其他国家强制个人购买保险，主要包括荷兰和瑞士。
Others, notably the Netherlands and Switzerland, oblige individuals to buy insurance.
这在马萨诸塞州和许多其他国家都已经实施，包括荷兰，以色列和新加坡。
This has already happened in Massachusetts as well as in a raft of countries, including the Netherlands, Israel and Singapore.
包括荷兰零售集团在内的众多长期投资者也加入了TCI的阵营。
Various long-term investors, including Dutch retail groups, joined TCI’s campaign.
这对拍档已经为许多供应商提供了服务，包括荷兰和德国的许多企业。
The couple has done work for several manufacturers, including the Netherlands's Droog and Germany's Mawa Design.
BP公司的竞争对手，包括荷兰皇家壳牌公司，也将在未来几天发布他们业绩报告。
BP's rivals, including Royal Dutch Shell, are set to report their results in the coming days.
这项研究是阿尔法欧米茄试验的二次分析，是包括荷兰的32家医院的多中心研究。
This study was a secondary analysis of the Alpha Omega Trial, a multicenter study involving 32 hospitals in the Netherlands.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
英国是教育水平位于平均线以上的国家中排名最靠前的，其他教育水平中上的国家还包括荷兰、新西兰、加拿大和爱尔兰。
The UK is then ranked at the head of an above-average group including the Netherlands, New Zealand, Canada and Ireland.
之间的差异并不一直都很清淅。欧元区的自由国包括荷兰、爱尔兰和芬兰，而非欧元区团体包括不太自由的匈牙利和罗马尼亚国。
The distinction is not always clear-cut: the euro includes liberals like the Dutch, Irish and Finns, and the non-euro group has less liberal Hungary and Romania.
事实如此，包括荷兰在内的许多大经济体，业已开始调侃第三季度的要面临的衰退了，而希腊和葡萄牙经济已衰退了一段时间了。
Indeed, a number of large economies, including the Netherlands, were already flirting with recession in the third quarter (Greece and Portugal have been contracting for some time now).
这些航空公司包括荷兰皇家航空KLM (0871 222 7474 klm.com )和BMIBaby 航空公司（ bmibaby.com ）。
Airlines include KLM (0871 222 7474, klm.com) and BMI Baby (bmibaby.com).
家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品应当避免食用，比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
包括葡萄牙、荷兰和美国在内的这九支球队的球员都将身着这种球衣。
All of the nine teams, who also include Portugal, Netherlands and the United States, will wear the shirts.
有些食物-包括自制食品-在本次召回停止前应当避免食用，比如凯撒酱，蛋黄酱，冰淇淋，奶油，荷兰寿司和鸡蛋酱汤等。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, mayonnaise, ice cream, custard, Hollandaise sauce and egg drop soup.
除了美国，其他从最大损失转为较大利润的包括瑞银集团、俄罗斯的VTB银行，荷兰银行集团和两家德国最大的银行。
Outside the US, other banks that jumped from biggest losers to big profits include UBS, Russia's VTB, Dutch bank ING and two of Germany's largest banks.
波特给出了一些例子（并非硅谷），包括加利福利亚北部的酿酒业和荷兰的鲜花种植业。
Porter gives several (non-silicon) examples, including the wine-growing industry in northern California and the flower-growing business in the Netherlands.
保罗一世因在最近的南非世界杯赛期间破天荒地连续正确预测了八场赛果而一举成名，包括决赛中西班牙1比0战胜荷兰捧杯。
Paul I shot to fame by defying the odds to predict eight successive games during the recent World Cup in South Africa, including Spain's 1-0 triumph against the Netherlands in the final.
美国的天花病毒样本包括来自英国、日本和荷兰的样本，被存储于液氮中。
The U.S. smallpox viruses, which include samples from Britain, Japan and the Netherlands, are stored in liquid nitrogen.
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S..
我想荷兰也包括在内。
其他国家包括意大利、西班牙、德国和荷兰也应大有作为。
Other countries - including Italy, Spain, Germany and the Netherlands - should do more to help.
虽然荷兰拥有一批引以自豪的高级首饰学校，但是在首饰制作(不包括钻石切割)上几乎没有历史传统。
The Netherlands boasts some fine jewellery schools, but, other than diamond-cutting, there is little historical tradition in jewellery making.
包括加拿大和荷兰在内的其他国家也有过类似的处理方式，美国认为这种宽大的做法发出了“错误的信号”。
Other countries, including Canada and the Netherlands, have acted similarly. America says such leniency sends “the wrong signal”.
英格兰申办2018年世界杯的竞争对手包括俄罗斯、美国、澳大利亚、联合申办国西班牙和葡萄牙、以及荷兰和比利时。
England is competing with Russia, the United States, Australia, and joint bids from Spain and Portugal, and Holland and Belgium to host the 2018 tournament.
分析人士指出，欧洲剩下的标志性航空企业，包括英国航空，德国汉莎航空和法国荷兰联合航空，在这次停飞中承受的损失最大，因为他们存在太高的固定成本。
Analysts said Europe's legacy flag carriers, including British Airways, Lufthansa and the Air France-KLM combination, would feel the most pain from the shutdown because they have high fixed costs.
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
应用推荐