义务教育包括小学和初中。
Compulsory education includes elementary school and junior high school.
这第一阶段重点是整体品牌商标，包括小学，中学为服装商标和图形。
This first phase focused on the overall brand including primary mark, secondary marks and graphics for apparel.
据报导，宁夏的农户(包括小学生)已经把每天吃饭的次数从三餐减为二餐。
Rural populations, including elementary school children in Ningxia, have reportedly reduced the number of daily meals from three to two.
接着阐述了过渡相关的理论，包括小学升初中过渡中青春期对青少年的影响；
Second, it expatiates on the theory related to the transition:States the influence of puberty during the transition to adolescent while entering to junior middle school from primary school;
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
其他目标包括普及小学教育，降低婴幼儿和孕产妇死亡率，确保环境可持续性。
Some of the other goals include achieving universal primary school education, reducing infant and maternal mortality, and ensuring environmental sustainability.
为确保儿童的安全，包括文昌、三亚、琼海和海口等在内的各市幼儿园、中小学从周四到周五停课。
To ensure children's safety, all kindergartens, primary and middle schools in Wenchang, Sanya, Qionghai and Haikou, have suspended classes from Thursday to Friday.
项目支持的对象不仅仅是小学，还包括幼儿园和中学。
The project not only now supports elementary schools, but also pre-school and secondary schools.
活动形式可包括公众宣传工作，在当地小学进行宣讲，或在商店橱窗中张贴海报。
Activities can range from massive publicity campaigns to a talk at a local elementary school or a poster in a storefront window.
战火烧毁了我的全家，包括爷爷亲手办得那座小学。
Our home was literally burned down by the flames of war, and so was the primary school which my grandfather built with his own hands.
学校教育包括6年的小学和3年的普通职业培训，或3年的学院或者职业课程。
Schooling consists of 6 years of primary education followed by a 3-year general or vocational training period and a 3-year academic or vocational program.
小学的设计需要考虑一些因素，包括成本、气候、资源可用性和施工可行性。
The design for the Primary School evolved from a lengthy list of parameters including cost, climate, resource availability, and construction feasibility.
迪士尼课程包括了2-4岁，3-6岁和小学生课程，每年收费3000元到12000元不等。
Disney charges 3,000 yuan to 12,000 yuan annually for the programs, which include separate curriculums for 2- to 4-year-olds, 3- to 6-year-olds, and primary-school students.
设计图案包括地铁票、北京地铁地图、小学课本有趣的设计等等。
The symbols include subway tickets, maps of the Beijing subway, the interesting designs of primary school texts etc.
包括可口可乐和百事两大巨头在内的饮料生产商将在初中、小学停止销售含糖苏打汽水，在高中减少汽水的销售量，取而代之的是水、纯果汁和减肥饮料。
Soft drink makers, including giants Coca-Cola and Pepsi, will stop selling sugary soda in elementary and middle schools.
提供以天文学和太空科学为主题的展览和节目。包括展馆资料、节目简介、天文知识、中小学教学资源等。
Description: Provides programmes and exhibitions on astronomy and space science. Includes information about the museum, programme information, astronomical facts, and resources for school teachers.
其三是论述了普通中小学科学教育的保障措施及其影响，包括了科学师资和科学设备两个方面。
The third is elaborating the safeguard measures and its influence of the ordinary elementary and middle schools, which include two aspects: scientific teachers and scientific equipment.
日本建筑师隈研吾在几个月内完成各数个木质建筑。其他建筑包括竹制面板酒店，和基于日本传统学校房屋而建的小学。
Japanese architect Kengo Kuma has completed several timber buildings in recent months. Others include a bamboo-clad hotel and a primary school based on a traditional Japanese schoolhouse.
这份榜单包括了专注于农业、工程、医护工作的小学院和技工学校。
The list includes small colleges and technical schools that focus on agriculture, engineering, nursing and medical jobs.
表演者中包括年轻的演奏家李成伟、陈清清，以及一些正在读小学的小朋友。
The performing group consisted of famous musicians such as Li Chengwei and Chen Qingqing, and also of young children from primary schools.
这项研究包括612名一到五年级小学生。
The study included 612 elementary school children in the first to fifth grades.
其他措施包括，暂停施工、幼儿园和小学停课、一些工厂停止或减少生产。
Other measures undertaken by affected cities include suspending construction projects, canceling classes for kindergartens and primary schools and closing or reducing production at some factories.
另一法令是加强学校安保，确保每一个学校有紧急事务管理计划（许多学校，包括纽镇所在的小学，现已有该计划）。
Another order seeks to make schools safer by ensuring that each one has an emergency management plan (most of them, including the Newton one, already do).
这项工作包括标志设计，包装小学和中学，在店内陈列和品牌形象。
This work included logo design, primary and secondary packaging, in-store display and brand imagery.
中小学校园网建设层的内容包括四部分：硬件建设、软件建设、教育信息资源建设及师资队伍建设。
Content of building layer of campus network include four parts: hardware construction, software construction, educational information resources construction and teachers' training.
美国各小学的课程有某种程度的相似之处，要是对“基础课的掌握，这些基础包括阅读，写作，和算术或数学等。”
There is a certain degree of similarity in the American elementary school curriculum. It mainly consists of mastery of the "basics" such as reading, writing, and arithmetic of mathematics.
美国各小学的课程有某种程度的相似之处，要是对“基础课的掌握，这些基础包括阅读，写作，和算术或数学等。”
There is a certain degree of similarity in the American elementary school curriculum. It mainly consists of mastery of the "basics" such as reading, writing, and arithmetic of mathematics.
应用推荐