举行会议和活动，包括内部和外部参加者。
Meetings and events with both internal and external participants.
产品组件的接口，包括内部和外部的，都是兼容。
The product-component interfaces, both internal and external, are compatible.
确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。
Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
评估任何更广泛的业务问题，包括内部和外部的公司，可能会影响决策。
An assessment of any wider business issues, both internal and external to the company which may impact the decision.
有用的知识的实例包括涉众需求及优先权、有效的设计方法、要应用的技术，和内部及外部依赖。
Examples of useful knowledge include the stakeholders requirements and priorities, an effective design approach, the technologies to be applied, and the internal and external dependencies.
要收集的信息包括来自环境的外部数据和从UI的其他部分反馈回来的内部信息。
The information to collect includes external data from the environment as well as internal information fed back from the other parts of the UI.
此目录包括所有内部创建的小部件和可能在给定业务领域使用的外部提供的小部件。
This catalog contains all the internally created widgets and externally available widgets that might be used in a given area of the business.
WorkProductApprovalTrends：被实现工作足够的外界过程，包括外部和内部文档评审。
Work Product Approval Trends: Adequacy of internal processes for the work being performed, including both internal and external document reviews.
Rational Software Architect向任意模式的框架提供了一个标准化的接口，包括从内部向开发人员提供和从外部向用户提供。
Rational Software Architect provides a framework for arbitrary patterns with a standardized interface, both internally for developers and externally for users.
与此相反，规划技术活动通常包括来自不同来源(内部和外部)的大量员工和不同的技术背景。
Program technical activities, in contrast, usually include large Numbers of staff from a variety of sources (internal and external) and various technology backgrounds.
它包括治理规则，内部性和外部性遵循需要，销售-或者参与者驱动的动机，等等。
These include government regulations, internal and external compliance needs, vendor- or partner-driven initiatives, and so on.
数据源层(Data Source Layer)提供了数据或原始资料(包括公司内部和外部的)，这些数据或原始资料将成为分析和知识的基础。
The data Source Layer provides the data or raw materials (both internal and external to the organization) that will be the foundation for analysis and knowledge.
整改活动包括内部整改和外部(供应商)整改。
The corrective action applies to both internal and external (vendor) corrective action.
池塘百合花的根，在使用传统药物来治疗一系列疾病，包括皮肤伤口和发炎，内部和外部双放的因素。
Pond lily roots are used in traditional medicines to treat a range of disorders, including skin wounds and inflammation, both internal and external.
针对这些原因，我们要采取不同的对策来解决，包括企业内部对策和外部宏观对策。
The countermeasure against these reasons, we should adopt differently to solve it, including the countermeasure outside and inside the enterprise.
在组织结构方面，包括进行内部安全机构设置、人员分工、人员培训工作，定义外部支持机构和相关协调。
The internal security organization, labor-division of staff, staff training and definition of relevant coordination of the outer organization in terms of organizational structure.
学习压力的产生主要与外部环境因素如社会、学校、家庭和内部因素包括智力因素和非智力因素有关。
Learning pressure is produced by the factor of the external circumstance, such as society, college, family, and the internal factor including intelligence factor and non-intelligence factor.
公司治理系统包括公司内部和外部的治理机构和机制。
The corporate governance system comprises the internal and outside organizations and mechanisms.
举例来说，它可以区分内部和外部的联系和区分文本格式，包括名单和标题。
For instance, it can distinguish internal and external links and distinguish text formatting including lists and headings.
质量成本是指将产品质量保持在规定的水平上所需的费用，它包括预防成本、鉴定成本、内部损失成本和外部损失成本。
Quality cost is the cost which is needed to keep product quality at the given level, it includes prevention cost, appraisal cost, internal losing cost and external losing cost.
核心路由器可能应用于各种环境，它必须提供多种路由协议，包括RIP、OSPF、IS-IS以及BGP等内部和外部网关路由协议。
As core router may be used in all kinds of environments, it must implement multiple routing protocols, including RIP, OSPF, IS-IS, BGP and other Interior or Exterior routing protocols.
有限责任公司股权转让包括内部转让和外部转让。
Limited company's stock rights 'transfer includes internal and external transfer.
这些竞争包括外部竞争环境和内部竞争环境。
These competitions include the exterior competition environment and inner parts to compete the environment.
美国利益团体参与政策制定的方式包括：内部游说，外部游说，影响选举和法院诉讼。
American interests groups can take part in the process of making policy by these means: lobbying internally, working on selection, lobbying externally and lawsuit.
学习自由包括学习的外部自由和内部自由。
The freedom of study includes both the external freedom and internal freedom of study.
它包括内部动力和外部动力两大要素。
提供一份主要参与者，包括各种内部和外部的组织描述。
Provide a description of major participants including the various internal and external organizations.
这里的受传者指的就是大学公共关系传播的公众，包括外部公众和内部公众。
The object refers to the public of the university's public relations communication, including external public and internal public.
这里的受传者指的就是大学公共关系传播的公众，包括外部公众和内部公众。
The object refers to the public of the university's public relations communication, including external public and internal public.
应用推荐