系统软件包括文件管理、系统设定、图像预处理、背景分割、杂草识别等内容。
The software system consisted of file management, system initialization, image preprocessing, background segmentation and weed detection.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
首先，选择从“文件”菜单上选择“数据文件管理”，会跳出一个窗口显示你数据文件的名称，其中包括了它们在硬盘上的位置。
First, select 'data file Management' from the file menu. A window will open showing the name of your data file, which includes its location on your hard disk.
在页面的底部有几个有用的链接(参见图2)，包括一个帮助确定内存使用情况的链接、一个配置文件链接和一个管理用户会话的链接。
A few useful links appear at the bottom of the page (see Figure 2), including a link to help you determine memory use, a profiler, and one to manage user sessions.
文件夹结构日趋复杂，这又带来了一系列问题，包括文件存放位置、引用和版本管理。
The complexity of folder structures introduced various problems related to location of files, references and version management.
OData被用来从各种数据源中暴露和访问信息，这些数据源包括但不限于：关系数据库、文件系统、内容管理系统和传统Web站点。
OData is being used to expose and access information from a variety of sources including, but not limited to, relational databases, file systems, content management systems and traditional Web sites.
负责音乐的那部分称为“云端中的iTunes”，iCloud也包括5GB的免费存储空间来存放各种除appStore和iTunes Store以外的第三方软件，如文件管理器。
The music portion is called "iTunes in the Cloud". ICloud also includes 5gb of free storage for items outside the App Store and iTunes Store, like documents managed by third-party software.
年度最受欢迎的服务器诊所专栏中有几篇文章解释了如何从服务器管理常见的桌面技术，包括PDF和DOC文件。
Several of 2002's most popular Server clinic columns explained how to manage common desktop technologies, including PDF and DOC files, from servers.
Fuze能识别并管理你上传的文件，包括零件、装配件和图纸关系，也可以运用其独创的视觉产品结构工具生动地显示这些关系。
Fuze understands and manages the files you post, including part, assembly, and drawing relationships, and can show these relationships graphically with its unique visual product structure tool.
首先，OmniFind将搜索范围扩大到Domino之外，包括Web、文件系统、关系型数据库以及其他邮件和文件管理系统。
First, OmniFind can extend your reach outside of Domino to include content from the Web, file systems, relational databases, and other mail and document management systems.
OmniFind将搜索范围扩大到Domino之外，包括Web、文件系统、关系型数据库以及其他邮件和文件管理系统。
OmniFind can extend your reach outside of Domino to include content from the Web, file systems, relational databases, and other mail and document management systems.
帮助对象包括缓存管理(Cache对象)和用于发现应用程序源文件改变的内部文件系统监控器。
Helper objects include the cache manager (the cache object) and the internal file system monitor used to detect changes in the source files that form the application.
当导出到IntegrationDeveloper时，集成的项目交换文件包括三个管理脚本。
When exporting to Integration Developer, the generated project interchange file includes three administrative scripts.
inode包含管理文件系统中的对象所需的所有元数据(包括可以在对象上执行的操作)。
The inode contains all the metadata to manage objects in the file system (including the operations that are possible on it).
servlet过滤器的用法包括与非jsf请求集成，通过重定向传播conversation，以及管理文件上传。
Uses of this servlet filter include integration with non-JSF requests, propagating conversations over redirects, and managing file uploads.
Btrfs可以定义一种面向大量企业文件系统的新标准，包括具有在线修复的容错功能和简化的管理功能。
Btrfs could define a new standard for massive enterprise file systems that include fault tolerance with online repair and simplified administration.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
包管理包括识别创建的安装程序和从MSI文件创建LotusSymphony定义发布包。
Package management involves identifying the installer that you made and creating the Lotus Symphony definition distribution package from an MSI file.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
In this case, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
In this situation, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
管理IOS配置文件(包括保存，修改，更新和恢复)。
Manage IOS configuration files. (including: save, edit, upgrade, restore).
它报告文件系统的所有层的使用率，包括逻辑卷管理器(LVM)、虚拟内存和物理磁盘层。
It reports on all layers of file system utilization, including the Logical Volume Manager (LVM), virtual memory, and physical disk layers.
备份策略：我看到过的大多数最佳实践文档，包括关于该主题的IBM红皮书，都建议备份队列管理器下的文件。
Backup strategy: Most of the best practice documents I have seen, including the IBM Redbook on the subject, recommend backing up the files under the queue manager.
由于冗余是ha集群的关键特性，因而在这个例子中基本的组成部分包括节点管理、分布式文件系统、卷管理和监控。
With redundancy being the key feature of an ha cluster, the components that are essential in this example are node management, a distributed file system, volume management, and monitoring.
数据架构师是所有形式的数据的管理人，包括从关系数据库到平面文件和从文档和内容到报告和事务数据的各种数据。
Data architects are custodians of all forms of data, from relational databases to flat files, from documents and content to reports and transactional data.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
另一个常见示例是应用程序的每个用户都有各自的配置文件，这些配置文件只能由其所有者(也许还包括应用程序的管理员)修改。
Another common example is an application with profiles for each user that only its owner and perhaps the application's administrator can modify.
支持各种数据源，其中包括关系数据库管理系统(DBMS)、非关系DBMS、文件、XML文档和其他数据源。
Support for a variety of data sources, including relational database management systems (DBMSs), non-relational DBMSs, files, XML documents, and others.
关系管理器中的导入功能只支持完全格式化的.csv文件，它包括元数据。
The importing function in the relationship manager supports only a full format .csv file, which includes metadata.
应用推荐