生意运作历史，包括收购，重组，整顿，分离及回购等等。
History of business activities, including acquisitions, restructurings, reorganizations, dispositions, repurchases and the like.
商品的交易过程包括收购、贮存、运输、销售和结算等环节。
The process of commodities exchange included purchase, storage, transportation, marketing and settlement.
如果透过那些我参与的(包括收购我的合伙人，我也痛感亏损)看，有两个主要原因。
Well if I look at the ones I've been involved in (including deals my partners led but where I Shared the pain of loss) there are two primary reasons.
林在包括收购兼并和项目筹资等问题上有做顾问的经验，尤其致力于能源、基础设施和房产问题。
Lin's experience includes advising on mergers and acquisitions and project finance, with a particular focus on energy, infrastructure and real estate.
他指出：“一些整合情况将会出现，当中包括收购行动，因为部分较边缘的同业将找不到投资者支持他们的营商计划。”
He pointed out: "some integration will appear, including acquisitions, as part of a marginal industry will not be able to find investors to support their business plan."
这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
最近其他兼并海外品牌的案例包括南京汽车集团收购英国的跑车品牌MG。
Other recent acquisitions of famous brands include Nanjing Auto Group's purchase of Britain's MG sportscar brand.
收购策略在其他国家和经济地区，包括欧洲，都越来越盛行。
Increasingly, acquisition strategies are becoming more popular with firms in other nations and economic regions, including Europe.
在确实出现了合并和收购行为的环境中，拥有适应能力的应用程序还要包括考虑可能的集成场景。
In an environment where mergers and acquisitions are a reality, having an adaptable application also includes considering potential integration scenarios.
这样的国企兼并和收购已经几乎在各行各业都有发生，包括汽车，造船，民航以及金融。
Such SOE acquisitions and mergers have taken place in almost every industry, including automobiles, shipbuilding, civil aviation, and finance.
声明称，这次收购将扩大L-3精确打击市场份额，包括精确制导无人驾驶系统。
The acquisition will expand L-3's ability to serve additional key precision engagement market segments, including precision-guided unmanned systems, the announcement said.
公司继续在全世界扩展，它们通过各种各样的方式在全世界分布它们的团队，包括离岸、收购、合伙和外包。
Companies continue to expand globally, distributing their teams around the world through a variety of means, including offshoring, acquiring, partnering, and outsourcing.
还有几个收购案据说也在进行中，包括亚特兰大的希尔佛顿银行，其在五月被监管机构责令停业，买方包括了凯雷集团。
Several other deals are said to be in the works, including the possible sale of Atlanta-based Silverton Bank, seized by regulators in May, to a group that includes Carlyle.
传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。
The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.
整个收购计划包括现金和股票换购，其中迪士尼股票的价值接近交易总价的40%。
The agreed takeover is for a mixture of cash and stock, with Disney shares accounting for roughly 40% of the buyout price.
然而，经过大量的收购和重组，包括2003年IBM对Rational Software公司的收购，我们的使命仍然毫无改变。
However, through the numerous acquisitions and restructurings, including the IBM acquisition of Rational Software, Inc. in 2003, our mission has remained intact.
Bove称，2004年摩根大通收购芝加哥银行其目的是为了充实其业务线，包括银行和信用卡业务。
Bove said JPMorgan's acquisition of Chicago's bank One in 2004 was intended to beef up its consumer business, including banking and credit CARDS.
其他的大宗收购包括扬•罗比凯广告公司和精信广告公司。
本年度的其他能源部门收购还包括掌握余热能源发电业务关键技术的Calnetix Inc，但具体数额尚未公布。
Other energy-unit acquisitions this year included the waste-heat power generation business of closely held Calnetix Inc. for an undisclosed sum.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
他还补充，Oracle具有特殊经验，包括同化收购得来的技术，并处理好由此得来的客户。
He added that Oracle has experience in assimilating acquired technologies and for taking care of customers that come along as a result.
一个是微软的WindowsLive组，而另一组是由前苹果的负责人Roz Ho负责的一致相当神秘的队伍。此队伍同时也包括了微软收购Danger时得到的一队人马。
One is Microsoft's Windows Live group, while the other is a rather secretive group headed by former Mac unit head Roz Ho--a group that also includes the team Microsoft acquired when it bought Danger.
IGN的收购包括一项叫Direct2Drive的技术，该技术对新闻集团的互联网战略从整体上有重要影响。
The IGN deal included a piece of technology, known as Direct2Drive, that's playing an important role in News Corp.'s broader online strategy.
在俄罗斯出口禁令的消息披露后，农业企业巨头嘉吉公司(CargillInc .)表达了对贸易壁垒的担忧。该公司的业务包括粮食收购、加工和运输。
Agribusiness giant Cargill inc., whose operations include grain sourcing, processing and transport, expressed concerns about trade barriers following news of the Russian export ban.
在2007年，Yahoo收购了Zimbra，而Google也收购了一些小公司——包括在线电话服务的GrandCentral和幻灯片演示制作软件Zenter。
In 2007 Yahoo acquired Zimbra and Google acquired a number of small startups - including GrandCentral (online telephony service) and Zenter (presentations software).
在2007年，Yahoo收购了Zimbra，而Google也收购了一些小公司——包括在线电话服务的GrandCentral和幻灯片演示制作软件Zenter。
In 2007 Yahoo acquired Zimbra and Google acquired a number of small startups - including GrandCentral (online telephony service) and Zenter (presentations software).
应用推荐