但它仍然决定了夫妻双方可以遵守的一些义务，包括享有探望住院病人的权利、家庭看护的权利、享受医疗保障以及社会保障的权利。
But it still determines which obligations a couple can keep - who gets hospital visitation rights, family leave, health care and survivor's benefits.
尽管社会保障体系颇为强大——包括免费教育和医保——但一些沙特人依然穷困潦倒，很多中产阶级人士只能勉强糊口。
Despite a robust social safety net - including free education and health care - there are poor Saudis, and many in the middle class barely make ends meet.
同时，着力解决农民工生活和工作存在的问题，包括培训、子女上学和社会保障。
At the same time, we will also address the rural migrant worker's needs in their life and work, including training the schooling of their children and their social security coverage.
因此，根据公平原则，征地补偿费应当包括农地的市场价值、农地的社会保障价值及相关补助金。
Therefore, according to the fair principle, compensation for requisitioned land should include market value, social security value and the correlation subsidy.
此外，还应包括环境、资源以及内部劳动及社会保障规制等问题，以构建完整的跨国公司规制政策框架。
Besides, it should also include such social regulations of MNCs as environment, natural resources, labor and social insurance in order to establish a complete policy framework of MNCs' regulations.
要创立健全一套适合人材资源开发管理的激励制度，包括薪酬制度、社会保障制度、精神激励制度等；
We should establish and perfect a set for the development of human resources management incentive systems, including the pay system, the social security system, the spirit of incentive systems;
普查登记的主要内容包括：姓名、性别、年龄、民族、国籍、受教育程度、行业、职业、迁移流动、社会保障、婚姻、生育、死亡、住房情况等。
The contents include name, gender, age, nation, nationality, education level, profession, work, migration, social security, marriage, birth, death and housing.
第四章分析了城镇弱势群体的有关社会保障问题，包括最低生活保障、医疗保障、失业保障、住房及教育保障。
Chapter IV is about the social security issues for towns vulnerable groups, including the minimum life security, medical security, unemployment security, housing and educational security.
人们对此提出了一些解决方案，其中包括：提高社会保障税，推迟领取养老金的起始年龄(比如68或70岁，不再是65岁)，减少退休金数额。
A number of remedies have been proposed, among them higher social security taxes, a later age of eligibility (68 or 70 instead of 65) and reduction of benefits.
建立农村社会保障制度必然要付出巨大的成本，包括推行成本和社会保障费用支出成本。
The construction of the rural social welfare system will inevitably requires the enormous costs, which includes the cost for implementation and the expenditure cost for the social welfare expenses.
建立农村社会保障制度必然要付出巨大的成本，包括推行成本和社会保障费用支出成本。
The construction of the rural social welfare system will inevitably requires the enormous costs, which includes the cost for implementation and the expenditure cost for the social welfare expenses.
应用推荐