但是新法律让尼斯加人可以获得所在房屋的不动产权,他们可以抵押、转让、租赁,或者向任何人出售,包括外人。
Their new law allows Nisga 'a to obtain freehold title to their homes, and to mortgage, transfer, lease or sell these to anyone, including outsiders.
无论哪种方式,外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。
Either way, outsiders, including the U.S., will have little influence over Syria's future.
无论哪种方式,外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。
Either way, outsiders, including the U. S., will have little influence over Syria's future.
阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度:包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。
Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.
包括津巴布韦的捐赠者和投资者在内的局外人们也心存疑虑。
Outsiders, including most of Zimbabwe’s would-be donors and investors in the West, are sceptical too.
包括我们自己在内的大多数的婚姻,对于外人来说都是有几分神秘的,这句话绝对是个真理。
The truth is that most marriages, even our own, are something of a mystery to outsiders.
那些高傲自大的局外人,包括评论家与决策者,倾向将这些事件放在一起考虑。
Snooty outsiders, both commentators and policymakers, tend to lump all this together.
这里“外人”的涵义是指夫妻以外的任何人,包括家庭其他成员、同事、邻居、朋友、领导等。
Here the meaning of "outsiders" refers to any person other than a couple, including other members of the family, colleagues, neighbors, friends, leadership, etc.
将它包括说明公司的管理团队外人看?
Will it include descriptions of the company and management team for outsiders to read?
对美国人来说,一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子,而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
野外人员包括两个地质人员。
在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
应用推荐