最终报告应包括实施这些谈判结果的日期。
The final report of the NGMTS shall include a date for the implementation of results of these negotiations.
soa治理肯定应该包括实施、控制和管辖，但是它还需要更多元素。
SOA governance certainly should include elements of enforcement, control and policing, but it needs to be much more.
二是如何迈出无核化进程的第一步，包括实施核冻结及其他方采取对应措施。
The second one is how to start the first step of the denuclearization process, including implementing nuclear freezing and corresponding measures to be taken by other parties.
安排贷款，作为另一个方面，这整个过程是在线几乎可以重新申请贷款，包括实施。
Arrangements for a loan, as another aspect of this whole process is on-line can almost be re-loan applications, including implementation.
尽管各方在一些具体问题包括实施方案等方面仍存在分歧，但都同意继续就此展开更为深入的讨论。
Although the parties still have differences with regard to some specific issues, including the implementation plan, they all agreed to continue to conduct in-depth discussions on those issues.
品牌资产测评系统包括实施品牌审计，设计品牌跟踪调研，建立品牌资产测评系统三个步骤。
Brand equity measurement system includes three steps: conducting brand audits, designing brand tracking studies, as well as establishing a brand equity management system.
审核程序应既包括审核的范围、频次、方法和能力，以包括实施审核和报告审核结果的职责和要求。
The audit procedures shall cover the scope, frequency, methodologies and competencies, as well the responsibilities and requirements for conducting audits and reporting results.
第四部分是BL公司进行新的采购与供应链管理的实施计划，包括实施范围、管理程序、实施计划和时间安排等。
The fourth chapter gives the plan of BL company's purchasing and supply chain management, including management process, plan and schedule, etc.
建立北京市交通需求管理措施适用性评价体系，包括实施效益评价、成本评价、公平性评价、可接受性评价和可实施性评价。
Beijing city's TDM policy assessment system is constituted and includes benefit and cost evaluation, equity evaluation, acceptability evaluation, and feasibility evaluation.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
目前正在实施控制措施，包括加强感染控制。
Control measures including enhanced infection control are currently being implemented.
实施的控制措施包括病例管理、监测、社会动员、药物提供、疾病预防和加强医院感染控制。
Control measures implemented have included case management, surveillance, social mobilization, provision of medicines, prevention and strengthening of hospital infection control.
我们将加强努力控制烟草，包括全面实施《烟草控制框架公约》。
We will scale up efforts to control tobacco, including full implementation of the Framework Convention on tobacco control.
在其他国家类似的规则也在考虑中或实施中，包括澳大利亚和其他欧洲国家。
Similar regulations are either under consideration or in force in other countries, including Australia and many European countries.
他们是世界顶级的五大慈善家之一，他们每年都实施援助，包括去年的巴基斯坦洪水和海地大地震。
They are, year after year, among the top five humanitarian donors in the world, including to both the Pakistan floods and the Haiti earthquake last year.
对于环保车计划的实施的其他的潜在问题包括了将来进口的廉价的中国汽车。
Other potential problems for the viability of the eco-car project include the future importation of cheap Chinese cars.
该计划将由北约高级官员监督实施，并预计将得到包括阿拉伯国家在内的国外资助。
Senior NATO officers will be monitoring the programme, with hopes that it will be financed by foreign donors, including Arab countries.
如果你真正想实施的话，砍掉包括读报和上网的时间。
This will also include cutting out newspaper and Internet reading, if you aren't implementing the tips above.
这在马萨诸塞州和许多其他国家都已经实施，包括荷兰，以色列和新加坡。
This has already happened in Massachusetts as well as in a raft of countries, including the Netherlands, Israel and Singapore.
其中影响决定俄罗斯军备计划实施程度包括三个关键因素。
There are three key factors that will determine the extent to which the SAP can be implemented.
我在上面所提到过的那位承包商建立了一系列担保实施制度，包括员工培训、奖励和统一制服。
The plumbing contractor I just mentioned established a series of systems to make good on its guarantee, including equipping employees with handheld vacuums, booties and belted uniforms.
由于在这个阶段的产物包括开始具体实施的建议，因此需要比阶段A和B更加严格的评估。
Since the Project List artifact produced during this phase contains recommendations to commence specific implementations, more rigorous estimation than in phases a and B is required.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
应用推荐