其它支持它们的视图包括：业务建模、组织、策略、服务建模、软件建模和技术。
They are supported by other views including: business modeling, organization, policy, service modeling, software modeling and technology.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
基于这一模型，我们在意的就是以下两个现实：用户体验(包括软件实用性)和技术质量。
Based on this model, the two realities we care about are user experience (including the software's utility) and technical quality.
航班预订应用程序使用了以下软件组件和技术；列表还包括了此应用程序中所使用的一些特定功能。
The flight reservation application USES the following software components and technologies; the list also includes some of the specific features utilized in the application.
但安全专家说，它包括了生物和化学传感器技术、视频、无线通信，以及模拟潜在污染物蔓延的计算机软件。
But security experts say it contains biological and chemical sensor technology, video, wireless communications, and computer software to simulate the spread of potential contaminants.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
这个环境包括操作系统，但并不仅限于操作系统，还包括软件应用程序服务器和技术兼容性。
That environment includes, but is not limited to operating systems, software application servers, and technology compatibility. The non-functional requirements identified were as follows.
包括Codemasters、Gearbox软件和THQ在内的一些电视游戏发行商都同意支持这种技术。
Several video-game publishers, including Codemasters, Gearbox Software and THQ, have agreed to support the technology.
您可以使用一个完全开源的软件组合复制这些配置，该软件组合包括，linux-ha.org所提供的Heartbeat技术组件，以及通过mon和Apache进行监控的服务器。
You can duplicate our configuration using an entirely open source software stack consisting of Heartbeat technology components provided by linux-ha.org, and server monitoring via mon and Apache.
对应到软件团队上，这可能包括介绍现代软件交付技术，包括Scrum和看板。
With software teams, this may include introducing modern software delivery techniques such as Scrum or Kanban.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
将其他方面（用户界面和数据）进行分离可将应用程序软件从数据存储和用户界面（User Interface，UI）首选设置中的技术更改（包括从门户设备进行访问）隔离开来。
Other separations (user interface and data) insulate application software from technology changes in data storage and user interface (UI) preferences, including access from portable devices.
这包括根据目前的技术工艺水平的合理预防，以避免病毒和/或恶意软件程序侵入合同标的的软件中。
This includes reasonable precautions according to the present technical state of art in order to prevent an intrusion of virus and/or malware programs into the software of the Objects of Contract.
该系统的设计涉及到许多领域的技术问题，包括塑料机械、自动控制、计算机软件和硬件以及通讯等方面。
Amount of technique in different fields has been involved in this system, including plastic machine, automation, computer software and hardware and communication etc.
本文介绍电弧故障断路器（AFCI）的电路部分的技术开发，包括它的硬件和软件的基本实现方法及相关内容。
The paper introduces technique development of circuit part of AFCI, including basic implementation ways and contents of hardware and software.
提供各种涉及中文的语言解决方案，包括文件翻译、口译、撰写技术文案及网站和软件本地化。
Description: Chinese-related linguistic solutions including document translation, interpreting, technical writing, as well as website and software localization.
这些包括诸如投影的方法，绘画和建模的技术或软件应用的工具等。
These include e. g. projection methods, drawing and modelling techniques or the tools of software applications.
集团核心业务领域覆盖全面，包括“车削”、“铣削”、“超声振动加工”、“激光加工技术”及为机床和太阳跟踪系统而设计的自动化与软件解决方案。
The core business areas of "Turning", "Milling", "Ultrasonic" and "Laser" are complemented by automation and software solutions for machine tools and solar tracking systems.
介绍了利用嵌入式语音识别技术来控制机械手的系统设计过程，包括两部分硬件设计和软件设计。
It introduces the system design of mechanical hand using embedded speech recognition. The design mainly includes two parts: hardware design and software design.
标准的支持，包括技术支持，安装和运行该软件对领有牌照的使用者的电脑设备，在按照规格。
Standard support includes technical support for installation and operation of the software on the licensed user's computing device in accordance with the specifications.
信息技术包括硬件和软件。
Information Technologies include hardware and software as well.
本文所介绍的DNC系统包括硬件接口技术和相应的一套通讯软件。
The DNC system described in this paper consists of the hardware inter- face technique and the corresponding communication software.
介绍了一种基于数字闭环修正技术的故障重现放大装置，包括其硬件结构和软件流程。
This paper presents the construction of hardware and flow chart of software of an obstacle recurrence and amplification device (ORAD) based on the digital closed-loop modification technology.
信息技术的应用包括计算机硬件和软件，网络和通讯技术，应用软件开发工具等。
The application of information technology incorporates computer hardware and software, Internet and communication technology, software development tools, etc.
研究内容主要包括仿真测试仪总体设计方案、软件工作流程和软件设计中关键技术。
The research content mainly includes overall project design of simulation tester, function modules of simulation tester, software working process and key technology in software design.
介绍了自主研制的三维离散元法分析软件的结构、主要功能及关键技术的实现方法，包括提出的实边界和虚边界的概念等。
This paper introduces the framework, function of the software and the key techniques to realize the software, including actual and virtual boundaries were presented.
在关键的场合，要求使用容错软件技术(包括非相似设计技术和恢复块技术)实现高可靠计算机系统。
Fault Tolerant software techniques such as Nversion programming (NVP) and Recovery Block (RB) are introduced into the ultrahigh reliable critical computer system.
主要包括电路的硬件设计部分和软件设计部分，还对本系统的技术要求进行了比较详细的剖析。
Include circuit design of hardware and software design components, but also the technical requirements of the system for a more detailed analysis.
比如说，你可以学习有效地使用信息和通信技术，包括专业软件包和一些编程。
For example, you can learn using ICT effectively, including specialist software packages and some programming.
具有游戏软件制作经验，包括了解技术标准和限制条件，使用相关工具将美工元素整合入游戏引擎。
Experience in game production, including understanding of technical constraints and using tools to integrate art content into game engine.
应用推荐