包括地下室在内的每一层小伙子们都深谙烹饪的艺术。
The guys comprehend the art of cooking on every floor, including the ground one.
包括地下蒸汽储藏的地热能，也是无污染的。
Geothermal energy, which involves stored underground reservoirs of steam, is also pollution-free.
矿坑诵水量包括地下水涌水量及地表水汇水量两部分。
The rabbet water yield includes two parts of underground water and surface water.
地源热泵系统包括地下水热泵系统、土壤源热泵系统和地表水热泵系统。
GSHP can be subdivided into groundwater heat pump (GWHP), ground-coupled heat pump (GCHP), and surface water heat pump (SWHP).
避免霉菌可能生长的地方，包括地下室，车库，狭小空间，找人清洁这些地方。
Avoid areas where molds may collect, including basements, garages, crawl Spaces, barns and compost heaps. Have someone else clean these areas often.
努力寻找赞助商以帮助全面恢复整个斗兽场，包括地下部分的更多的区域的工作，正在进行之中。
Efforts to find sponsors to help fully restore the entire Colosseum, including more of the underground section, are underway.
通常认为采矿权的客体是不特定的、包括地下部分在内的组合体、抽象的矿产资源、地壳中的不动产等。
The right of mining is the key of the mining industry, but the object of right of mining is the specific mineral product it China.
早在科赫公司精炼厂污水处理活动之前的20世纪初期州法律规定禁止污染州俄克拉荷马水资源，包括地下水。
The pollution of any Oklahoma waters, including groundwater, has been prohibited by state statute since the early 1900s — well before Koch's waste disposal activity at the refinery.
即便是所谓的“清洁煤”(包括地下碳汇)堪用，该项技术已被延误多次，仍然未经证实，况且至少还需要15年的时间。
So-called "clean coal" -including underground carbon sequestration-could work, but the technology has repeatedly stalled, remains unproven, and is at least 15 years away.
设计为五层高的实验室体块容纳了一个包括地下层和一层的两层高的室内活动大厅，它也可以被用于体育活动。
Designed with five stories, the laboratory block houses a double hight indoor activity hall at the ground and basement floors, which can be used for sports also.
旅游亮点包括罗马的杜嘉城，位于布拉雷加的Numidian地下首都，RomanSbeitla，以及塔塔旺和Matmata周围的偏远地区，这些都是地下城市。
Tour highlights include the Roman city of Dougga, the underground Numidian capital at Bulla Regia, Roman Sbeitla and the remote areas around Tataouine and Matmata, uique for underground cities.
其中包括叶子上载有传感器的植物，能显示出它们何时缺水，还包括一种可以检测到地下水中有害化学物质的植物。
These include plants that have sensors printed onto their leaves to show when they're short of water and a plant that can detect harmful chemicals in groundwater.
生物具有的其他隐蔽能力包括夜间活动、地下活动以及透明物态。
Other ways an organism may be cryptic include nocturnality, subterranean lifestyle, and transparency.
这些活动包括采煤、采石、石油钻探和向地下注入废水。
These include coal mining, quarrying, oil drilling, and the injection of wastewater into the ground.
协议还包括了12项有关碳吸收和储存的实验计划——运用新的技术来收集发电站释放的二氧化碳，并在地下将其燃烧。
The package also includes provision for 12 pilot projects on carbon capture and storage - using novel technology to collect CO2 emitted from power stations and bury it underground.
地下的隧道迷宫里，罗马人保留着“他们能够带来的各种类型的外来动物”，包括犀牛和蛇，纳扎罗说。
In the underground maze of tunnels, the Romans kept "every type of exotic animal that they were able to bring here," including rhinos and snakes, Nazzaro said.
这些打击目标包括内政部、情报总部以及加沙和邻国埃及之间的地下通道。
Among the targets have been the interior ministry, intelligence headquarters and underground tunnels between Gaza and neighboring Egypt.
地下储藏室区域包括成排的放有潘多拉盒子的架子，有打开的和没打开的，还有很多虫子罐头。
The basement storage area includes shelf upon shelf of Pandora's boxes, both opened and unopened, and many cans of worms.
据信可能是由于多种原因造成的，包括古岩浆流动和地下熔岩道的崩塌。
It is believed there may be many different formation mechanisms including ancient magma flows and the collapse of subterranean lava tubes.
任何最终协议必将包括向广大农民发放的补偿品以及“清洁煤炭”补贴金——意味着你可以在燃烧煤炭之后把产生的二氧化碳埋在地下。
Any final deal is sure to include vast handouts for farmers and subsidies for "clean coal" -the idea that you can burn the stuff and then bury the CO2 underground.
卜塔和神牛（Apis）神殿的遗迹与其他一些雕像一起，包括2座4米高的拉美西斯二世（Ramesses II）的雪花石膏雕像都被掩埋于地下。
The remains of the temple of Ptah and of Apis have been uncovered at the site as well as a few statues, including two four-metre ones in alabaster of Ramesses II.
该公司还买下了英国集服务和项目管理于一身，其中包括3条伦敦地下通道的Amey公司。
The Spanish group also bought Amey, a British services and project-management business that maintains three London Underground lines.
碳捕获与储存技术(CCS)的核心技术包括将CO2捕集起来然后将它们储存到地下的油井或气田中，或其他的多空区域。
The leading technology for carbon capture and storage (CCS) involves capturing carbon-dioxide gas then storing it underground in oil and gas reservoirs, and other porous areas.
其余的家人-父母和包括西蒙在内的四兄弟-仍留在罗马尼亚，躲避在一个地下室里。
The rest of the family - parents and four brothers including Simon - stayed in Romania, finding refuge in a basement.
第三，继续加快实力建设，其中包括海南岛的地下潜艇基地以及一个航母战斗群，预计不到数年即可完成部署。
Third, it continues apace to build capability, including an underground submarine base on Hainan Island, and an aircraft carrier battle group, due to be deployed in the next few years.
令人担忧的问题包括家禽粪便养分和病原微生物造成的地表水和地下水退化。
Concerns include the degradation of surface and groundwater owing to poultry waste nutrients and pathogenic microorganisms.
令人担忧的问题包括家禽粪便养分和病原微生物造成的地表水和地下水退化。
Concerns include the degradation of surface and groundwater owing to poultry waste nutrients and pathogenic microorganisms.
应用推荐