其他因素包括家庭、工作和文化。
我们会拍张家庭图片，包括家庭“新成员”。
We take a family picture and include the "new" addition to the family.
平衡的计划时间；包括家庭、健身、娱乐、社交和文化活动。
Always plan time for balance; include family, fitness, recreation, social and spiritual activities.
包括家庭、朋友、同事等作为获取更加广泛机会信息的渠道。
Include family, friends, and colleagues as a way to learn about a wide variety of opportunities.
该措施不仅以卫生系统和卫生工作者为目标，还包括家庭和社区。
It targets health systems, health workers, as well as families and communities.
我浏览了一下菜谱，选择了一道包括家庭自制面包的菜。
I glanced through my cookbook and chose a menu which included homemade bread.
这些影响因素包括家庭情况和先前思维、学习记忆能力问题。
These covariates included family characteristics and previous problems with thinking, learning and memory.
姑息治疗团队中也需要包括家庭护理，这对病人的健康非常关键。
The teams also support caregivers, who have a critical role in patients' health.
多动症的孩子在很多环境下都影响到了他们的社会功能，包括家庭，学校，以及和同龄人的关系。
Children with ADHD have impaired functioning in multiple Settings, including home, school, and in relationships with peers.
社区，包括家庭，以它更广泛的利益、更为远大的目的和更为审慎的目标包围着我们。
The community, including the family, with its wider interests, its larger purposes, and its more deliberate aims, surrounds us.
这里“外人”的涵义是指夫妻以外的任何人，包括家庭其他成员、同事、邻居、朋友、领导等。
Here the meaning of "outsiders" refers to any person other than a couple, including other members of the family, colleagues, neighbors, friends, leadership, etc.
个人背景即德摩斯提尼的个人成长经历，主要包括家庭背景和青年时的诉讼经历两方面的内容。
The section on the individual background concentrates on Demosthenes' growth, mainly on his family and lawsuit in adolescence.
我们社会中的很多精神蜕变- - -包括家庭的解体——都“归功”于自私和暴虐的男人们。
Much of the spiritual decay in our society-including the breakdown of the family-can be attributed to selfish and abusive men.
因素分析结果显示影响学员选择军校的因素包括家庭背景、个性心理、社会舆论以及学校特点；
The main influencing factors were family influence, individual psychological quality, public opinion and the characteristics of the university, such as the prestige, location and majors offered.
同样，在衰退期间，人们趋向节减生活方方面面的开支，包括家庭日用品，食品，礼物等诸如此类的东东。
Similarly, during times of recession, people tend to cut down on spending in all spheres of life including home needs, grocery, gifts, and the like.
实在有太多事物可以充斥我们的生活，令我们应接不暇，包括家庭、朋友、职业、运动和生活上的琐碎事务。
So many things can fill our lives and make us busy: family, friends, careers, sports, and the general business of life.
其他品牌的术语和概念的适用性很有限的营销服务包括家庭的品牌线，家庭包装，品牌延伸，品牌和战斗力。
Other branding terms and concepts which have limited applicability to the marketing of services include line family branding, family packaging, brand extensions, and fighting brands.
爱迪生、福特、爱因斯坦和弗洛伊德都是一心一意地投入到工作中，为此他们牺牲了很多东西，包括家庭和友谊。
Edison, Ford, Einstein, Freud all had single-minded devotion to work whereby they sacrificed many things, including family and friendship.
家庭智能化系统通常具有的功能包括家庭安防、家电控制、远程监视与控制、信息服务、楼宇对讲、数据采集等。
The family intelligence system includes the family defence, the appliance control, the distant surveillance and control, the information service, the building interphone, the data collection etc.
肥胖症。但是承诺是如此的奢侈，以至于注定会有失望，有时还会引起带来反社会的选择，包括家庭破裂和肥胖症。
But the promise is so extravagant that it predestines many disappointments and sometimes inspires choices that have anti-social consequences, including family breakdown and obesity.
克林顿国务卿说，美国的援助计划包括家庭救济包、帐篷、收音机、发电机和食品，多数物品是从巴基斯坦当地购买的。
The secretary of state says the U. S. aid package includes family relief kits, tents, radios, generators and food, much of it purchased from local sources in Pakistan.
在应用的最后一个页面，用户可以联系利宝互助，获得更多关于该公司产品的信息，包括家庭保险、人寿保险和意外保险。
On the final screen of the app, users could contact Liberty Mutual for more information on the products they offer including home, life and accident insurance.
此次拍卖还包括家庭照片，椅子，桌子，玩具和玻璃器皿，还有来自肯尼迪在全美各地家中的艺术品，以及在白宫居住期间所存的艺术品。
The auction included family photos, chairs, tables, toys and glassware as well as artwork from Kennedy homes throughout the whole country and from their years in the White House.
个体因素包括家庭人口结构、文化程度和职业方面对生活垃圾产生量和成分的影响；社会因素主要表现在有关垃圾减量、回收、再利用等措施的实施。
Personality factors were analyzed by family's population structure, schooling and occupation, and social factors were studied on measures of waste reduce, recycle, recovery etc.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
家庭乐趣包括日常谈话，五座室内建筑和超过700英亩的探索。
Family fun includes daily talks, five indoor buildings and over 700 acres to explore.
我们的家庭成员包括两个成年人和这个住址中所有16岁以下的儿童。
Our family memberships cover two adults and all children under the age of 16years at the one address.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
应用推荐