全新的联网功能，包括玩家等级、联盟、等级和全新的玩家竞赛模式。
A brand new multiplayer component will include player rankings, leagues and ladders and completely new gameplay modes.
为此，需要能够从游戏图形数据库中提取出玩家的化身，包括玩家拥有的装备。
To do this, you need to be able to extract the image of the gamer's avatar, complete with accessories, from the game graphics database.
这些游戏包括《涂鸦橡皮》。在这游戏里，玩家用小便瞄准马桶里的压力感应器来消除显示屏上的虚拟涂鸦。
Games include "graffiti Eraser" in which a user tries to aim at the pressure sensor in the urinal to erase virtual graffiti on the display.
提供方便的客户服务可以避免玩家由于失望而放弃游戏。这需要提供各种联系方法，包括网上聊天、电子邮件和电话。
Make customer service convenient for the gamer to keep him from leaving the game in frustration — provide a variety of access methods, including chat, E-mail, and telephone.
游戏有着庞大的开放性世界和众多包括动作、驾驶、角色扮演、潜行、设计和竞速等元素在内的架构，足以使玩家迷失其中。
A huge open world game that fuses elements of action, driving, role-playing, stealth, shooting and racing into a massive landscape that players can get lost in.
这包括对所有游戏玩家都有意义的通用信息：游戏指南、常见问题、来自其他玩家的技巧等等。
This may include information of general interest to all players of the game: tutorials, frequently asked questions, tips from other players, and so on.
每个玩家的个人信息中会包括所有关于一些最新来自游戏和战网的最新信息，当然，还有大家关注的成就值。
Each player will have their own profile which will contain all the up-to-date information about them including achievements.
怒不可遏的玩家的留言包括：“我希望这不是黑客干的。”
Furious gamers left comments including 'I hope it's not related to those hackers.
Out fit7 ' s的软件，包括“会说话的长颈鹿。吉娜，”塑造了一个宠物，在触屏操作的时候会有令人捧腹的反应，同样还可以用搞笑的音调重复玩家说的任何话。
Outfit7's apps, including "Talking Gina the Giraffe," feature creatures that respond to touch-screen belly rubs and repeat the player's spoken words in funny voice.
许多现代游戏包括非玩家控制角色行为的脚本化和使用执行bytecodes（比如Lua）的语言的其他游戏方面。
Many modern games include scripting of nonplayer-character behaviors and other game aspects using languages that execute bytecodes (such as Lua).
调查过程包括搜集游戏中的货币，然后通过网站或贝宝(译者注：Paypal，一种网络付款方式)卖给其他玩家。
The process involves collecting in-game currency, then selling it via a website or PayPal to other players.
我讨论了向玩家销售副产品所需的技术，包括将游戏图像印刷到物理产品上涉及的图形技术问题。
I discussed requirements needed to create ancillary products for the gamer to purchase, including graphics issues in translating game images to physical items.
作为一名管理者或者极限飞盘玩家，你所享有的公共劳工保险包括由你自身行为所引起的，可能导致第三方损失的意外事故。
Public Liability insurance covers you for accidents that might happen to third parties because of your actions as an administrator or player.
玩家联系客户服务人员时会提出各种各样的问题，包括请求技术支持、支付和帐号管理问题以及请求游戏内帮助。
These contacts range from technical support requests, billing and account management issues, e-mails, and in-game help requests.
也许现在是时候了教练，包括小礼拜堂和沟通技巧，让玩家不会不清楚报关单。
Maybe it is time for coaches to include oratory and communication skills so players won't make unclear declarations.
职业平衡部分的包括如何制作陷阱，我们做的陷阱没有抗性，那给了有创造力的玩家多少一些机会。
Class balance is partially about how they handle traps, we do have traps with no resistances, there's some opportunity for players to be creative.
玩家的反响褒贬不一，好的反映比如游戏令人高度沉浸的环境，坏的则包括技术和组织上的瑕疵。
Player response to the event was mixed, dwelling both on the high standards of immersive environment and on the technical and organisational flaws.
之后就陆陆续续增加额外的更新，包括让社群的玩家们自己设计帽子。
Many of following major updates included additional sets, including hats designed by members of the community themselves.
一份关于电子游戏玩家的统计调查表明，使用电子游戏机的游戏玩家的平均年龄是24岁；如果把用电脑玩游戏的人包括进来的话，游戏玩家的平均年龄是29岁。
The average age of game-console users is 24; the average age is 29 if people playing on computers are included.
电子宠物蛋需要玩家经常照料，包括喂食、玩乐、梳洗和训练等。
Tamagotchi pets require constant attention, including feeding, playtime, grooming and training.
熟悉的武器回归，包括香蕉皮，绿龟壳，还有墨汁。墨汁可以溅出玩家屏幕。
Familiar weapons return, including banana peels, green shells and the Blooper attack that splashes black ink on the other players' screens.
玩家还有机会去其他的区域，包括一个休息的区域。
You'll visit some other areas, including an area of respite.
那会包括物品堆叠吗？如果玩家一次破坏了许多箱子，也许物品会消失？
Efimero: does that include item stacks? May items despawn if people break many chests at once?
它包括所有主要的德鲁伊角色以及玩家。
我们将会有一些具有创造力的设计，包括在很流行的游戏“我的世界”中，我们也会有一些与其他玩家与众不同的设计。
We will construct creative creations that include some aspects of programming in the popular sandbox game - Mine craft. In Mine craft, we will not be making buildings like most players do.
我认为大部分理性的玩家，包括我们，会认为因为这个原因，来削弱任何一个职业都是件非常糟糕的理由。
I think most reasonable people, including us, would say that's a bad reason to nerf someone. However, players also infer a lot of design intent to our actions.
怎么玩：庄家给每位玩家发两张牌，包括他自己。
How to play: The dealer passes two CARDS to each player, including himself.
怎么玩：庄家给每位玩家发两张牌，包括他自己。
How to play: The dealer passes two CARDS to each player, including himself.
应用推荐