创建目录结构并加入产品信息，包括名字、类别、库存单元(sku)号和图像。
Create the catalog structure and add product information, including name, category, stock keeping unit (SKU) number, and image.
愿景文档不需要很详细——但它应该包括足够的信息，能够清楚地解释产品背后的战略、预期用途和发起者的期望。
The vision document need not be very detailed - but it should contain enough information that clearly explains the strategy behind the product, its intended use and expectation of sponsors.
SOA所支持的业务流程管理：获取关于IBMBPM软件的完整产品信息，包括功能和优点、下载等。
Business Process Management enabled by SOA: Get complete product information on IBM BPM software, including features and benefits, downloads, and more.
扫描条形码，它会提取产品信息，包括网上和附近商店价格（以防你打算讨价还价）。
Scan a bar code and it retrieves product information, including prices atonline merchants and local stores (in case you are in the mood to haggle).
有一组新的UDF允许远程客户机获得DB 2服务器的有关细节，包括机器、产品和实例信息等。
There's a new set of UDFs that allow remote clients to get details about a DB2 server, including machine, product, and instance information, and so on.
它提供关于安装的DB 2产品的信息，包括版本和安装的时间。
It provides information about the location of DB2 products installed, including the version and the time it was installed.
为了获得此信息而发送的消息的典型结构包括：产品标识、数量和目标配送日期。
The typical structure of the message they send to obtain this information contains a product identification, a quantity and a target delivery date.
需要进行全球化的UI元素包括菜单、工具栏、对话框、闪屏、欢迎页面、插件和产品信息，以及标准的Eclipse UI 元素。
The UI elements that need globalization include menu, toolbar, dialog, splash screen, welcome page, plug-in and product information, and the standard Eclipse UI elements.
该产品为信息服务提供了基础结构(包括负载平衡和故障转移)。
This product provides the foundation infrastructure (including load balancing and fault tolerance) for information services.
在Web浏览器中为WebSphere.org创建书签，这是WebSphere用户全球社区的主页，包括博客、重要事件和新产品信息等内容。
Create a bookmark in your Web browser for WebSphere.org, the home page for a global community of WebSphere users, with blogs, events, and new product information.
各供应商作出反应，提供相应的产品信息，包括价格、数量和其它产品信息。
Each supplier responds with the product information, including the price, quantity, and other propriety product information.
版本信息包括运行时库、运行路径、版本、产品ID和产品选项。
The release information includes runtime library, run path, release, product ID and product option.
因为它们都是现成的产品，所以应该可以收集到很多信息，包括日志文件、任务完成率和次数、故障率和故障点等等。
Since these are existing products you should have a wealth of info, such as, log files, completion rates and times, drop out rates and drop out points, etc.
每个产品文档都有一个惟一产品ID以及浏览目录时常常使用的其他重要信息，包括种类、品牌和名称。
Each product document has a unique product ID, as well as other vital information that is commonly used when browsing the catalog, including category, brand, and name.
所执行的验证包括产品详细信息、地址和支付详细信息。
Validations performed include the product details, address, and payment details.
该体系是否包括充足的顾客和产品信息？
Does the system include sufficient customer and product information?
ApplicationServerv 6部署管理器能够得到它所管理的节点信息，包括Application Server产品版本、操作系统和其他产品特性。
The Application Server V6 deployment manager is aware of information about the nodes it manages, including Application Server product version, operating system, and other product features.
Product包括了站点销售的产品信息：ID、名称、描述、图片和价格。
Product contains information about products that this site sells: ID, name, description, image, and price.
产品信息，包括用法，用量，药物相互作用，药物过量，保质期和储存条件的管理指标。
Product information including indication for use, dosage, drug interactions, management of overdose, shelf life and storage conditions.
成为LIMITLESS的客户，将享受终身贵宾式服务，包括家装咨询、家具保养、LIMITLESS动态和新产品信息传递。
Customers of LIMITLESS are eligible for the life-long VIP service, including offering home decoration advisory, furniture maintenance, LIMITLESS trends and new product information.
它包括产品信息，故障排除，和建议客户与疯丫头。
It includes product information, trouble shooting, and Suggestions for working with Minx clients.
“阀门选择和规格说明指南”包括有价值的信息，有助于产品的正确选择。 罙。
The "Valve Selection & Specification Guide" includes valuable information to assist in product selection.
通过收集和分析客户的原始市场信息，包括竞争对手、销售、产品、客户需求、行业趋势等，为客户提供正确的报价。
Provide right offer to OEM customers by collecting and analysing the OEM market information, including competitors, sales, products, customer needs, industry trends etc...
在评估此类风险时，应考虑的相关因素特别包括：可获得的科学和技术信息、有关的加工技术或产品的预期最终用途。
In assessing such risks, relevant elements of consideration are, inter alia: available scientific and technical information, related processing technology or intended end-uses of products.
该功能包括记录生产信息的能力，允许追踪元件向前和向后的使用情况，和他们在每一个最终产品中的使用情况。
The functionality includes the capability of recording the production information to allow forward and backward traceability of components and their use within each end product.
收集和分析市场信息，包括确定市场定位，潜在客户，安全产品的优点和缺点。
Collect and analyze the market information, including defining the market orientation, potential customer, advantages and disadvantages of safety product.
包装设计必须熟悉产品才能研究出正确的包装，包括产品的物理性能、使用方法和详细的促销信息。
Packaging designing requires a familiarity with products including the physical performances, method for use and detailed information of sales promotion.
如果您不同意这些条款，请立即退回所有软件产品(包括介质、书面材料和包装)，并且删除任何已装载的软件信息。
If you do not agree to these terms, please return all software products (including medium, written materials and packaging), and delete any software information has been loaded.
如果您不同意这些条款，请立即退回所有软件产品(包括介质、书面材料和包装)，并且删除任何已装载的软件信息。
If you do not agree to these terms, please return all software products (including medium, written materials and packaging), and delete any software information has been loaded.
应用推荐