学生们写了一套有创意的教科书，包括语文、英语、数学、化学和物理五门科目。
The students wrote a set of creative textbooks that includes five subjects Chinese, English, maths, chemistry and physics.
我在学校中所学的主要科目包括语文、数学、英语、物理、化学和计算机。
The main subjects I studied at school included Chinese, maths, English, physics, chemistry and computer.
语文教育目标是一个多元的结构体系，包括语文智育目标、语文德育目标和语文美育目标。
Philology education is essentially that of the national language and its plural target system consists of moral, intellectual and aesthetic goals.
接下来到1608年他主要创作悲剧，包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为是英语文学的最佳范例。
He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet, King Lear, Othello, and Macbeth, considered some of the finest works in the English language.
语文包括英语、斯瓦希里语、40多个地方民族语言。
Languages include English, Swahili, and more than 40 local ethnic languages.
语文教学知识包括显性教学知识和缄默教学知识。
Language teaching knowledge includes explicit teaching knowledge and tacit teaching knowledge.
譬如，语文教科书(当然也包括华文教科书)都以英文解释生字和语法。
For example, text books - yes, even Chinese text books - contain explanations of vocabulary and sentence structure in English.
英语语言能力包括英语认知能力、英语语法能力和英语文化知识三个方面。
English cognitive abilities, English grammar ability and English culture knowledge which compose the whole English language ability.
②而张鹏举则认为③，从中学语文教材体例结构的系统构成来看，它应包括目标系统、训练系统、辅导系统、检测系统。
Zhang Pengju from the structure of secondary school language teaching style system structure point of view, it should include the target system, training system, guidance system and detection system.
语文课程资源包括课堂教学资源和课外学习资源。
Chinese curriculum resources contain teaching resources in class and learning resources outside of class.
语文综合性学习的显性目标包括方法性知识目标、能力目标。
The overt objectives of the integrative learning include methodological knowledge objectives and competence objectives.
审美教育在语文教学中占有重要的地位。它包括在阅读中欣赏作品的内容美和形式美。
Aesthetic education which includes appreciating the beauty existing in the content and style of a literature holds an important position in Chinese teaching.
这半年来翻译了不少东西，包括一篇老师的论文和许多的专业外语文章。
In the past a half of year, I translated a lot of stuff including a dissertation of my mentor and special articles.
培群举行扩建新校舍落成典礼。四层楼高的建筑设施包括科学实验室，舞蹈室，语文室，视听室及课室。
Official Opening of the 1st expansion of school building. The 4 storey new building includes a Science Laboratory, dance studio, language laboratory, theatre and classrooms.
语文能力包括听、说、读、写四个方面，这四个方面必须和谐统一。
The language ability includes 4 harmonious aspects of listening, speaking, reading and writing.
再次，明确汉语批评作为我们的文化策略，它所追求的旨向和目标，包括立足于汉语文化本位、倡导问题意识以及追求文化的原创性。
Finally, it regards Chinese criticism as our cultural tactics should have such aims: Chinese culture-oriented basis, problem-conscience initiative, cultural originality pursuit.
所需的证明文件副本包括载有中国语文及英国语文科成绩的证书和修业成绩表。
The requested copies of supporting documents include certificates showing the results achieved in Chinese and English languages and transcripts.
内容主要包括：一、义务教育阶段语文课程总体设计的比较；
The paper covers four major aspects of Chinese language teaching curriculum in compulsory education: firstly, the overall design of curriculum;
全文主要包括三部分：第一部分：语文校本课程开发的相关研究现状。
The essay consists of three parts: chapter one, the relative research conditions on school-based Chinese curriculum development.
第一部分阐述爱情及爱情教育在语文教学中的内涵，其中包括对爱情题材作品的界定。
The first part illustrates the connotations of love education in Chinese teaching, including the definition of works on love.
课程包括：秘书原理，办公室行政，管理学，商用英语，英语文字处理，速记学，簿记。
Coursework included: secretarial principles, office administration, management, business English, English word processing, stenography, bookkeeping.
第四部分提出了广告用语运用于中学语文教学的设计，包括对教学材料的收集、教学过程的设计及教学内容的评价等方面的一些建议和要求。
Put forward advertising words and sentences teaching in teaching collection, teaching design and content that teaching appraise of scheme, etc. some Suggestions or requirements of material.
它主要包括课堂教学中语文研究性学习和课外课题式语文研究性学习。
It mainly includes Chinese research study in classroom instruction and topic type Chinese research study after class.
全文包括七部分：引言：这部分内容简要地介绍了进行语文国家课程校本化实施研究的理论价值和实践意义，以及本研究的进度和取得的成果。
The essay consists of 7 points: Introduction presents the implementation theory value of Chinese national school-based curriculum and its practical significance, and its development and achievement.
正文包括两部分内容，第一部分是有关高中语文外国诗歌教学现状调查。
Two main problems in body part, namely, foreign language teaching poetry investigation and high school foreign language teaching methods of poetry.
论文主要包括九个部分：一、高中语文新课程中“文学教育”的概念；
The article consists of nine parts: First, the conception of"Literature Education"in new language curriculum in High School;
实际上文化词语的蕴涵信息与上下文和源语文化密切相关，更难翻译。因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
In fact, connotative cultural information contained in culture-loaded words and expressions which is closely related to specific contexts and source culture, is much more difficult to translate.
实际上文化词语的蕴涵信息与上下文和源语文化密切相关，更难翻译。因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
In fact, connotative cultural information contained in culture-loaded words and expressions which is closely related to specific contexts and source culture, is much more difficult to translate.
应用推荐