请勿侵害包括版权，商标在内的第三方知识产权。
Do not violate third-party intellectual property rights, including Copyrights and trademarks.
该协议包括版权注册协议、水印加载协议、验证协议和仲裁协议。
The proposition brings forward the protocols for copyright registering, watermarking embedding, watermarking detecting and dispute resolutions.
有可能在保护指定到包括版权的信息内容的权利的同时以各种方法使用一个信息内容。
It is possible to use a content in various ways while protecting rights assigned to the content including copyright.
这项建设工程的第三个组成部分，即基石，是确保这一建设工程其余部分一致性的法律框架，包括版权。
The third building block of this construction, the corner stone, was the legal framework including copyright, which insured the solidity of the rest of the construction.
其他形式的知识产权，包括版权作品，计算机软件，机密信息和商业秘密，不需要通过注册享有知识产权保护。
Other forms of IP, that need not be registered, but may be protected nonetheless, include copyright works, computer software, confidential information and trade secrets.
这份签署于2005，并曾在2008被修订的和解协议，也把“孤儿书”（不再出版，但还受版权保护的书）包括在内。
The settlement, signed in 2005 and revised in 2008, covered books in the middle, those out of print but still protected by copyright.
知识产权包括专利、版权、商标和商业机密，在每一个国家里受到不同法律的制约。
IP rights include patents, Copyrights, trademarks, and trade secrets, each of which is subject to separate laws in every country.
大部分英语国家，包括美国、英国和加拿大，至今仍保留属地版权。
Most of the English-speaking world, including America, Britain and Canada, still retains territorial copyright.
此类更新包括对公司徽标、版权声明的更改，抑或对提供反馈的jsp页面的更改。
Such updates could include changes to a company logo, copyright statements, or even updates to JSP pages that provide feedback.
然而，拉森在2004年突然去世，她无法继承他的财产，包括价值数百万美元的作品版权。
But when he died suddenly in 2004, she had no claim to his estate, including literary rights worth millions.
但是作者仍然保留它们的版权，并可选择其乐意的方式出版，包括那些订购价格高昂的期刊，如果这些期刊愿意刊发这些文章的话。
Authors would still retain their copyright and could publish anywhere they pleased - including at a high-priced journal, if the journal would have them.
版权所有者表示，谷歌扫描的中国图书包括近期作品。
The Chinese books scanned by Google include recent works, according to rights holders.
UBL的非技术核心原则包括满足不同类型和不同地域组织的需求，并承诺突破版权和支持产权的障碍。
UBL's core non-technical principles include addressing the needs of a diversity of organization types and locales, and its commitment to freedom from royalties and intellectual property encumbrances.
第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
其入侵检测和防护能力包括数字版权管理、P2P和IM（即时通信）控制。
The SonicWALL’s intrusion detection and prevention abilities include digital rights management, P2P and instant messaging controls.
节目创始人HowardSchultz，同样也是整容节目“超级化妆”的后脑，将节目版权卖给了几个国家，包括德国和英国。
The show's creator, Howard Schultz, who was also the brain behind the plastic surgery edition of "Extreme Makeover," sold the rights in several countries, including Germany and Britain.
而Vista的DRM会干预所有的计算机应用，包括那些与数字版权无关的。
Vista's DRM can interfere with all kinds of computer use, including the ones that have nothing to do with digital rights.
大约8%的出版销售量来自古典文学，其中包括简。奥斯丁和查尔斯·狄更斯的著作，而税收仍在增加，尽管在公共领域有很多版权。
About 8% of the publisher's sales are from its classics, including Jane Austen and Charles Dickens, and revenues are still growing, despite much of the copyright being in the public domain.
他描述了理查德·斯托尔曼为争夺Emacs的未来的斗争，包括斯托尔曼的发明被指控违反版权法的奇怪案件。
He Outlines the battle Richard Stallman fought over the future of Emacs, which included the strange case of Stallman being accused of violating the copyright on something he invented.
专业领域包括商标、版权、专利、设计、保密性、特许经营和数据库。
Areas of expertise include trade marks, copyright, patents, designs, confidentiality, franchising and databases.
但是，包括辉瑞制药在内的外国公司则多次呼吁中国加强对专利、版权和商标的保护。
But foreign companies including Pfizer have repeatedly called on China to tighten patent protections, Copyrights and trademarks.
新公司将会以Syco公司的名义进行活动，这间公司拥有《TheX Factor》，《英国达人》的版权，同时还拥有包括利昂娜·刘易斯和苏珊大妈在内的签约艺人。
The new company will operate under the Syco banner, which owns the rights to skeins "the X Factor" and "Got Talent" as well as artists including Leona Lewis and Susan Boyle.
无形资产包括商誉、专利权、商标、版权，以及专营权。
Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, Copyrights, and franchise.
无形资产包括商誉、专利权、商标、版权，以及专营权。
Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, Copyrights, and franchise.
应用推荐