热力膨胀阀与板式蒸发器的匹配问题包括容量匹配和系统稳定性要求两方面的要求。
The capacity matching and system's stability are two important aspect for the matching of thermal expansion valve with plate evaporator.
最后，该电子表格还以总的集群大小的百分比来计算冗余容量——亦即包括额外部署的以支持可用性的服务器。
Finally, the spreadsheet also calculates the redundant capacity as a percentage of the total cluster size — i.e. including the additional servers deployed to support availability.
任务包括计划并管理数据库、调优性能与容量、创建和维护索引并优化查询、监测、以及管理备份与恢复。
Tasks include planning and administering the database, tuning for performance and capacity, creating and maintaining indexes and optimizing queries, monitoring, and managing backup and recovery.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
批处理或实时的处理数据，包括处理大容量的大数据集。
Processing of data as batch or real-time, including handling large volumes of large data sets.
测试包括本文中讨论的测试再加上许多大容量的简单测试用例。
The tests include those discussed in this paper plus a number of high-volume simple test cases.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
它还列出了各个逻辑分区的使用率统计信息，包括在不同模式(用户、系统、空闲和等待)中有权使用的容量百分比。
It also lists utilization statistics of each logical partition, which includes percentage of entitled capacity in different modes (user, system, idle, and wait).
基于ISO的国际标准，这些检测包括建立适合的容量和压力，检查是否有孔洞和其他可见的缺陷。
Based on international standards set out by the ISO,12 these include tests which establish bursting volume and pressure, and detect holes and other visible defects.
根据2000年2月授予的不定期交付/不确定数量合同，Lot9订单包括LVT(1)机载和LVT(2)陆基低容量终端。
The Lot 9 order includes LVT(1) airborne and LVT(2) ground-based Low Volume Terminals under the Indefinite Delivery/Indefinite Quantity contract awarded in January 2000.
包括16GB的嵌入式内存 1850毫安的超大电池容量，NFC(近距离通信)支持无线a /b /g /n格式以及蓝牙3.0头戴式耳机。
They include embedded 16GB memory, large battery capacity of 1850mAh, NFC (Near Field Communication), WiFi a/b/g/n support, and Bluetooth 3.0+HS.
应用程序、系统和网络通常比其给定的资源容量(其中包括WebServices可用的消息队列)的发展速度更快。
Applications, systems, and networks are generally growing more rapidly than their given resource capacity, and this includes message queues for Web services.
SQLAzure将在接下来的几个月推出一些新特性，包括MARS支持、空间坐标数据和50gb的容量选项。
SQL Azure will be rolling out new features over the next few months including MARS support, spatial data, and a 50 GB option.
这个策略有几个优点，包括动态负载平衡、容量规划、安全问题以及Linux映像之间的高速虚拟网络传输。
This strategy has several advantages, ranging from dynamic load balancing, capacity planning, and security issues to high-speed virtual networking between Linux images.
其他值得一提的特色包括不限容量及20种语言支持。
Other noteworthy features include unlimited storage and support for twenty languages.
缓冲池大小的指定要取决于可用存储(包括中央存储和扩展存储)的容量。
The designation of buffer pool sizes is dependent upon the amount of storage (both central and expanded) that is available.
Ubuntu One20-pack储存扩展包，包括20GB的容量，每20GB存储空间每月收费2.99美金，每年收费29.99美金。
An Ubuntu One 20-pack storage, which includes an additional 20GBs of storage, will cost USD $2.99 per month or USD $29.99 annually for each 20GB package.
市场引力包括企业销售量(额)增长率、目标市场容量、竞争对手强弱及利润高低等。
Market attraction includes enterprise sales volume (amount) growth rate, target market capacity, competitive strength and low profit.
检查—客户应确认，其已查看、检查单元，对单元各方面均表示满意，包括其容量、大小、适用性、安全性、安保及条件。
The Client confirms that it has viewed and inspected the Unit and has satisfied itself in all respects as to its volume, size, suitability, safety, security, and condition.
很多公司都已多年开发智能电池技术，包括将电池容量增加十倍的方法，或者从空气中吸取能量的充电设备等。
Plenty of companies have been developing smarter battery technology for years, including methods to increase battery capacity tenfold or charge devices by pulling energy from the air.
传统的区位因素包括自然资源、劳动力成本、市场容量和资本产量。
Traditional factors include natural recourses, comparative labor cost, market capability and capital productivity.
国家能源局称安装的可再生能源容量包括风能，太阳能，水电以及核能，到2020年将贡献大约一半的新发电量。
The NEA said installed renewable power capacity including wind, hydro, solar and nuclear power would contribute to about half of new electricity generation by 2020.
训练课程：一套规程，包括发排机排量、燃料容量和重量，决定着赛车的级别。
Formula Sports A set of specifications, including engine displacement, fuel capacity, and weight, that determine a class of racing car.
该软件系统包括电子地图平台、水质模拟模块和水环境容量计算模块。
The software includes an electronic map interface, a water quality simulation module and a water environment capacity calculation module.
包括大容量存储设备的笔记本电脑的另一大亮点。
The included mass storage device represents another highlight of the notebook.
主要讨论阀控铅蓄电池故障主要原因，包括板栅腐蚀、水损失、早期容量损失、热失控。
The major cause of failure of VRLA batteries, including grid corrosion, water loss, premature capacity loss and thermal runaway, are discussed in this .
主要讨论阀控铅蓄电池故障主要原因，包括板栅腐蚀、水损失、早期容量损失、热失控。
The major cause of failure of VRLA batteries, including grid corrosion, water loss, premature capacity loss and thermal runaway, are discussed in this paper.
主要讨论阀控铅蓄电池故障主要原因，包括板栅腐蚀、水损失、早期容量损失、热失控。
The major cause of failure of VRLA batteries, including grid corrosion, water loss, premature capacity loss and thermal runaway, are discussed in this paper.
应用推荐