her job involves buying handicrafts from all over the world.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
我们每周购买一次家庭用品，包括肉类、蔬菜等，并将它们储存在冰箱里。
Once a week we buy our household materials including meat, vegetables, etc, and store them in refrigerators.
此后我们将建立模型，描述系统如何提供预订的总括信息，包括提供购买保护产品等等。
After this we would model how the system presents the summary information on the reservation, including offers to purchase protection products, etc.
这一类包括非必须的购买如衣服租赁和储存、干洗、珠宝和手表维修。
This category includes unnecessary purchases such as clothing rentals and storage, dry cleaning, jewelry, and watch repair.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
来自SLA数据库的总事务包括浏览和购买事务。
Total transactions from the SLA database includes both Browse and Buy transactions.
应用推荐