东京警察厅表示,四名嫌疑人,包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
此时,欧洲已有二十多万病例,包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日,国际奥林匹克委员会(IOC)主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全,原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
周三,东京电力公司仍在全力应对各反应堆出现的各种问题,包括一起走火事故。
The company continued to fight problems in several reactors on Wednesday, including a fire at the plant.
报告称,NISA就核电站关键设备的监查对东京电力公司提出了警告,其中包括循环泵的问题。
It says that NISA warned TEPCO about its failure to inspect critical machinery at the plant, including recirculation pumps.
东京是现下很多人认为的传统艺妓最强盛的地方,包括了祗园甲部(GionKobu地名)。
Kyoto is considered by many to be where the geisha tradition is the strongest today, including Gion Kobu.
在生产的基础上,许多发达国家(不包括美国,它没有签署东京议定书)已经削减了碳排放:就欧盟来说,1990至2008年间,它减少了6%的碳排放。
On a production basis, many of the rich countries (but not America, which has not ratified Kyoto) have cut their emissions—by 6% in 1990-2008 in the case of the European Union.
周三,东京电力公司仍在全力应对各反应堆出现的各种问题,包括一起走火事故。
Thee company continued to fight problems in several reactors on Wednesday, including a fire at the plant.
他指出,过去30个月包括放射性水泄漏在内的一些问题使得人们对东京电力公司执行这项操作的能力提出了质疑。
He notes the problems over the past 30 months - including radioactive water leaks - have raised questions about TEPCO 's ability to carry out this operation.
一位了解情况的行业消息人士称,沙特阿美售予山东京博石油化工包括阿拉伯重质原油在内的一艘船货,较阿曼/迪拜指标价格有价差。
Aramco sold Shandong Chambroad a cargo of Arab Heavy crude at a discount to the Oman/Dubai benchmark price, said an industry source familiar with the matter.
一位了解情况的行业消息人士称,沙特阿美售予山东京博石油化工包括阿拉伯重质原油在内的一艘船货,较阿曼/迪拜指标价格有价差。
Aramco sold Shandong Chambroad a cargo of Arab Heavy crude at a discount to the Oman/Dubai benchmark price, said an industry source familiar with the matter.
应用推荐