叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。
Disturbances were reported from nearly all parts of Syria, including in the second biggest city Aleppo.
虚拟存储单元行包括第二导电型源极区和第二导电型漏极区。
The virtual storage unit line comprises a second conduction type source electrode region and a second conduction type drain electrode region.
所述放大器可进一步包括第二滤波级(360)及第二缓冲级(370)。
The amplifier may further include a second filter stage (360) and a second buffer stage (370).
此外，光学存储介质(20)包括第二数据层(23)，例如DVD数据层。
In addition, the optical storage medium (20) comprises a second data layer (23), for example a DVD data layer.
所述嵌件包括第一有机聚合物，所述重叠注塑的外部组件包括第二有机聚合物。
The insert comprises a first organic polymer and the over-molded outer component comprises a second organic polymer.
第二部分包括第二、三章，对农产品出口中的技术性贸易壁垒及其影响作了详细的分析；
Thesecond part includes the second chapter and the third chapter which focuses on technical barriers to agricultural trade and its effect.
它也包括第二层数据包包头匹配定义的话务类别或class-default类（class）。
It also covers Layer 2 overhead for packets matching defined traffic classes or the class-default class.
该热电系统进一步包括第二热电元件，该 第二热电元件包括相互电通信的第二组多个分段。
The thermoelectric system further includes a second thermoelectric element including a second plurality of segments in electrical communication with one another.
凸出电极的基片表面还包括第二基片表面部分，其与基片具有固定的机械连接并具有电连接。
The substrate face of the projecting electrode further comprises a second substrate-face section, which is in fixed mechanical and electrical connection with the substrate.
所述至少一个阴极(3)和阳极(4)的至少一个包括第二金属材料的纳米颗粒涂层(5)。
At least one of the at least one cathode (3) and anode (4) comprises a coating of nanoparticles (5) of a second metallic material.
在练习第一乐章的结尾时，应该包括第二乐章开头的几个小节，不要在第一乐章结束后立刻回到开头。
The overlapping note or group of notes is called the conjunction. If you are practicing the end of the first movement, then include a few bars of the beginning of the second movement.
以及第二冷却单元，临近该灯泡的该第二端设置于该灯泡的一侧，该第二冷却单元包括第二鼓风单元；
The second cooling unit comprises a second blast unit, a second channel and a second wind deflector unit. The second channel is provided with a second wind outlet.
所述显示系统还包括第二光学系统，其光耦合到所述空间光调制器，并且适于将图像投影到投影表面上。
The display system further includes a second optical system coupled to the spatial light modulator and adapted to project an image onto a projection surface.
首先，以色列有《妥拉》律法及《塔木德》法典，可上溯5000年的犹太历史，包括第二圣殿及马塞达要塞。
First of all, Israel has the Torah and Talmud, and you trace back 5,000 years of Jewish history, including the Second Temple and Masada.
根据本发明，控制器部件(4)包括第二轴(7)，为控制充电开关部件(2)，第二轴操作地连接到第一轴。
According to the invention, the controller component (4) includes a second shaft (7), which is operationally connected to the first shaft, in order to control the charging switch component (2).
有些人，包括第二位从阿波罗11号登月舱里走出的宇航员BuzzAldrin，都在怀疑，回到月球到底是否是个好主意。
Some people—including Buzz Aldrin, the second man to step out of the Apollo 11 lunar module—have taken the opportunity to wonder whether returning to the moon is such a good idea anyway.
第二，正如你所知，除了沙粒，沙丘还含有其他类型的颗粒，包括粘土和淤泥。
Second, as you know, sand dunes contain other types of particles, besides sand, including clay and silt.
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
SAX目前处在第二代，包括XML名称空间处理和相对于文档结构可以选择的某些事件报告。
SAX is currently in its second generation, which includes XML namespace processing and optional reporting of certain events relating to document structure.
第二个表跟踪客户信息，包括联系方式。
The second table tracks information about Clients, including contact data.
该合同包括了伊拉克第二大的鲁迈拉油田。
That contract covers the Rumaila oilfield, Iraq's second largest.
第二种层次包括个人价值。
第二套工具包括将解析和XML生成特性添加到应用程序的软件库。
The second set of tools includes software libraries that will add parsing and XML-generation features to your application.
现在是欢庆的时节——各种各样的庆祝活动包括吸收酒精，第二天早上起来不舒服的感觉提醒我们昨晚过头了。
It's the season for celebrating -and many of those celebrations include imbibing alcohol. Which sometimes leaves us the next morning with uncomfortable reminders of our excesses.
第二个系统包括公司提供的产品，满足需求2-5。
The second system covers the products offered by the company and addresses requirements 2-5.
第二条路径是包括路径，用来在搜索中包括常见的JSP文件。
The second path is the include path, used to include common JSP files in the search.
第二个TL包括发行版中的软件特性，这意味着第二个发行版通常更加庞大和完善。
The second includes software features in the release, which means the second release is larger and more comprehensive.
第一组包括Web应用程序用户，第二组包括服务器管理员。
One group included the Web application users, and the second group included the server administrators.
第一组包括Web应用程序用户，第二组包括服务器管理员。
One group included the Web application users, and the second group included the server administrators.
应用推荐