这些监测站还将能够密切关注包括办公室在内的建筑物内发生的情况。
Such stations will also be able to keep an eye on what is happening inside buildings, including offices.
大家可以看到传统市场有50忆美元：，包括办公用品，中小型企业等等。
You can see about 5 billion dollars in the conventional: just office, small and medium businesses, etc.
这项新规定禁止在像餐厅、旅店、火车站和剧院这些地方吸烟，但是不包括办公室。
The new rules prohibit smoking in places like restaurants, hotels, railway stations or theatres, but not at the office.
公司主要生产板式家具包括办公家具、民用家具、学校家具和酒店家具。
The company mainly produces plate furniture including office furniture, civil furniture, school furniture and hotel furniture.
其他费用包括办公场地的建造、保安系统及出入控制系统的安装和设计费用。
Other costs include the office construction, the installation of security systems and access control systems, and design fees.
他们招募了200位大学里的教职员工，其中包括办公室后勤人员、教育工作者、管理人员等。
The researchers recruited 200 university employees, ranging from office support personnel to educators to managers.
这个应用程序的 2.0版本经过扩展可以跟踪各种能源消耗源，不仅包括办公区，还包括数据中心。
Version 2.0 of the application could be expanded to track various energy consumption sources, not only related to office buildings but also to data centers.
建筑规划包括紧缺的新办公用房在内。
The building plans include much needed new office accommodation.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
凯达跟我们分享他们的设计，这是一幢28层高混合用途大楼，包括住宅、办公、零售和停车场。
Aedas Shared with us their design for a 28-storey mixed-use building which includes housing, offices, retail Spaces and a car park.
整个项目包括五座办公大楼，一座博物馆和一条交通枢纽。
The completed site will include five office buildings, a museum, and a transportation hub.
该办公室应该包括体系结构设计权威人士，他是体系结构管理流程的所有者。
It includes an architecture design authority, who is the owner of the architecture management process.
守护者办公室的训练大纲包括教导如何匿名对记者进行死亡威胁，如何诽谤对立面的神职人员，如何伪造假剪报，如何策划并实施盗窃。
The go training program included instructions in how to make an anonymous death threat to a journalist, smear an antagonistic clergyman, forge phony newspaper clips, plan and execute burglaries.
这个“奥运会”中的项目包括“扔办公室电话”、“责任在老板”等。
The games included events like the Corporate Phone Toss and Pin the Blame on the Boss.
大本钟的倾斜运动还造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括部长和影子部长办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers and shadow ministers have their offices.
大坪说，试想一下，某一天你能为家庭或办公室购买一个包括松下的燃料电池和三洋的太阳能电池板的套装。
Imagine the day when you could buy a package of Panasonic's fuel cells and Sanyo's solar panels for the home or office, Ohtsubo said.
现在很多办公楼、公寓，包括我居住的公寓也有这类保安人员。
Many office buildings and apartment buildings, including the one where I live, hire such security guards.
其中不仅有传统的接待和秘书，而是包括几乎所有类型的办公室工作人员。
These are not just the traditional receptionists and secretaries, but virtually every type of office worker.
这样的应用软件拥有一系列复杂的事务路径，可以用在多个中间件和实时环境中，包括J2EE、既有和后台办公的系统。
Such applications have a complex series of transaction pathways that cross multiple middleware and run-time environments, including J2EE, legacy, and back-office systems.
这包括将办公室打印复印操作与管理外包给第三方供应商诸如惠普、富士施乐或者理光。
This involves outsourcing the operation and management of office printers and copiers to an external supplier such as HP, Xerox or Ricoh.
在末端，你可以使用一个全功能的后台办公应用程序实时管理在线商务(包括库存、订单、运送和客户)。
On the back end, you'll use a full-featured back-office application to manage your online business (including inventory, orders, shipping, and customers) in real-time.
来拜访我们办公室的人包括那些传递消息的，或者尝试弄清楚那些被迫离开的人身后的真相。
Visitors to our offices included those who had come to give information, or to try and find out what had happened to those they had left behind.
它包括这些：工作区、办公家具、沟通、个别硬件、软件工具，和打印、网络，及电子邮件。
This includes such things as: workspace, furniture, communications, individual hardware, software tools, and printing, networks, and E-mail.
该项研究的地点也包括医生办公室和医院这些顽强病菌滋生的地方。
Including the doctor's office and the hospital, where especially nasty bugs can be lurking.
雇主门需要考虑一系列可以使员工受到激励的因素，其中包括提供更好的技能训练和确保办公室是一个有趣的工作地方。
Employers need to consider a range of factors to keep staff stimulated from providing better skills training to ensuring the office is a fun place to work.
雇主门需要考虑一系列可以使员工受到激励的因素，其中包括提供更好的技能训练和确保办公室是一个有趣的工作地方。
Employers need to consider a range of factors to keep staff stimulated from providing better skills training to ensuring the office is a fun place to work.
应用推荐