一些国家，包括英国和法国，已经使出了杀手锏。
联合国安理会——其常任理事国包括英国和法国但排除了日本，印度和巴西——早就过时了，并且很快看起来更荒谬。
Others should follow. The UN Security council-whose permanent members include Britain and France but exclude Japan, India and brazil-has long looked outdated and will soon look absurd.
这趟旅途包括参观法国、英国和意大利的优美地方。
This trip includes visits to beautiful places in France, England and Italy.
印度现在是竞争力很强的国家集团的一员-国家集团包括中国，法国，美国，英国和俄罗斯-它拥有自己的核潜艇。
India is now part of an exclusive group of nations - including China, France, the United States, Britain and Russia - which own nuclear-powered submarines.
联合国安理会——其常任理事国包括英国与法国而不包括日本、印度和巴西——看起来早就过时，而且显得荒谬可笑。
The UN Security council-whose permanent members include Britain and France but exclude Japan, India and brazil-has long looked outdated and will soon look absurd.
这包括我们最亲密的盟友——英国、法国、加拿大、丹麦、挪威、意大利、西班牙、希腊和土耳其——这些国家几十年来都与我们并肩战斗。
This includes our closest Allies - nations like the United Kingdom, France, Canada, Denmark, Norway, Italy, Spain, Greece, and Turkey - all of whom have fought by our sides for decades.
分析人士指出，欧洲剩下的标志性航空企业，包括英国航空，德国汉莎航空和法国荷兰联合航空，在这次停飞中承受的损失最大，因为他们存在太高的固定成本。
Analysts said Europe's legacy flag carriers, including British Airways, Lufthansa and the Air France-KLM combination, would feel the most pain from the shutdown because they have high fixed costs.
pinera先生，原定于周五对英国的出访包括德国和法国，将会受到成功救援的鼓舞。
Mr Pinera, who is due to travel to Britain on Friday for a visit that also includes Germany and France, would like to be able to boast of a successful rescue.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
这两个地区的犯罪率在西欧比除芬兰，比利时和法国以外的地区都要高（尽管在包括了苏格兰和北爱尔兰之后，英国的犯罪率稍稍低于法国）。
The homicide rate is higher than anywhere in western Europe except Finland, Belgium and indeed France (though Britain edges ahead of France when Scotland and Northern Ireland are included).
法国人所说的国家包括多元文化并存的英国。 而法国人自己则喜欢搬出本国实行的公民平权政策，和这些国家进行比较。
French officials like to contrast their own policy of equal citizenship with the sloppy communautarisme—rights for specific groups—that some countries, including multicultural Britain, tolerate.
同年，最大的小武器和轻武器进口国包括美国、加拿大、英国、德国、澳大利亚、法国和巴基斯坦。
In the same year, the top importers of small arms and light weapons included the United States, Canada, the United Kingdom, Germany, Australia, France and Pakistan.
第一次世界大战是从1914年至1918年，战争主要在两大欧洲集团间进行:“同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: “the Central power”. Germany and Austria-Hungary, and the “Allies”, Britain, France and Russia.
因为尽管日本的坚定立场得到美国，英国和法国，包括其他国家的支持，但他反应的夸张程度使国际社会甚至一些其支持者感到不安和忧虑。
For though Japan's toughness drew praise from America, Britain and France, among others, an element of hyperbole in its reaction unsettled even some supporters.
在包括美国和英国的其他发达国家仍然处在衰退阶段的一个季度里，欧元区的两大经济体法国和德国的GDP增长了0.3%。
The currency zone’s two largest economies, France and Germany, both grew by 0.3% in a quarter when many other rich economies, including those of America and Britain, were still shrinking.
在包括美国和英国的其他发达国家仍然处在衰退阶段的一个季度里，欧元区的两大经济体法国和德国的GDP增长了0.3%。
The currency zone's two largest economies, France and Germany, both grew by 0.3% in a quarter when many other rich economies, including those of America and Britain, were still shrinking.
包括法国和德国在内的几个欧洲国家支持封顶，而英国和美国则不支持封顶；预计金融稳定委员会(Financial Stability Board)将获委派考虑封顶事宜。
The Financial Stability Board is expected to be asked to consider the issue of a cap, which is supported by several European countries including France and Germany but not by Britain and the US.
其他麻凝土材料的房屋包括英国对经济适用房的开发和法国乡村的改建房屋及谷仓。
Other examples of hempcrete architecture include an affordable housing development in England and a renovated house and barn in rural France.
英国阿海珐的计划包括四个法国电力公司和其合作伙伴，Centrica的反应堆-在欣克利点和在萨福克sizewell两个。
Areva's plans for the UK include four reactors for EDF and its partner, Centrica - two at Hinkley Point and two at Sizewell in Suffolk.
公司的客户包括很多好莱坞工作室，美国欧洲的电视网，卫星电视运营商(比如DirectTV和BSkyB)以及法国电信和英国电信等电信公司。
Its clients include Hollywood studios, American and European television networks, satellite broadcasters such as DirecTV and BSkyB, and telecom companies such as France telecom and BT.
反对增加预算的国家中包括英国，法国和德国。
The countries challenging the budget increase include Britain, France and Germany.
这场会议由美国提议举行并得到了包括英国，法国和日本在内的16个国家的赞成。
The meeting was requested by the US and endorsed by 16 member states including Britain, France, and Japan.
我走访了与伊利整个欧洲对他最近的巡回研讨会，其中包括英国，法国和挪威等，并问了他几个问题，对他的武艺。
I travelled with Erie across Europe on his recent workshop tour which covered England, France and Norway, and asked him a few questions about his Martial art.
被重新评估的的市场包括印度和中国。其他地区还包括阿根廷，墨西哥，北美，英国，法国，德国，西班牙，意大利，荷兰，波兰和俄罗斯。
The markets under review include India and China. The others are Argentina, Mexico, North America, UK, France, Germany, Spain, Italy, the Netherlands, Poland and Russia.
此前，法国队，包括克里斯·霍伊爵士和劳拉·特罗特都说英国队车手在比赛结束后将他们的“魔法车轮”藏了起来。
It follows the French saying Team GB's riders, including Sir Chris Hoy and Laura Trott, were hiding their 'magic wheels' after RACES.
此前，法国队，包括克里斯·霍伊爵士和劳拉·特罗特都说英国队车手在比赛结束后将他们的“魔法车轮”藏了起来。
It follows the French saying Team GB's riders, including Sir Chris Hoy and Laura Trott, were hiding their 'magic wheels' after RACES.
应用推荐