我们的服务包括应用软件开发咨询，维护和支持服务，以及各种各样的问题和外部培训的选择。
Our services include application development consulting, maintenance and support services, and a broad variety of on- and off-site training options.
问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。
Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.
这里的指令并不包括如何在任何应用软件中创建用户。
The instructions here do not cover how to create users in either application.
这些文档提供了关于应用软件如何进行操作的详细指南，包括其核心和可选工作流。
These documents provide detailed guidance on how the application is intended to operate, including its core and alternative flows.
问题中的项目包括对一个企业级用户应用软件的正在进行中的维护以及重要的特性增强。
The project in question involves both ongoing maintenance and major enhancements to an enterprise-scale, custom software application.
这样的应用软件拥有一系列复杂的事务路径，可以用在多个中间件和实时环境中，包括J2EE、既有和后台办公的系统。
Such applications have a complex series of transaction pathways that cross multiple middleware and run-time environments, including J2EE, legacy, and back-office systems.
亚马逊还将发布编程指导，以便使包括出版商和期刊商能用来以此为基准为Kindle开发应用软件。
Amazon will release a set of programming guidelines that other companies - including publishers of books and periodicals - can use to create and sell applications for the Kindle.
ODF是OpenOffice.org应用软件的基础，OpenOffice.org包括一个文本编辑器，一个电子表格程序，一个幻灯片制作程序和一个数据库。
ODF is the foundation for OpenOffice.org applications, which include a text editor, spreadsheet, presentation graphics program and a database.
例如，支持组件使用配置在这个应用软件服务器中的RDBMS数据源，测试这个组件可能包括为一个本地rdbms或者任何其它文件系统对它进行配置。
For instance, supposing that the component USES a RDBMS data source configured in the application server, testing the component might involve configuring it for a local RDBMS or any other file system.
您个人的工作空间包括您设计，开发，构建以及测试所需的所有应用软件。
Your personal workspace contains all of the resources you need to design, develop, build, and test your application.
一个项目可能包括一个或者更多的应用软件，也可能跨越一个或者更多的发布。
A project may encompass one or more applications, and it may span one or more releases.
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
所谓软件设备，实际上就是一个完整的应用栈，包括操作系统、应用软件、所需的任何依赖以及与操作相关的配置与数据文件。
A software appliance is a full application stack containing the operating system, the application software and any required dependencies, and the configuration and data files required to operate.
这包括定制一个与现有性能和移植后的客户数据库相匹配的CRM应用软件包。
This involved customizing the packaged CRM application to match existing capabilities and also migrating custom data sources to the CRM's database.
利用这个策略，定期时间的发布将在预先确定的时间间隔内发布，那些发布包括不止一个的应用软件。
Using this strategy, regularly-scheduled releases occur at predetermined intervals, and those releases encompass more than one application.
通过300m应用程序，包括游戏和应用软件，都已经可以从Apple的应用程序商店独自下载了。
Over 300m applications, including games and utilities, have been downloaded from Apple's app Store alone.
包括所以的软件发布升级，软件维护和应用软件。
Included may be also Software Release Upgrades, Software Maintenance and Application Software.
系统软件包括操作系统，编译器，管理计算机资源的公用程序和其他一些支持应用软件的程序组成。
System software includes operating systems, compilers, utilities for managing computer resources, and any other program that supports application software.
起步时，你需要确定是否覆盖了整个计算范围的需求，包括基础设施、系统、应用软件和服务。
When starting, you needed to whether cover the demand of whole computation limits certainly, include infrastructure, system, application software and service.
当应用软件向另一主机发送数据时，UDP协议生成一个数据头，包括源端口，目的地端口。这些端口提供为送达信息所需要的地址。
When an application wants to send data to another host, UDP builds a header that includes a source port, a destination port which provides an address for delivering messages.
本文包括系统设计，接口，应用软件的编写和传感器。
It contains system design, interface, application software programming and the design of the transducers.
该系统包括PSD，激光垂直准直器，数据采集箱和应用软件四个部分。
The system consists of PSD, laser vertical collimator, data sampling box and application software.
系统软件包括管理软件，谱处理软件与多路多定标测量应用软件。
The system software consists of the system management software, spectrum processing and multiplex multi-scale measurement software.
本文设计并实现了测试控制电路，开发了包括界面、预处理模块各项测试和测试结果显示的全部应用软件。
The circuits of measuring and controlling are designed and implemented. The application software including interfaces and measuring modules of preprocessing devices is fully developed.
信息技术的应用包括计算机硬件和软件，网络和通讯技术，应用软件开发工具等。
The application of information technology incorporates computer hardware and software, Internet and communication technology, software development tools, etc.
嵌入式计算机系统的软件层包括系统软件层和应用软件层。
Embedded computer systems, software layer, including system software layer and application software layers.
介绍了莱钢1500热轧带钢过程自动化系统，包括系统配置、网络结构、中间件和应用软件的主要功能模块。
Process automation system for Laiwu Steel 1500 mm hot strip mill is described, include system figuration, network, functions of middle ware and application.
本课题的主要任务是VXI任意波形发生器应用软件的开发，包括软面板和波形编辑器。
The software exploitation of VXI arbitrary waveform generator is the main aim of this task. It includes Soft Panel and Arbitrary Waveform Editor(AWE).
手机应用软件开发，包括应用程序，中间件，设备驱动程序等。
Mobile phone SW development, including application, middleware, device driver etc.
手机应用软件开发，包括应用程序，中间件，设备驱动程序等。
Mobile phone SW development, including application, middleware, device driver etc.
应用推荐