有一次我整个星期每天都在加班，包括周末。
Once, I worked overtime everyday for a whole week including the weekend.
我写的几乎每一天，包括周末。
每天设置同一时间点，包括周末。
Set your alarm to the same time everyday including weekends.
每天包括周末在同一时间起床，睡觉。
Get up and go to bed at the same time every day, even on weekends.
这日期不包括周末。
包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
Including the weekend, there is only 12 days to buy Christmas present.
我们的工作在不同的时间，在不同的日子，包括周末和节假日。
We work at different times on different days, including weekends and holidays.
就是，我恐怕是得了周一病，还担心即将开始包括周末的一周怎么支撑呢。
Tanya: Exactly. I'm having a blue Monday. I don't know how I can survive this week before the next weekend.
及时-您的检测结果在我们收到试验样品7天内可查(不包括周末和节假日)。
Timely - your results are available 7 days after your sample has arrived at our laboratory (excluding weekends and holidays).
有策略地把细小快乐穿插在整个星期，包括周末在内，这样可以缓解周末晚上的抑郁情绪。
Strategically setting up little things to look forward to throughout the upcoming week, and even the following weekend, can help to soothe 15 some of your Sunday-evening dread.
有策略地把细小的快乐穿插在整个星期，包括周末在内，这样可以缓解周末晚上的抑郁情绪。
Strategically setting up little things to look forward to throughout the upcoming week, and even the following weekend, can help to soothe some of your Sunday-evening dread.
可以说，出版这本书占用了他所有的空闲时间，包括周末、公共节假日和年假，因此他需要一个长长的休假。
As it were, getting this book published took up all his free time, including weekends, public holidays and annual vacation breaks, so he needs a long break.
机场工作时间为每天05：30—01：00 + 1(包括周末、公众假期)，员工轮班上岗。
Airport working time: 05:30-01:00 + 1 (including weekend and public holiday), staff shift on duty.
像埃里克森记录的那样：“许多领域的精英被发现他们几乎每天都在做同样强度的训练，甚至包括周末。”
As Ericsson notes, "Elite performers in many diverse domains have been found to practice, on the average, roughly the same amount every day, including weekends."
其他令沃尔玛水土不服的有德国人短暂的采购时间，包括周末不购物的习惯以及来自两个折扣连锁Aldi和Lidl的激烈竞争。
Other surprises for Wal-Mart were Germany's short shopping hours, including almost no Sunday trading, and fierce competition from Aldi and Lidl, two discount chains.
物品将会在收到款的第2天寄出(不包括周末以及公共假期)，寄出后会给予通知。东西将会在本店寄出2 - 4的工作天收到。
Item will delivery at the 2nd days receive the payment (not include weekend and public holidays), after delivery will inform buyer. Item will receive at 2-4 working days.
他们和一群热心的助手及志愿者包括当地的酒保在晚上和周末制酒。
They distill at night and on weekends, with a staff of eager helpers and volunteers including local bartenders.
本片在这个周末将登陆13个海外院线，包括意大利、巴西和俄罗斯。
It will open in 13 markets this coming weekend, including Italy, Brazil and Russia.
这个周末我们实行优惠价，89.90加元，包括税金以及800公里行程。
We have a special rate this weekend...$89.90, including tax. You get 800 kilometres free.
本周末的20国集团会议将会讨论这场全球性的金融危机，该集团包括世界最大的经济体。
The international financial crisis will be discussed at a meeting this weekend of the G20, a grouping of the world's largest economies.
对于普通人来说，肉眼可见的影响包括南北极频繁出现的极光，科学家认为极光出现的数量和时长将在本周末达到最大。
The most common impacts for the average person are the glowing auroras around the north and south poles, and the researchers said those could be visible this weekend.
这次将尝试采用合作模式，包括有经济学家，地方领导人，和其他持相似政见者参加的周末聚会。
This time, a collaborative approach will be tried, with a weekend retreat of economists, prefectural governors and other groups to agree on broad points.
周末死亡率较高的疾病包括心脏病、心脏衰竭、中风和某些癌症。
Mortality was higher on the weekends particularly for those suffering from heart attacks, heart failure, stroke and some cancers.
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州，佛山，东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
应聘者必须擅长交流，并且拥有极好的组织能力；工作时间不稳定，通常包括晚上和周末，必须能随时上岗；
Candidates must possess excellent communication andorganizational skills as well as be willing to work variable hours,which will include evenings and weekends and frequent 24 hour shiftson call.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
我不这么认为，但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案（即不仅包括美国，而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案），情况就会相当危急了。
I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
约翰逊称，预防性措施在周末期间已经就位，包括在入境口岸设立健康检查点。
Precautionary measures had been put into place over the weekend, Johnson said, including enhanced health checks at entry points into the country.
约翰逊称，预防性措施在周末期间已经就位，包括在入境口岸设立健康检查点。
Precautionary measures had been put into place over the weekend, Johnson said, including enhanced health checks at entry points into the country.
应用推荐