他们的保单只包括火险，并不包括地震险。
10年来，中国企业一直在有关海域进行勘探活动，包括地震勘探及井场调查作业等。
Thee Chinese company has been conducting explorations in the related waters for the past 10 years, including seismic operations and well site surveys.
减轻地震灾害的研究通常包括地震危险性评估、地震危害预测、地震灾害的减轻三个环节。
The reduction of earthquake disasters includes the assessment of seismic hazard, estimation of seismic risk, and management of earthquake disasters.
该技术包括地震叠后处理，多元综合标定，断块精细构造描述，储层预测及断块综合评价等。
This technique consists of seismic post-stack processing, multivariate composite calibration, fine description of fault blocks, reservoir prediction and overall evaluation of fault blocks.
自然灾害是指大气、地质或水文等因素造成的灾变，包括地震、火山爆发、泥石流、海啸、洪水和干旱等。
Natural disasters are catastrophic events with atmospheric, geologic, and hydrologic origins. Disasters include earthquakes, volcanic eruptions, landslides, tsunamis, floods, and drought.
自然灾害源于大气、地理或者水文的灾变，包括地震、火山爆发、泥石流、海啸、洪水和干旱等。
Natural disasters are catastrophic events with atmospheric, geologic, and hydrologic origins. Disasters include earthquakes, volcanic eruptions, landslides, tsunamis, floods, and drought.
震区冻土变形破坏主要包括地震构造成因的地震破裂带和由地震振动引起的裂缝、液化、震陷和崩塌等。
The forms of devastation mainly include earthquake surface ruptures, caused by structure factor, fractures, liquefaction, seismic subsidence, collapse, caused by seismic shaking.
分析桥梁伸缩装置伸缩量的基本影响因素，包括地震荷载和风荷载，国内外伸缩装置伸缩量的计算公式和方法。
Analysis the basic factor of influencing quantity of expansion joint, including the seismic load and wind load, the calculating formula and measure of expansion amount.
这些声音包括冰原破碎、水下地震和动物自己发出的声音。
These sounds include the breaking of ice fields, underwater earthquakes, and sounds made by animals themselves.
首先，地震将撼动包括西雅图和波特兰在内的大都市地区。
First, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
首先，地震将波及包括西雅图和波特兰在内的大都会地区。
Fist, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
机器蛇可能的应用包括在地震或者其他自然灾害之后，用于定位坍塌建筑中的幸存者。
Possible applications of snake robots include locating survivors in collapsed buildings after earthquakes or other natural disasters.
积极参与地震预测计划的国家包括日本、中国、俄罗斯和美国。
The nations that are actively involved in earthquake prediction programs include Japan, China, Russia, and the United States.
多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。
The MultiCat platform is flexible and can support a variety of structures, including the pooling of multiple perils (earthquake, hurricane, rainfall) in different regions.
哈里斯说：无人机也应用于自然灾害中，包括日本地震后的福岛工厂中。
Harris says drones have also been used in natural disaster situations, including at the Fukushima plant after the earthquake in Japan.
我们慰问了几个家庭，他们的全部财产在地震中荡然无存。我感谢了包括希腊在内的所有对灾民提供帮助的国家。
We visited with some of the families who had lost everything, and I thanked all the nations that had helped the victims, including Greece.
但是我们可以设计包括大坝在内的建筑物，使它们可以承受严重的地震震动。
We can just design our structures including DAMS to withstand severe seismic shaking.
这次地震已有前震，包括两天前在距此25英里远处发生的一次7.2级地震。
The earthquake was preceded by foreshocks, including a 7.2 magnitude earthquake that occurred two days earlier, about 25 miles away.
第二十八条破坏性地震应急预案主要包括下列内容。
Article 28 an emergency preplan for a destructive earthquake mainly includes the following.
自从1693年，意大利的在两条断层线上的立交桥遭受了至少17词主要的地震，包括1908年在Messina Sicily的地震，摇晃倒塌致使100000人死亡。
Italy is at the crossroads of two fault lines and has suffered at least 17 major earthquakes since 1693, including the 1908 quake in Messina, Sicily, that left a staggering 100, 000 people dead.
包括从地震震中传出来的经过加强的红外辐射，以及不正常的低频电磁现场数据。
These include enhanced emission of infrared (IR) radiation from the earthquake epicentre, as well as anomalies in low-frequency electric and magnetic
名单中所列出的19座大坝被水平地面加速度峰值大于0.3g的地震震毁，其中包括原来所列名单中的5座大坝。
Now 19 DAMS are listed in table 1 that were shaken by peak horizontal ground accelerations (PHGA) greater than 0.3g. The new list includes five DAMS from the original table.
这次8.9级地震之前曾发生地震学家所说的“前震”，包括周三发生的于周五震中以南约25英里的7.2级地震。
The 8.9 quake was preceded by what seismologists call foreshocks, including a 7.2-magnitude quake that occurred Wednesday, about 25 miles south of Friday's epicenter.
日本拥有世界上最先进的地震预警系统；去年十月，一个通过大众传媒，包括电视和Internet传递地震警报的系统投入使用。
Japan has the most advanced earthquake early-warning system in the world; last October, it launched a system that delivers earthquake warnings via mass media, including television and the Internet.
他们是世界顶级的五大慈善家之一，他们每年都实施援助，包括去年的巴基斯坦洪水和海地大地震。
They are, year after year, among the top five humanitarian donors in the world, including to both the Pakistan floods and the Haiti earthquake last year.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
应用推荐