紫杉树全身都有毒，包括其果实。
All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.
它提供了有关23种鳄目动物种类的详细信息，包括其分布图、图谱、分类等。
It provides a detailed source of information on all 23 crocodilian species, including distribution maps, images, taxonomy, etc.
我对阿里巴巴未来的成功充满信心，但一些人仍对可能的风险持谨慎态度，包括其产品质量。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
这包括其类型必须完全匹配的参数。
This includes the parameters, whose types must match exactly.
此外，您不能更改全局变量定义，包括其默认值。
Furthermore, you cannot ALTER the global variable definition at all, including its default value.
欧洲拥有153个名额，并包括其第四名。
Europe has 153 systems on the list, including the world's fourth most powerful machine.
此方法让您能够广泛地定制输出xml，包括其结构和样式。
This method allows you to extensively customize the output XML, including its structure and style.
本文讨论了网络文件系统（NFS），包括其历史和不同版本。
This article discussed the Network File System (NFS), including its history and versions.
通过本文，了解Eclipse平台，包括其起源和体系结构。
Summary: Find out about the Eclipse Platform, including its origin and architecture.
在本示例中，您将检索关于企业实体的信息，包括其服务的列表。
In this example, information regarding a business entity is retrieved, including a list of its services.
print_r —此命令只简单地打印所有变量，包括其结构。
print_r — This command simply prints any variable, including its structure.
欧洲尚有为人津津乐道的高贵之处，包括其减少社会不均的雄心壮志。
There is much that is fine and even noble about Europe, including its ambitions to reduce social inequalities.
华尔街上的很多人感到贝尔要出事了，包括其公司里的相当一部分人。
There were certainly many on Wall Street, including a fair few at the firm itself, who felt Bear had it coming.
不像世界上其他国家，包括其邻国柬埔寨，无需为此提供任何身份证明。
Unlike much of the rest of the world, including neighbouring Cambodia, no photo ID is required.
这一估计还不包括其社会价值，如健康水平的提高和犯罪率的降低。
This estimate doesn't take into account social gains, like better health and less crime.
但是，我们还需要更多的研究来建立技术的分支，包括其对臭氧含量的影响。
More research is needed, however, to establish the technology's ramifications, including its effects on ozone levels. (Read: "Can Geoengineering Help Slow Global Warming.)
了解公司的历史及现状，包括其地址，经营业务范围以及任何相关新闻。
Research the company. Know about the company's history, what they do, where they are located, and any related current news.
这些文档提供了关于应用软件如何进行操作的详细指南，包括其核心和可选工作流。
These documents provide detailed guidance on how the application is intended to operate, including its core and alternative flows.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务，包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
整整一代的男人所失去的，不仅仅是看不到自己孩子的成长，还包括其自身的成长。
Whole generations of men have missed not only seeing their kids grow up, but seeing themselves grow up.
用于用户建模的交互设计方法将原型用户捕获到用户角色中，也包括其目标和技能。
The Interaction Design methodology for user modeling captures archetype Users into User Personas, along with their goals and skills.
OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。
The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.
作为信贷危机的煽动者，华尔街急于改善的不但包括其获利能力，也包括其被玷污的名誉。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
世卫组织及其合作伙伴正在评估最初大规模免疫接种运动的影响，包括其安全性和有效性。
WHO and its partners are currently assessing the impact of the initial mass immunization campaigns, including their safety and efficacy.
谷歌全面地挑战了微软的核心产业，包括其网络文字处理系统，电子数据表格和课件软件。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications.
随着面试的进行，雇主应进一步研究应聘者资料，包括其过去参加的工作，技能和教育水平。
Along with the interview, however, employers should look at references, past jobs held, demonstrated skills and levels of education.
随着面试的进行，雇主应进一步研究应聘者资料，包括其过去参加的工作，技能和教育水平。
Along with the interview, however, employers should look at references, past jobs held, demonstrated skills and levels of education.
应用推荐