支持(Enabling)技术——包括工具和基础设施。
是否包括工具和特定于Derby的帮助：包括。
资本包括工具、机器和生产、贮存产品的工厂及仓库。
It includes their tools, machines, and buildings such as factories and warehouses where goods are produced and stored.
可以从各种角度分析这些工具，包括工具的范围和功能或使用工具的角色。
You may look at the tools from a number of perspectives, including the scope and capabilities of the tool or the role using the tool.
组织应建立和实施生产工装管理的系统包括工具修改和文件修订。
The organization shall establish and implement a system for production tooling management including tool modification and revision to documentation.
用来创建应用程序的一个软件开发工具，包括工具、插件和文档。
A software development kit used to create applications, including tools, plug-ins, and documentation.
此项活动为项目准备了开发环境，开发环境既包括过程，也包括工具。
This activity prepares the development environment for a project, where the development environment includes both process and tools.
所谓文化是指包括工具、器物、道德、法律等在内的人类物质活动和精神活动的总和。
The so-called culture is refers to including the tool, the utensil, the morals, the law and so on human material activity and the spiritual activity sum total.
冲突规范的价值实现过程是动态的，在冲突规范的价值系中不仅包括目的性价值，还包括工具性价值。
The realization process of the value of the conflict law which concludes not only the target value, but the tool value for of the value is shifting.
其中包括定制的导航工具和夜视系统。
These include custom-made navigation tools and night vision systems.
一个狩猎场景可能包括动物和带着狩猎工具的人。
A hunting scene may include animals and people with hunting tools.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
模型驱动的设计与开发包括所有的RAD特性，以及建模与架构工具。
Model-driven design and development includes all RAD features, along with modeling and architecture tooling.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
活动包括步行、网上购票及乘坐公共交通工具等。
The activities include walking, buying tickets online, taking public transportation and so on.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
其它通用工具包括螺丝刀，可调节的滑头钳和钻头。
Other general-use tools with applications in electric power wiring include screwdrivers, adjustable slip-joint pliers and drills.
产品信息中心回答了许多问题，然后引导您使用该产品中包括的工具来解决问题。
Product Information Centers answer many questions, then lead you into using the tools included in the product for resolving problems.
其他质量控制工具包括版本控制和译者评价。
Other quality control tools include version control and translator evaluation.
这些工具包括用于XSL转换的编辑器和调试器。
These tools include an editor and a debugger for XSL transformations.
流程建模工具包括若干新的重要更新和选项。
The process modeling tool includes several significant new updates and options.
这些工具包括压缩、打包、收缩、和碎片整理。
These tools include compression, pack, shrink, and defragment.
基础架构包括职工使用的工具、技术，和培训。
Infrastructure includes the tools, techniques, and training being employed across the workforce.
不包括开发工具。
但是在保护区，使用工具的现象也很普遍，包括用工具来挖土，够东西，夹东西甚至是清洁牙齿。
But at the sanctuary, there was a wide range of tool use, including digging, using tools to reach objects, nutcracking, and cleaning their teeth...
很多工具包括测试数据生成程序。
还可能包括由工具生成的其他一些应用程序服务器依赖的元数据文件。
There may also be other application server dependent metadata files generated by the tools.
还可能包括由工具生成的其他一些应用程序服务器依赖的元数据文件。
There may also be other application server dependent metadata files generated by the tools.
应用推荐