过去十年中，欧盟新加入了十二个成员国，包括波兰，斯洛伐克，塞浦路斯，马耳他和罗马尼亚。
Over the last decade, it has added twelve new members, including Poland, Slovakia, Cyprus, Malta and Romania.
北约制定了新的应急计划，包括波兰派驻士兵保卫立陶宛，以抵御俄罗斯的侵犯(这仅仅在理论上有可能发生)。
NATO's new contingency plans involve Polish soldiers defending Lithuania from a (theoretical) Russian attack.
这也会令不使用欧元的欧盟国家(包括英国，波兰和瑞典)担忧。
This should also worry eu countries outside the euro, including Britain, Poland and Sweden.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
但二十年过去后，关于波兰的勇气与成功的信息被另一种不同的信息所混杂，后者包括争论与经济困难。
But two decades later, the message of Polish courage and success is mixed with a different one, of squabbles and economic difficulty.
从长远来看，波兰对本国的清洁煤科技寄予了信任，包括碳的获取与储存。但这样却需要数年的时间。
In the long term, Poland is pinning its faith on clean-coal technologies, including carbon capture and storage.
在波兰等东欧国家、包括斯堪的纳维亚半岛，鱼是圣诞餐的主菜，不过近年来类似羊肉的红肉也越来越盛行；
In Poland and otherparts of eastern Europe and Scandinavia, fish often provides thetraditional main course, but richer meat such as lamb is increasinglyserved.
其它一些重量级名字包括明尼苏达州州长提姆波兰迪和密西西比州的巴伯先生。
Other names to conjure with include Governor Tim Pawlenty of Minnesota and Mississippi's Mr Barbour.
在多数欧洲语言中，包括非罗马语系的像波兰和土耳其这样的国家，“boo”这种声音也同样被认为是吓唬人的方式，但是就是拼写不同罢了。
In most European languages, including non-Romance languages like Polish and Turkish, the sound boo is also understood as an attempt to scare someone, but it comes in different spellings.
不过，波兰近日解散的WIS（militaryintelligenceservice，军事信息局）的官方文件，公布了一大串前任和现任特工的名单，包括一些在阿富汗这样高度敏感地区进行情报活动的人员。
Yet Poland's official report on the recently disbanded WSI (military intelligence service), has named dozens of current and former agents including some in highly sensitive places such as Afghanistan.
随后的反犹浪潮并没有迫使他离开波兰，即使在1968年，有近20000犹太人离开时，其中包括他的妻子和女儿，他也未曾有过离开这个国家的念头。
Subsequent waves of anti-Semitism did not dislodge him: not even one in 1968 when up to 20,000 Jews left, including his wife and daughter.
外国人也曾被诱拐过，包括一名波兰工程师，一名伊朗外交官和一名加拿大记者。
Foreigners have also been abducted, including a Polish engineer, an Iranian diplomat, and a Canadian journalist.
其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.
其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。
Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles.
恐怖威胁评级低的国家包括冰岛、玻利维亚、厄瓜多尔、波兰、捷克、瑞士、匈牙利、越南和日本。
Countries where the terror threat is low include Iceland, Bolivia, Ecuador, Poland, the Czech Republic, Switzerland, Hungary, Vietnam and Japan.
受害的国家包括亚美尼亚、爱沙尼亚、荷兰、波兰、俄罗斯、西班牙和英国。
Affected countries are said to include Armenia, Estonia, the Netherlands, Poland, Russia, Spain and the UK.
苏联寄生在周边的所有领土，偷他们的资源，包括捷克斯洛伐克，波兰，前东柏林，还有很多其它国家。这怎么说，俄罗斯寄生虫？
The Soviets parasited all the lands around them to steal their resources, including the Czechslovakia, Poland, former East Berlin and many others. How is that for RUSSIAN parasite?
据称这次受害的国家包括亚美尼亚、爱沙尼亚、荷兰、波兰、俄罗斯、西班牙和英国。
Affected countries are said to include Armenia, Estonia, the Netherlands, Poland, Russia, Spain and the UK.
在签订《慕尼黑协定》和德国入侵波兰这段时间内，欧洲国家，包括苏联，仅有一年的时间去加速军火生产计划的实施。
Between the time of Munich and the German invasion of Poland, the European powers, including Russia, had only a year in which to accelerate their armament program.
他们将对19部提名电影投票，其中包括罗曼·波兰斯基，科恩兄弟和史蒂文·索德伯格的作品，并决定最终金棕榈奖的得主。
They will all vote on the 19 nominated films, which include works by Roman Polanski, the Coen Brothers and Steven Soderbergh, to decide the winner of the coveted Palmed 'or.
被重新评估的的市场包括印度和中国。其他地区还包括阿根廷，墨西哥，北美，英国，法国，德国，西班牙，意大利，荷兰，波兰和俄罗斯。
The markets under review include India and China. The others are Argentina, Mexico, North America, UK, France, Germany, Spain, Italy, the Netherlands, Poland and Russia.
该公司是一家来自波兰的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
IMMO VALERIE is a foreign buyer from Poland, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自波兰，需要购买的产品类别包括：服装、家用纺织品等。
CENOWA BOMBA is an international purchaser from Poland, need to buy products of Clothing, Home Textiles etc. categories.
我们扩展到印度尼西亚，新加坡，马来西亚，以及最近20个其他市场，包括俄罗斯，墨西哥和波兰。
We expanded into Indonesia, Singapore, Malaysia, and more recently 20 other markets including Russia, Mexico, and Poland.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥、德国、波兰、俄罗斯、印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco, Germany, Poland, Russia, Indonesia, Arab Emirates and Argelia.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥、德国、波兰、俄罗斯、印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco, Germany, Poland, Russia, Indonesia, Arab Emirates and Argelia.
应用推荐