这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这些条款协议完全不包括巴勒斯坦承认以色列为犹太国是和平基础。
These terms of reference and agreements do not contemplate Palestinian recognition of Israel as a Jewish state as a basis for peace or at all.
如果你部署开发源码项目，应该提供包括所有需要的JAR文件的发行版本，当然是在遵守许可协议的基础上。
If you are deploying an open source project, provide a distribution that includes all JAR files necessary to compile your code, subject to licensing restrictions, of course.
知情人士透露，此次访问中美将签订一系列协议：包括双边贸易、能源、环保、基础设施建设、文化交流及人才交流。
Sources said Hu's visit will yield a number of agreements on bilateral trade, energy, environmental protection, infrastructure building, and cultural and personnel exchanges.
这些数据让包括美国在内的全球最富国家能够松一口气。根据协议，这些国家在2012年之前，需要将其排放量从1990年的基础上减少5.2%。
The figures will come as a relief to the world's rich countries which - the US aside - are legally committed to reducing emissions by a collective 5.2% on 1990 figures by 2012.
这通常包括ARP广播(地址解析协议)，通知网络基础架构一个IP地址已经发生了移动。
It usually involves an ARP broadcast (address resolution protocol) that informs the network infrastructure that an IP address has moved.
非功能需求文档：包括性能注意事项、服务水平协议(SLA)和基础设施要求。
Nonfunctional requirements document: Includes performance considerations, service-level agreements (SLAs), and infrastructure requirements.
在已有工作的基础上，针对系统功能及协议设计提出了一些改进意见，包括加入多播功能、融入智能视频技术、编码器优化等。
Based on the existing work, the paper proposes several Suggestions on system function and protocol design, including the multicast function, intelligent video technology, codec optimization, etc.
在此基础上详细说明了PROFIBUS - DP协议的结构，包括数据传输报文、安全机制和可用的传输服务。
In addition, the structure of the PROFIBUS-DP protocol including data transmission messages, security mechanism and the available transmission services were also analyzed in details.
首先，论文对SNMP的基础理论作了必要介绍，包括管理信息结构，管理信息库以及协议操作过程。
In the first place, the paper introduces some knowledge about SNMP, include SMI (Structure of Management Information), MIB (Management Information Base) and protocol operations.
论文首先研究了构建 无线传感网络的理论基础（即Zigbee协议），包括特点、组成、结构、协议栈等。
First, the paper studies the theoretical basis of the wireless sensor network (Zigbee protocol), including the characteristics, composition, structure and protocol stack.
论文首先研究了构建 无线传感网络的理论基础（即Zigbee协议），包括特点、组成、结构、协议栈等。
First, the paper studies the theoretical basis of the wireless sensor network (Zigbee protocol), including the characteristics, composition, structure and protocol stack.
应用推荐