该网站提供该所的基本信息包括其研究领域,临床试验,研究支持等。
This website provides basic information about the institute, including its research areas, clinical trials, and research support etc.
该网站提供该中心的基本信息,包括其研究活动,医学服务,和诊断实验服务等方面内容。
This website provides basic information about the center, including its research activities, medical services, and diagnostic lab services etc.
在为她的新书做研究时,她发现了一份十六世纪的法语手稿,其中包括近一千套说明,其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
克拉克的研究使北方右鲸濒临危机,其产地包括波斯敦港口的繁忙船运路线。
Clark studies endangered northern right whales, whose habitat includes busy shipping lanes for the port of Boston.
但近期的研究,包括该项新研究,都认为格陵兰将会继续加速海平面上升,其规模超过刚刚几年前才作出的预测。
But recent research, including the new study, suggest that Greenland will contribute more to rising seas than predicted only a few years ago.
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画,后经研究判定并非出自其手;还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
这项最新研究还包括一个历时半年的干预计划,以帮助母亲们减少其宝宝接触二手烟烟雾的伤害。
The new research also included a six-month intervention program to help mothers decrease their child's exposure to secondhand tobacco smoke.
但是,我们还需要更多的研究来建立技术的分支,包括其对臭氧含量的影响。
More research is needed, however, to establish the technology's ramifications, including its effects on ozone levels. (Read: "Can Geoengineering Help Slow Global Warming.)
其全部12万员工中有接近一半的人力——包括加州圣克拉拉的500名员工——集中在产品研究与开发方面。
Nearly half its 120,000 global employees - including about 500 in Santa Clara, Calif. - focus on research and development.
此研究涉及的调查项目包括数据备份,用户密码保护以及运行病毒扫描,根据其调查结果对美国35个大城市进行了排名。
The study looked at practices like backing up data, using password protection, and running virus scans, and ranked 35 big cities across the U.S. based on its survey.
在一项对5岁女孩的研究中,一个孩子指出,其饮食包括喝巧克力奶昔——她的母亲正饮用快速苗条饮料。
In one study of 5-year-old girls, one child noted that dieting involved drinking chocolate milkshakes - her mother was using Slim-Fast drinks.
孩子做什么样的选择,父亲们对其影响重大。据一项最新研究表明,这些选择中包括他们所吃的食物。
Fathers play a huge role in the choices their children make, and according to a new study, those choices include the food they eat.
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
科学家们首次将注意力转向亚原子微粒(包括宇宙射线),并使用一种名为“云室”的装置对其进行研究。
When scientists first turned their attention to subatomic particles, including cosmic rays, they used a device called a cloud chamber to study them.
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网络版上,其研究对象包括了剑桥大学阿登·布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
The study -which was published in an online edition of The Lancet medical journal -involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网路版上,其研究对象包括了康桥大学阿登布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
The study – which was published in an online edition of The Lancet medical journal – involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
研究人员表示,尽管这项研究只包括澳大利亚人,但是,其结果可能也适用于美国人,因为他们看电视的时间更长。
While the study included only Australians, the findings likely apply to Americans, who spend even more time watching TV, the researchers said.
随着面试的进行,雇主应进一步研究应聘者资料,包括其过去参加的工作,技能和教育水平。
Along with the interview, however, employers should look at references, past jobs held, demonstrated skills and levels of education.
有证据表明宿主可能包括蝙蝠,但是仍需开展更多的研究来证实其自然传播链。
There is evidence that bats are involved, but much work remains to be done to definitively describe the the natural transmission cycle..
西班牙研究人员日前指出,在西班牙年轻上班族中有35%的人在假期结束后会出现各种忧郁症状,其具体表现包括:失眠、食欲不振、心律失常和灰心丧气等。
Post-vacation doldrums affect 35 percent of Spain's younger workers, with symptoms including insomnia, loss of appetite, irregular heartbeat and feelings of despair, researchers reported Tuesday.
这些研究课题主要集中在如何诱使微生物产出可作为能源使用的液态燃料,其改造手段包括设计一些自然界中尚未被发现的代谢通路。
The programs explore options for coaxing organisms to make energy-dense liquid fuel, including the design of metabolic pathways not found in nature.
法国的研究人员表示,包括英国美国在内的世界上很多国家就安全饮酒都设置了不同的健康指引,这只是为了应对由于饮酒而产生的短期其效应,但却不能避免由此所导致的慢性疾病。
French researchers said most nations including the UK and U.S. set their drink limit guidelines to deal with short-term effects of alcohol and were not designed to prevent chronic diseases.
顺便说一句,研究人员所说的撒谎,不包括我们互相之间盲目的客套或礼貌性的含糊其词,如“我很好,谢谢”或“没关系,一点也不麻烦。”
Incidentally, when researchers refer to lying, they don't include the mindless pleasantries or polite equivocations we offer each other in passing, such as "I'm fine, thanks" or "No trouble at all."
同时,一些其他的大规模研究,其中包括一项发表在2002《新英格兰医学杂志(New England JournalofMedicine)》的研究报告,其结果却是,在避孕药服用者中没有发现乳腺癌增长风险。
At the same time, other large studies, including one published in the New England Journal of Medicine in 2002, found no increase in breast-cancer risk among pill users.
受访者中有5362人于1946年出生,另有两万人于1958年出生,研究人员自其出生后就开始跟踪调查,包括测量体重、血压,并评估他们的生活方式。
They followed 5, 362 men and women from their birth in 1946 and 20, 000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
受访者中有5362人于1946年出生,另有两万人于1958年出生,研究人员自其出生后就开始跟踪调查,包括测量体重、血压,并评估他们的生活方式。
They followed 5,362 men and women from their birth in 1946 and 20,000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
受访者中有5362人于1946年出生,另有两万人于1958年出生,研究人员自其出生后就开始跟踪调查,包括测量体重、血压,并评估他们的生活方式。
They followed 5,362 men and women from their birth in 1946 and 20,000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
应用推荐