当然，我读过很多书，包括英文文学和这个国家的文学。
I have read a great deal, naturally, both English literature and the literature of this country.
外语片需包括英文字幕，每个国家每年只能选送一部影片[25]。
Foreign films must include English subtitles, and each country can only submit one film per year. [25].
他们的阅读量很大，包括英文的东西，但是他们很少有机会写。
They read a lot, including in English, but rarely have the occasion to write.
设计图纸不得出现以下内容：参赛者所在单位、姓名(包括英文或拼音缩写)或与参赛者身份有关的任何图标、图形等。
B. designs must not occur the following: Unit, where the contestants names (including English or pinyin initials) or any of the competitors identity-related ICONS, graphics, and so on.
最后家长们都同意，低年级班级的课程90%用中文授课，包括数学等课程在内，如此一来，学生就可以英文、中文同样应用自如了。
The parents agreed that 90% of the instruction will occur in Chinese at the younger grades, including in subjects like math, so that students become equally comfortable in English and Chinese.
但实际上，包括从英文到中文的翻译过程，拜登的演讲只比习的多两三分钟。
But in fact, including the consecutive translation of his comments from English to Chinese, Biden spoke only two or three minutes longer than Xi had.
办公室工作技能包括：操作英文文字处理机及微型电子计算机、速记每分钟85个字。
Office skills include; operating English word processor and microcomputer, taking shorthand 85 WPM.
示例包括：en表示英文，es表示西班牙语。
近些年来，尽管诸如猫、狮子王、四十二街等英文音乐剧的在华巡演都取得了巨大的成功包括妈妈咪呀！
Although Tours of English-language musicals like Cats, The Lion King and 42nd Street have become massively popular in China in recent years - including a short run of Mamma Mia!
可以获取多种格式的完整XHTMLBasic英文规范（请参阅参考资料），这些格式包括HTML、纯文本、PostScript和PDF。
The complete XHTML Basic specification (see Resources) is available in English in several formats, including HTML, plain text, PostScript, and PDF.
他曾把很多西方小说翻译成日文——也包括他喜爱的小说家雷蒙德·卡弗(Raymond Carver)，但是要把日文翻译成英文就非常难了，他说。
And although he has translated many western novels into Japanese - including the works of his favourite novelist, Raymond Carver - translating back the other way is too hard, he says.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across e-mails, text messages and contact lists.
“银色屋顶”的英文表达silverceiling是由肯•迪特沃德首创的，他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书，其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。
The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999).
如今该数据集包括超过 5000 亿个单词，主要来自中文、英文、法文、德文、俄文及西班牙文等超过 520 万本图书。
All told, today's datasets contain more than 500 billion words from 5.2 million books in Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish.
苗条，除去不需要的文档和文件(包括多语言支持；CRUX仅支持英文书写)。
Slim, stripped of unneeded documentation and files (including National language support; CRUX only supports the native language the programs were written in, which is English in most cases).
请参考英文原文获得更多关于业务更新的资讯，包括供应商外购协议、燃气摩托车业务及电动两轮车和小型燃气摩托车业务等。
这个事实可能与我们的直觉相反—认为一旦全部包括了几乎所有的英文单词，您就可以一劳永逸，这似乎很合乎情理。
This fact may be counterintuitive — it seems reasonable to suppose that you would reach an asymptote once almost all the English words had been included.
目前，这些规范包括用O MG交互式数据语言(Interactive Data Language,IDL)编写的接口和相应的英文语义说明。
Until now these specifications have consisted of interfaces written in OMG Interactive Data Language (IDL), with accompanying semantic descriptions in English text.
较好的口头和书面英文沟通技巧，包括演讲；
Good oral and written English communication skills, including strong presentation skills.
根据酒店员工的需要收集编写英文培训资料，包括视听材料和其他教学辅助物。
Compiles English training materials according to the needs of hotel associates, including audiovisual and other teaching AIDS.
我的电报是英文；总共大约二十字，包括姓名和地址。
My telegram is in English; it will come to about twenty words altogether, including name and address.
即将到来的春节期间，一场10天的多语种法会即将举行，诵经以汉语和英文进行，也包括几种其他的语言。
For the upcoming Lunar New Year, a 10-day multilingual Dharma Assembly will be held with chanting in Chinese and English, as well as several other tongues.
但是至少包括中国最主要的英文媒体《中国日报》在内的一些人士，都认为中国的父母做得太过了。
But at least some in China think parents are going too far, including the China Daily, the country's main English-language newspaper.
留学生应向学校提交有关保险或公证单位出具的证明，证明其在校学习期间享受至少包括意外伤害和住院医疗的保险服务。证明应为中文或英文。
International students should present the insurance policy when registering at SCNU to show that he can enjoy the insurance service. It can be either in Chinese or in English.
最初的雷达正如它的英文名称“雷达”(radar)所表示的那样，包括两个方面：无线电测物和测距。
The original radar combined these two things, as its English name radar showed: Radio Detection and Ranging.
最初的雷达正如它的英文名称“雷达”(radar)所表示的那样，包括两个方面：无线电测物和测距。
The original radar combined these two things, as its English name radar showed: Radio Detection and Ranging.
应用推荐