这部分工作包括工厂上漆的竹地板条。
A. Work of this Section includes factory finished, strand woven bamboo strip flooring.
这部分工作包括工厂饰面处理后的木地板产品。
A. Work of this Section includes factory finished wood flooring.
我至少要收回我的费用，这里面包括工厂、劳动力和运输。
I have to cover my expenses, which include factories, labor and transport.
工业污染物制造者包括工厂、发电站、矿山和危险废弃物处理场。
Industrial polluters include factories, electric power stations, mines and places that treat dangerous wastes.
这些规定包括工厂的注册，医疗设备清单，质量系统，医疗设备报告，售前批准或者认可，商标及美国代理的要求。
These requirements include establishment registration, medical device listing, quality system, medical device reporting, premarket approval or clearance, labeling and U. s. agent requirements.
它代表了美国跨州的几个地区的家具企业，也包括工厂设在加拿大的两家企业，它们的许多产品是销往美国市场的。
It represents a geographic cross-section of the United States and also includes a pair of Canadian-based companies that sell much of their products to the U. S. market.
本文介绍了上海通用汽车的建设成果，包括工厂建设、设备安装、国产化配套、员工培训等各项工作及产品发展前景。
The construction achievements and product developing prospects are introduced including plant construction, equipment installation, localization supply, staff training and other items.
这些方案包括工厂电力平衡(eBoP)技术，以及安装于Bellary发电厂的改善性能和提高电力传输可靠性技术。
They include the electrical balance of plant (eBoP), technology to improve the performance and reliability of power delivery, for the Bellary installation.
电梯系统——包括底座、轨道和机房——可以被安装在工厂里，把受伤的风险降到最小。
Elevator systems—the base, rails, and machine room—can be installed at the factory, eliminating the risk of injury.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
示例代码包括客户机和绑定模式的连接工厂，以演示如何实现二者。
The sample code includes connection factories for both client and bindings mode to demonstrate how to implement both.
经济学家说，中国过去一年以来的经济增长是实施经济刺激计划的结果，包括刺激新建房屋和工厂的放宽借贷措施。
Economists say much of China's growth in the past year was the result of stimulus efforts, including rapid lending growth that funded new housing and factory construction.
IT自动化的例子包括在工厂、订购及付款处理间平衡工作量的系统。
Examples of IT automation include systems that help balance workloads across factories, order supplies, and process payments.
为使连接能够工作，连接工厂必须包括通道名称、侦听器端口和队列管理器计算机的主机名或IP地址。
For the connection to work, the connection factory must include the channel name, listener port, and the host name or IP address of the queue manager's machine.
惩罚条款可能包括大额罚款或者勒令拆除工厂。
Penalties could include big fines or an order to demolish the plants.
污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。
The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.
哈里斯说：无人机也应用于自然灾害中，包括日本地震后的福岛工厂中。
Harris says drones have also been used in natural disaster situations, including at the Fukushima plant after the earthquake in Japan.
但是据推测还有更多需要检查的地方，包括铀浓缩工厂。
But there is presumably much more to inspect, including facilities for enriching uranium.
这时，他们就被迫加班，有时工厂甚至会把大门关掉或上锁(包括逃生通道)。
At this point, they are forced to work overtime and sometimes gates may be shut or locked (including the fire escapes).
这次任务包括收集资料、组织资料，并把他们送给工厂。
This task involves collecting materials, organizing them and delivering them to the factory.
新技术 - 包括节约劳动力的发明，工厂生产，化石燃料驱动的发动机 - 在西欧的其他国家传播着，之后到了美洲。
The new technologies—labour-saving inventions, factory production, engines powered by fossil fuels—spread to other parts of western Europe and later to America.
百乐嘉利宝公司管理着七家大型工厂。包括瑞士的两家，通过这两家它可以给好时巧克力，雀巢以及吉百利史威士公司供应工业巧克力。
Barry Callebaut runs seven huge chocolate factories, including two in Switzerland, from which it supplies industrial chocolate to the likes of Hershey, nestle and Cadbury Schweppes.
为了友谊，必须销毁相关的核武器工厂，包括谴责，贬低阿森纳，对比，标签，侮辱，优越感，和讽刺。
For the sake of fellowship, you must destroy your Arsenal of relational nuclear weapons, including condemning, belittling, comparing, labeling, insulting, condescending, and being sarcastic.
当外部电源故障，工厂自备包括柴油发电机，电池等供电设施。
But, if the power lines fail, the plants have redundant on-site power sources, including backup diesel generators and batteries.
工厂工薪的记录：工厂工薪总额中包括直接人工和间接人工。
Recording factory payroll: The total factory payroll includes both direct and indirect labor.
“柬埔寨更佳工厂”与其他各利益攸关者(包括国际买家)紧密合作。
Better Factories Cambodia works closely with other stakeholders including international buyers.
其他JMS构件包括JMS连接工厂，用于抽象jms目的地的连接处理，例如对JMSAPI用户隐藏池的概念。
Other JMS artifacts are JMS connection Factories that abstract from the connection handling for JMS Destinations, for example, pooling concepts are hidden from the JMS API user.
沈阳数百家工厂倒闭，包括铸造厂、农机生产商等等，数以千计的工人下岗。
Hundreds of Shenyang's factories were closed, from foundries to farm-equipment manufacturers, and thousands of workers laid off.
沈阳数百家工厂倒闭，包括铸造厂、农机生产商等等，数以千计的工人下岗。
Hundreds of Shenyang's factories were closed, from foundries to farm-equipment manufacturers, and thousands of workers laid off.
应用推荐