他被包括在美国最好的作家之列。
不仅仅在欧洲，还包括在美国，这个争论估计会持续到下个月。
Expect to hear that argument a lot more over the coming months, not just in Europe but also in America.
对中国增收关税，会影响各种产品的销售，包括在美国生产的那些。
A tariff on China would dent the sales of all kinds of products, even those made in the United States.
丰田为这一突然的加速问题在全球召回了850万辆汽车，其中包括在美国的600万辆。
Toyota has recalled more than 8.5 million vehicles worldwide, including 6 million in the United States, for sudden acceleration issues.
我想，这大概包括在美国生产的日本车。这说明，日本生产厂的质量管理从根本上就优秀。
I suppose this includes Japanese cars made in the US, which would still have to conform to Japanese-originated quality inspections.
美国真的没有，从未停止，直到每种肤色的孩子都被全面地包括在美国梦中——这非常重要。
America can really never, ever rest until children of every color are fully included in the American Dream — so important.
小宫山英树是日本人，他的职业生涯大半都在索尼的海外公司度过，包括在美国任职20余年。
Mr. Komiyama, a native of Japan, has spent much of his career with Sony abroad, including more than 20 years in the U.S..
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U.S. paranormal programs.
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U. s. paranormal programs.
剩余的172.50美元为其他国家制造零部件的成本，其中包括在美国制造零件所花费的10.75美元。
The other $172.50 was for parts produced in other countries, including $10.75 for parts made in the U. S.
中国的企业也正在海外竞争工程，包括在美国，这个曾经在货运铁路技术上领先全球的国家现在连一条像样的高速铁路都没有。
Chinese companies are also vying for projects overseas, including in the U. S., which leads the world in freight railway technology but has almost no high-speed rail expertise.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
除了在亚马逊平原搜寻橡胶树种和在南美建立试验性的种植园外，该项目还有一些新奇的生产橡胶的计划，包括在美国41个州种植蒲公英属植物。
In addition to searching the Amazon and establishing experimental plantations in Latin America, the program came up with some novel plans to produce rubber including planting Dandelions in 41 states.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
五年前已被Tommy Hilfiger收购的Lagerfeld品牌，此次并不包括在美国巨头Phillips-VanHeusen于本周公布的30亿美元收购该集团的范围之内。
The Lagerfeld brand, which was bought by Tommy Hilfiger five years ago, was not part of the $3 billion acquisition announced this week of the fashion group by the American giant Phillips-Van Heusen.
在美国，这些公司包括美国电话电报公司、通用电气公司和西屋电气公司。
In the United States, they included such firms as American Telephone and Telegraph, General Electric, and Westinghouse.
安特吉公司在美国运营着另外11个反应堆，其中包括普利茅斯的 “朝圣者”核电站。
Entergy runs 11 other reactors in the United States, including Pilgrim Nuclear station in Plymouth.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
美国法院的裁决证实了这一看法，包括1900年最高法院在Paquete Habana 的裁决。
U.S. court rulings confirmed this understanding, including the 1900 Supreme Court decision in Paquete Habana.
美国的经济制裁——其在周四得以延期，包括冻结所有在美国的叙利亚资产及禁止进口叙利亚的石油——将收效甚微。
American economic sanctions, which were extended on Thursday to include the freezing of all Syrian assets in America and banning the import of Syrian oil, will have little effect.
越来越多的公司在不同的地方生产，包括美国，这才合理。
Increasingly, it makes sense to make things in a variety of places, including America.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
今天庆祝母亲节是在包括美国，英国，印度，丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，墨西哥，加拿大，中国，日本和比利时的几个国家。
Today Mothers day is celebrated in several countries including us, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium.
但是他认为所有在亚洲的销售，包括日本，与美国和欧洲相比的话可能会下降。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U.S. and Europe.
但是他认为所有在亚洲的销售，包括日本，与美国和欧洲相比的话可能会下降。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U.S. and Europe.
应用推荐