但包括法国和德国在内的几个关键国家反对扩大该基金。
Several key governments, including France and Berlin, oppose strengthening the fund.
包括法国，意大利，西班牙亦下定决心履行承诺。
France, Italy and Spain were determined to honour this pledge.
包括法国和德国在内，欧盟的其他一些成员也很快加入。
Other members of the European Union, including France and Germany, rushed in after Britain.
但是，包括法国在内的许多成员国的赤字都远远超过该数字。
But many members, including France, have bigger deficits than that.
欧洲的名单包括法国西南的阿尔比中世纪大教堂和阿姆斯特丹风景如画的运河。
The European sites listed were the medieval cathedral city of Albi in southwestern France and the picturesque canals of Amsterdam.
一些面包店提供面包和蛋糕，其他受欢迎的食品包括法国奶酪和葡萄酒。
Some bakeries provide French bread and cakes. Other popular French products are cheese and wine.
大举售出意大利公债的欧洲银行巨头包括法国巴黎银行和德国商业银行。
Among the large European Banks that are dumping Italian bonds are BNP Paribas and Commerzbank.
我国已经跟48个国家签订了引渡条约，包括法国、西班牙和意大利。
China has signed extradition treaties with 48 countries, including France, Spain, and Italy.
这套系统为经合发组织的大多数国家所采用，包括法国，加拿大和瑞士。
This system is used by the vast majority of OECD countries, including France, Canada and Switzerland.
不过许多欧洲国家，包括法国和德国在内，表示他们目前已经花得够多的了。
But a number of European countries, including France and Germany, say they have spent enough, for now.
我们的产品线包括法国涂黑织物；亚麻，棉和涤纶织物纵向，滚轴和折叠窗帘。
Our product lines include FR black out fabrics; linen, cotton and polyester fabrics for vertical, roller and pleated blinds .
它已感染了全球数以百万的电脑，其中包括法国海军空军和美国空军的部分计算机。
It has infected millions of PCs worldwide, including parts of the French navy and air force and the American air force.
本剧是个珍贵的“综合体”，包括法国的故事、意大利的音乐、日本的背景和表演。
The drama is a precious "complex", including the story of France, Italy music, Japan's background and performance.
其中包括法国驻欧盟大使，他很是节俭，最近将其豪华的九室官邸换成了办公室附近的一处公寓。
The commuters include the French ambassador to the EU, a thrifty fellow who recently swapped the cavernous nine-bedroomed official residence for a flat near his office.
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S..
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U. K. and the U. s.
包括法国轮胎公司米其林和石油服务公司威尔布罗斯在内的几家外国公司已经因为安全问题而离开尼日尔三角洲。
Several foreign firms, including French tire company Michelin and oil servicing firm Wilbros, have left the region because of security problems.
截至2008年1月1日，法国总人口(包括法国大陆和海外领土)数量达到6375.3万，比前一年增加了40万。
France's overall population — comprising mainland France and overseas territories — totalled 63.753 million on January 1, 2008, swelling by 400,000 since the previous year.
投资商大多数是巴西企业，但是也包括法国的LouisDreyfus和Tereos公司，还有美国的Cargill公司。
The investors are mostly Brazilian, but also include Louis Dreyfus and Tereos of France and Cargill of the United States.
但是，美国并不是唯一如此的国家，几乎每个富裕国家包括法国、德国、英国以及日本都给予了本国农民相当大的补贴，无论其农业规模如何。
However, the US is not unique, for every rich country including France, Germany, Great Britain, and Japan, heavily subsidizes their farmers, no matter how small the agricultural sectors.
Google的图书计划涵盖了全世界几百万本已经绝版了的图书，但包括法国与德国在内的许多国家反对与Google达成协议。
A number of countries including France and Germany had objected to the reach of the deal, covering millions of out-of-print books published around the world.
泰来斯酒庄的一大经典力作，在世界权威葡萄酒大赛中荣获众多奖项，包括法国的世界穗乐仙大赛、奥地利的维也纳国际葡萄酒大赛等等。
A enormously flavorsome wine from Taylors, winning awards including Syrah du Monde in France and AWC Vienna International Wine Challenge in Austria, etc.
参与该调查的国家包括法国、意大利、西班牙、英国、比利时、保加利亚、罗马尼亚、土耳其、俄罗斯、南非、中国、菲律宾、阿根廷、巴西、墨西哥和美国。
The countries surveyed were France, Italy, Spain, Britain, Belgium, Bulgaria, Romania, Turkey, Russia, South Africa, China, Philippines, Argentina, Brazil, Mexico and the United States.
对于一项新的WTO协定的不同意见在包括法国和意大利在内的很多国家已经成了一种对自由贸易普遍性的反感，这些国家的民众认为正是廉价的进口货物造成了当地的失业情况。
Reservations about a new WTO agreement have grown into a general aversion to free trade in many countries, including France and Italy, where cheap imports are blamed for job losses.
包括法国和德国在内的几个欧洲国家支持封顶，而英国和美国则不支持封顶；预计金融稳定委员会(Financial Stability Board)将获委派考虑封顶事宜。
The Financial Stability Board is expected to be asked to consider the issue of a cap, which is supported by several European countries including France and Germany but not by Britain and the US.
包括法国和德国在内的几个欧洲国家支持封顶，而英国和美国则不支持封顶；预计金融稳定委员会(Financial Stability Board)将获委派考虑封顶事宜。
The Financial Stability Board is expected to be asked to consider the issue of a cap, which is supported by several European countries including France and Germany but not by Britain and the US.
应用推荐