基本租车费包括意外保险吗？
包括意外的家里生产(不可避免地更加危险)也会数据发生偏移。
Including unplanned home births, inevitably more dangerous, may have skewed the data.
留学生所购买的保险至少包括意外伤害和住院治疗两个险种。
Insurance policies purchased by international students should at least include two types of insurance: accidental injuries and hospitalizations.
医疗失误包括意外的药剂过量和开错药或拿错药，还包括医疗过程或手术中的药物使用事故。
These medication mistakes included the accidental overdose of a drug or the wrong drug being given or taken. They also included accidents with the use of drugs in medical procedures or operations.
留学生应向学校提交有关保险或公证单位出具的证明，证明其在校学习期间享受至少包括意外伤害和住院医疗的保险服务。证明应为中文或英文。
International students should present the insurance policy when registering at SCNU to show that he can enjoy the insurance service. It can be either in Chinese or in English.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
不到一英寸厚的雪意味着本县所有的学校都关门停课了，包括我上学的高中和爸爸教课的初中，所以，对他来说，这也是很意外的休假。
Barely an inch of snow means that all the schools in the county are closed, including my high school and the middle school where Dad works, so it's an unexpected day off for him, too.
从二十世纪九十年代到二十一世纪的这数十年充满了挑战与意外，包括几场仍在持续的漫长又让人精疲力竭的战争。
The last decade of the twentieth century and the first decade of the twenty-first century were full of challenges and surprises, including several long and debilitating wars that are not yet over.
这个博物馆的管理人员全都是下水道工人，他们打算扩大展览范围，主题包括污水处理、安全设备和意外发现。
Museum officials, who are all sewer workers, aim to expand their exhibits on topics including water treatment, safety equipment and unexpected discoveries.
而异常情况包括不可抗拒自然力、提供者的预定停机维护或光纤线路的意外中断。
Exceptions include ACTS of God, the provider's scheduled downtime maintenance, or accidental cutting of the fiber optics line.
包括反应次数降低还有专注度有限——两者都有助于解释交通意外统计数字——以及“新鲜事物追逐度”方面的降低。
These included reduced reaction times and shorter attention spans-both of which might help to explain the accident statistics-and a reduction in "novelty-seeking".
早前针对这次舰艇沉没事件有多种解释，包括天安舰与一枚韩战中遗留的未爆水雷意外相撞(引起了沉没)。
There had earlier been a number of explanations suggested for the sinking, including an accidental collision with an unexploded sea mine left over from the Korean War.
其中包括发生一次意外，当时他需要进行膝关节手术，他发明了利用硬脑膜让自己保持清醒，因此还能负责国政。
This included an incident when, needing a knee operation, he contrived to have an epidural so that he could remain conscious and therefore in charge.
促销活动包括通常所谓的 “意外顾客折扣”，这是一种为在活动开始后访问网站的首次在线购物者提供特殊折扣。
Promotions include those commonly called “door-crasher specials”, which are promotions providing special discounts to the first online shoppers to enter the site after the start of the event.
出乎意料，清单很短——包括心脏病、癌症和意外伤害。
The list is surprisingly short - including heart disease, cancer and unintentional injury.
如果必须猜一下，我想可能和过度兴奋有关系——包括当我们体验了意外的惊喜时大脑释放的化学物质。
If I had to guess, I would say that it probably has something to do with the euphoria - inducing chemicals that are released in our brains when we experience an unexpected, pleasant surprise.
还提供了对Fabric行业内容包的支持，包括银行业支付、医疗付款、财产和意外保险以及电信运营包。
Support is also provided for the Fabric industry content packs, including banking payments, healthcare payer, insurance property and casualty, and telecommunications operations packs.
为了避免意外地包括同一个脚本两次一个方法是在您的模板化系统中实现脚本管理模块。
One way to avoid accidentally including the same script twice is to implement a script management module in your templating system.
他加入后参与宣传工作，并注意外国媒体，也包括《卫报》。
He joined them to work on propaganda and monitoring the foreign media - including the Guardian.
系统运行时间表示自设备最近一次重启后经过的时间，包括受控制的固件重新加载和所有意外的设备重启。
System up time indicates the elapsed time since the device was last restarted, including controlled firmware reloads as well as any unexpected device restarts.
包括上个月美国海军在清除行动中发生的死亡事件在内，今年一连串的意外，在冲绳引起一阵骚动。
A series of incidents this year -including the death last month of an American Marine involved in their disposal -have caused an uproar on Okinawa.
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
如果说PS3不菲的价格没有让人们惊奇的话，那么索尼所宣称的PS3的手柄将会包括动作传感器肯定会让人们感到意外。
While the high price was not a surprise, Sony's announcement that it would include motion sensors in the PS3's controller certainly was.
作为一名管理者或者极限飞盘玩家，你所享有的公共劳工保险包括由你自身行为所引起的，可能导致第三方损失的意外事故。
Public Liability insurance covers you for accidents that might happen to third parties because of your actions as an administrator or player.
可以得到的好处包括：更快地从意外中断中恢复运行，以及将意外中断对终端用户的影响降至最低。
Benefits include faster recovery from unplanned outages, as well as minimal effects of planned outages on the end user.
一点也不意外，不愿意支持该决定的阿拉伯联盟中的少数派成员包括阿尔及利亚，黎巴嫩和伊拉克。
It is no accident that the minority of Arab League members who declined to go along with that decision includes Algeria, Lebanon and Iraq.
类初始化任何类型的常规或实时线程都可以初始化类，包括NHRT(它可能导致意外的MemoryAccessError)。
Class initialization Any type of regular or real-time thread can initialize a class, including a NHRT, which can cause unexpected MemoryAccessError.
一般保险可分为直接保险及再保险业务，主要包括财产损坏、一般法律责任、意外及健康，以及汽车等保险服务。
General insurance can be grouped into direct business and reinsurance business. Major types of insurance service include property damage, general liability, accident and health and motor vehicles.
一般保险可分为直接保险及再保险业务，主要包括财产损坏、一般法律责任、意外及健康，以及汽车等保险服务。
General insurance can be grouped into direct business and reinsurance business. Major types of insurance service include property damage, general liability, accident and health and motor vehicles.
应用推荐