超过68,000个人的故事，包括最新的集合。
More than 68,000 individual stories comprise the collection to date.
今天，包括最新的伤亡数字，该数字已经高达374。
Today, with the latest casualties, that figure is up to 374.
去了解一下纹身和打孔的风险和益处，包括最新的纹身去除技术。
Understand the risks and benefits of tattoos and piercings, including the latest tattoo removal techniques.
一些研究，包括最新报告，暗示孕期补充DHA会减少早产的可能。
Some studies, including the new report, suggest DHA supplementation in pregnancy reduces the likelihood of premature birth.
这种光环捆绑实际上包括最新的光环5除了以前的游戏光环包中。
This Halo bundle actually includes the latest Halo 5 in addition to previous games in the Halo bundle.
你也可以获得快速，免费的网上报价，包括最新的特价、打折与促销。
You'll also be able to get fast, free quotes online, including the very up-to-date specials, discounts and promotions.
您可以使用手机在百色入耳耳机与兼容手机很多，包括最新的音乐手机。
You can use the Bose mobile in-ear headset with many compatible phones, including the latest music phones.
这就使得各个艺术流派，其中也包括最新的画派都保持了很高的艺术水准。
All these help maintain the high art level among all genres, including the latest ones.
包括最新资讯、研究报告、报告评级、牛马搜索、牛马通道软件等功能模块。
Including the latest information, research report, rating, search oxen and horses, oxen and horses access features such as software modules.
我们在许多包括最新的笔记本上都测试过无线性能，它的无限支持表现好多了。
We have tested the wireless performance on a fair few laptops and can now confirm that wireless support is much better.
这种便携式图书馆包括最新的护理保健信息和培训资料，帮助实地医疗工作者们提高技术水平。
The ready-made portable libraries include the latest nursing and health-care information and training materials to improve the skills of health professionals in the field.
这个工程展示了住宅翻新中的最佳实践，包括最新的处理方式、材料、和先进技术。
This project demonstrates best practice refurbishment including the latest processes, materials and technological advances.
缺点：另类“community”社区版本并不总是包括最新功能，该项目不发出安全警告。
Cons: the alternative "community" editions don't always include the latest features, the project does not issue security advisories.
一个单一的可以包括最新的一个测试计划、创建测试案例、测试脚本，以及运行这些测试。
A single test task can involve updating the test plan, creating test cases, creating test scripts, and running the tests.
它的服务包括最新的全球和本地新闻，娱乐，体育资讯，天气预报，市场以及电子邮件服务。
Among the services provided are latest world and local news, entertainment, sports information, weather forecasting, marketplace and also email services.
对MonoMac提供的支持则让开发人员能够创建Cocoa应用程序，包括最新的OSX原生对话框。
New support for MonoMac allows developers to build Cocoa applications, and includes new native OSX dialogs.
在远程提供维护服务的情况下，客户必须自费提供必要的软件(包括最新的病毒防护软件)和硬件。
In the case of remote maintenance work the necessary software (including updated virus protection software) and hardware must be made available by the customer at his own expense.
长城汽车除大多数车辆在中国制造外，它还在至少6个其他国家国家组装，其中包括最新加入的印度尼西亚。
While most of its vehicles are built in China, Great Wall also assembles vehicles in at least six other countries including, most recently, Indonesia.
网络安全专家克里斯·杰克逊从一个全面的概述的审计过程，包括最新的法规，覆盖合规问题，和行业最佳实践。
Cisco network security expert Chris Jackson begins with a thorough overview of the auditing process, including coverage of the latest regulations, compliance issues, and industry best practices.
本文回顾了股骨延长术的适应证，各种不同的延长方法，包括最新的器械和技术，以及术中术后并发症及其防治。
We have reviewed in this paper the indications, different methods, newest devices and skills, prevention and cure of complications in femoral lengthening.
测试设备包括最新的POWER 5服务器(p 5 560q)以及AIX 5.3和TotalStorageDS8100磁盘系统。
The test equipment includes the latest POWER5 server (p5 560q) with AIX 5.3 and the TotalStorage DS8100 disk system.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
正如其他KM4系列的电动枪，KM16战斗步枪的设计是为了可以迎合多种不同的电池动力来源，其中包括最新的锂聚合物电池与锂锰电池。
Like all of the KM4 series AEGs, the KM16-Battle Rifle is engineered to accept variety of power source, including the latest Lithium Polymer and Lithium Manganese batteries.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
最新的黑色手柄依然不包括背光按键——不要让图片忽悠你。
The new black controller still doesn't have backlit buttons—don't let the pic fool you.
新的汽车设计包括了所有最新的安全配备。
The new car design incorporates all the latest safety features.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
应用推荐