这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
它们包括像实用的压缩软件一样的工具。
They include simple things like the zipping (compression) utilities.
这一天其它的必吃食物包括像苦瓜之类的新鲜蔬菜和鸡蛋。
Other must-have foods on the day include fresh vegetables such as balsam pears and eggs.
“最终地位”问题，也包括像难民问题和耶路撒冷地位问题。
The "final status" issues also include issues like refugees and the future of Jerusalem.
这些职位的头衔包括像研发经理、财务主管、机械工程师和结构监理师。
Such positions included job titles like manager of research and development, director of finance, mechanical engineer and construction supervisor.
有时人们会忘记清洁洗手间的某些部分，包括像支撑水槽的支柱这样的地方。
Sometimes people forget to clean certain parts of the toiler, including the place in which the column supports the toilet bowl.
RUP包括像术语表，软件架构文档，开发案例等等这么一些其它产物的章节。
RUP includes several of these sections in other artifacts, such as the Glossary, Software Architecture Document, Development Case, and so on.
开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校，以及一些私人咨询公司。
Courses are offered by prestigious universities such as Peking and Tsinghua, and private consultancies.
辨认系统测量的东西包括像鼻子的大小和位置，双眼之间的距离以及颧骨的形状。
Recognition systems measure things like the size and position of a nose, the distance between the eyes and the shape of cheekbones.
函数还可返回值(更为正式的说法是：对象)，包括像tuple这样的python容器。
The function can also return a value (or, more formally, an object), including a Python container like a tuple.
包括像CNN一样属AOL时代华纳公司所有的华纳公司在内的唱片业再高兴不过了。
The recording industry including Warner Music, which like CNN is owned by a AOL-Time Warner, couldn't be happier.
有证据显示压力会减低免疫力，这会引起很多上述的身体症状及包括像易怒和抑郁症这样的情感问题。
Evidence suggests that stress lowers immunity, which can lead to many of the physical symptoms outlined above as well as emotional problems, including irritability and depression.
虽然有些人把这些名称交替使用，鼠海豚科实际上是一个更大的群体，其中还包括像虎鲸和白鲸等动物。
Although some people use these names interchangeably, porpoises are actually a larger group that also includes animals like the orca and the beluga whale.
一个广州当地居民说：“市区的一个陵墓大概要花10万元，这还不包括像维修费或墓碑之类的额外费用。”
Local Resident, Guangzhou, said, "a tomb in the city costs about 100 thousand yuan, and it doesn't include additional fees like maintenance or the tombstones."
虽然他们很爱你，但是朋友也很容易忘记我们的日常优先事项，包括像求职这样对你来说是生死攸关的事情。
Much as they love you, it's easy for our friends to forget our day-to-day priorities, including a job search that feels like a life-or-death proposition to you.
但并没人想体验那种包上糖衣的艰难的生活，包括像美国工人一样为了很低的薪水而长时间地干一些累人的工作。
And no one should want to sugar coat the tougher side of life here either, including long shifts at backbreaking jobs for low pay that is familiar to American workers.
LEDs的灯光可能是强烈的，但它们现在能够变得昏暗，也可以调整形成不同的颜色，包括像自然光似的颜色。
The light from LEDs can be intense, but they are now capable of being dimmed and tuned to produce different colours, including hues that resemble natural daylight.
如果你看一下那些测试程序，你会发现它们都是一些针对核心方法的基本测试，主要包括像String
Rubinius was only faster in 2 of 11, and actually error or timeout on 4. If you look at those benchmarks, you’ll see that they are basically tests of a few core methods, mainly things like String#<<.
Ceres和Monsanto的合作包括像玉米这样的传统作物，不过Ceres也对能源业务感兴趣。
Ceres's collaboration with Monsanto involves traditional crops such as maize, but Ceres is also interested in the energy business.
这些数据源包括像mySQL之类的强大的关系数据库，也包括像Excel电子表格之类的非关系对象。
These data sources range from powerful relational databases such as mySQL to non-relational objects such as Excel spreadsheets.
要成为一个真正严格的纯素食者是要尽力避免所有动物产品，这包括像皮革、丝绸和羊毛，以及诸多的化妆品和药品。
To be a really strict vegan is to strive to avoid all animal products, andthis includes materials like leather, silk and wool, as well as a panoply ofcosmetics and medications.
但与信贷紧缩不同，石油峰值的风险评估涉及了发出警报的石油巨头，还包括像”全球见证“这样的组织。”
Unlike the credit crunch, however, the peak oil risk assessment involves big companies sounding the alarm alongside organisations like Global Witness.
另外她还需要详细阐述她的主要政策纲领，包括像税收或环境变化这样重大的议题，而且有人怀疑她有过度干涉的倾向。
She has yet to spell out much of her policy platform, including on such vital issues as tax or climate change; and has suspiciously meddlesome tendencies.
争夺各种公职的常规选举使得政客对人民的诉求极度敏感——其中包括像奴隶制和种族隔离制这种不好的诉求。
Regular elections for a great multitude of offices have bred politicians acutely sensitive to the things that people want-including the bad things, such as slavery and segregation.
湄公河也拥有700多种鱼类，包括像灰熊一样大的大鲶鱼，但在雨季的后期河水浑浊，我们没有看见一条鱼。
And while the Mekong heaves with more than 700 varieties of fish, including a catfish as big as a grizzly bear, the water was too opaque, at the end of the rainy season, for us to see any of them.
湄公河也拥有700多种鱼类，包括像灰熊一样大的大鲶鱼，但在雨季的后期河水浑浊，我们没有看见一条鱼。
And while the Mekong heaves with more than 700 varieties of fish, including a catfish as big as a grizzly bear, the water was too opaque, at the end of the rainy season, for us to see any of them.
应用推荐