还包括自由表面效应、粘性力等因素引起的非线性。
Nonlinearities induced by free surface effects and viscous drag force are also included in this model.
这种蜥蜴面对掠食者的独特逃生措施包括自由行走在水面上！
This lizard's unique means of escaping predators involves literally walking on water.
数据采集包括自由采集和预触发采集两种，分别应用于随机信号和冲击信号的采集。
The data sampling include two kind: free sampling adapted to random signal and pretrigger sampling adapted to impact signal.
慎独思想内在蕴含着对社会理想的追求，包括自由的追求、公平的追求和正义的追求。
Its abundant meanings also include pursuing social ideality, which includes freedom, equity and justice.
信号采集模块包括自由采集和触发采集两种，分别适用于连续随机信号和冲击信号的采集。
In this system, the signal sampling includes two kinds, free sampling and trigger sampling which corresponded to contiguous random sample and impact signal respectively.
这些特权包括自由会见代理律师，随意使用手机，他们通过这些来传达操纵足球比赛的命令。
It has a history of murdering law-enforcers in defence of its prison privileges, which include unfettered access to lawyers and mobile phones, used to transmit orders to operatives in the field.
虚拟公共领域的特征主要体现在三个构成要素上，包括自由的参与者、可供水平、多向沟通的媒介和多元论述达成的共识。
Virtual public sphere reflected in the three main characteristics of constituent elements, the freely participants, muti-channelled media, and consensus on diversity.
因此，目前所有的解，均限于差分法及能量法所得的近似解。本文企图直接解微分方程，并满足包括自由角点的边界条件去求解。
As a consequence, the solutions now we have are all limited to such approximate ones as obtained by finite difference method, variational method and the method of finite elements.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
我们认为DMCPA粗暴地侵害了人们基本的权利，包括自由说话的权利，使科学进程倒退等等，因此在一个自由的社会中是不可接受的。
We find that DMCPA brutally infringes upon basic human rights such as freedom of speech, sets back the scientific progress and therefore is unacceptable in a free society.
MarkMattson国立老龄研究所的科学家说当我们在消化食物时候，把食物转化为能量的时候，无能无力的是我们的肌体同时也制造了大量的副产品包括自由基。
Mark Mattson, a scientist with the National Institute on Aging, says that when we convert food into energy, our bodies create a lot of byproducts we could do without, including free radicals.
在蒙特利尔的创业社区里有很多的社交活动，包括StartupDrinks，一个每月在酒吧和酒吧举办的自由聚会。
There are numerous networking events held in the Montreal startup community, including StartupDrinks, a monthly freestyle gathering hosted in pubs and bars.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。
Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
它包括从一种被动的、自由自在的意识到一种高度集中的、积极的注视范围。
It ranges from a passive, free-floating awareness to a highly focused, active fixation.
在这本著作中，他对一些哲学里常年不衰的问题进行阐述并给出了自己的定义，包括罪恶、自由意志和决定论，正义和美德的性质等问题。
In the book he sets out and defines some of the perennial problems of philosophy, including the problem of evil, free will and determinism, the nature of justice and of virtue.
有人认为如果这份档案包括人们自由交谈的录音，而不仅仅是朗读同一篇短文就更好了。
Some people think the archive would be better if it included natural speech -- people talking freely, (not just reading the same words.
历史学家汤姆.施瓦兹说，包括黑人在内，林肯扩张了“自由的边界”。
By including blacks, Lincoln expanded "the borders of freedom, " says historian Tom Schwartz.
理想的生育自由应该包括社会对绝育想法的认同和接受。
Real reproductive freedom has to include social acceptance of the decision not to reproduce.
这张支票是一个承诺，向所有人许诺，是的，黑人还有白人，将会获得不可剥夺的权利，包括生活、自由和追求幸福。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
日本长期以来是周边海域包括南海航行自由的主要受益方之一，对有关海域实际情况是清楚的。
Japan has long been one of the main beneficiaries of free navigation in surrounding waters including the South China Sea, and therefore knows clearly about the actual situation in relevant waters.
所有这些，还包括允许史无前例宽容的个人自由。
All this, while allowing an unprecedented flowering of personal freedoms.
对接入互联网没有官方的限制。个人和团体可以通过互联网自由发表观点，包括使用电子邮件。
There were no official restrictions on access to the Internet, and individuals and groups could engage in the expression of views via the Internet, including by e-mail.
学者和高管们都认同自由(包括偶尔失败的自由)是开启创造力的一把钥匙。
Academics and executives agree that freedom - including freedom to fail occasionally - is one key to creativity.
规则表示为XML文档，其中可以包括类似于 C 的自由格式表达式。
A rule is expressed as an XML document that can include free-formatted, C-like expressions.
规则表示为XML文档，其中可以包括类似于 C 的自由格式表达式。
A rule is expressed as an XML document that can include free-formatted, C-like expressions.
应用推荐