一般来说，大部分的语言理解和处理过程都是在大脑的左半球完成的，但是也包括右半球的一小部分。
In general, much of the language comprehension and processing that goes on in the brain happens in the left hemisphere, but there is some right hemisphere involvement also.
这种方案一般会包括使用自动化过程模拟功能来优化业务过程模型的功能。
Such solutions commonly include the ability to optimize business process models using automated process simulation capabilities.
在2005年8月的经理训练课程中，我介绍了一些常用的管理方法。训练的过程一般包括下面的内容。
In the August 2005 issue of the Manager as coach News, I introduced some common management issues that are addressed by coaching. The symptoms that indicate a need for coaching include.
整个工程项目的过程一般分为投资决策、设计、施工(包括招投标)、竣工决算等几个阶段。
The entire engineering project process divides into the investment decision-making, the design, the construction generally (including incurs bid), completion final accounts and so on several stages.
今天的报告一般包括被苹果和点收购在苹果如何在这些专利的过程中扭曲的专利。
Today's report generally covers the patents that were acquired by Apple and points to a twist in the process of how Apple came across these patents.
在巨分子云聚合形成过程中，一般都包括了分子云间的非弹性碰撞与分子云间的自引力。
The inelastic collision between clouds and the self -gravitation among clouds are included in the aggregation formation of GMCs.
健康新生儿在离开医院之前一般都会经历一系列常规但比较疼痛的过程，包括免疫、采血及肌肉注射。
The typical healthy newborn undergoes a number of routine but painful procedures before leaving the hospital including immunization, blood collection and intramuscular injections.
德国波恩大学的英戈·蒂斯和帕维尔·格鲁帕和其同事们表明这个过程也可以发生在更一般性的情境之下，其中包括新生恒星的拥挤郡簇。
Now Ingo Thies and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany, and colleagues, have shown ...
课堂志研究的一般过程包括研究对象的确定、课堂参与观察、撰写课堂志三个主要环节。
The general process of class Chronicles includes the determination of study object, class involvement and observation and writing of Chronicles of class teaching.
主要包括综合评价的含义、结构、意义、一般过程和步骤、分类及其研究范围等内容。
It includes the meaning of comprehensive evaluation, the construction, the general process and the step, classification and its range of research etc.
包括评价人员的确定、评价频次、评价范围、评价证据索取、法律法规和其他要求的界定，以及合规性评价的一般过程。
That includes the determination of persons, frequency, sphere, obtaining of evaluation proof, defining of laws and regulations and other requirements and the general process.
制卡和会员卡制作品的上光工艺过程一般包括上光涂料的涂布和压光两项操作。
Business card printing and membership card making products for process normally include on coated and calendaring.
茶宴的过程一般就包括献茶、闻香、观色、品味、论茶、交谈等环节。
A tea feast consists of tea offering, smelling, observing, tasting, evaluation and conversation.
一般说来，翻译过程中涉及的主客体包括原文，原文作者，译者，译文和译文读者。
Generally speaking, the subjects and objects in the translation process include the source text, the author, the translator, the target text and the target text readers.
企业技术改造一般包括产品、设备、工艺过程、劳动环境、管理方法和手段的改造等内容，是一项复杂的系统工程。
Enterprise technology innovation is a complicated systems engineering generally including innovations in products, equipments, technics processes, working conditions, management ways and means?
指纹鉴别是一个比较复杂的过程，一般包括指纹采集、图像预处理、特征提取及特征匹配等几个步骤。
Fingerprint verification is a complex process, which includes fingerprint image capture, image pretreatment, minutia extraction, minutia matching, etc.
一般情况下，这些评审与设计阶段相一致，应包括制造过程设计和开发。
These reviews are normally coordinated with the design phases and include manufacturing process design and development.
该文主要介绍了在声音模式识别的一般过程，其中包括声信号预处理、特征提取、模式分类过程的方法。
The paper introduces the process of voice pattern recognition, including the method for pre-processing, extraction of feature and classification of pattern.
在日记账中记录经济业务的过程一般包括以下五个步骤。
The process of recording transactions in journals usually follows these five steps.
然后讨论了项目进度控制一般过程，包括准备行动程序、过程监测与控制以及最后项目评估三个阶段并对其进行分析。
Then it also discusses the general process of schedule control, which including three steps, action preparing, process monitoring and controlling, project results evaluation.
它一般是在加工过程中使用一个被称为“硬加工”，其中包括运行的工具或零件之前溶化速度不够快，倒是它的边缘，它大大软化。
It is generally used in a machining process called "hard machining", which involves running the tool or the part fast enough to melt it before it touches the edge, softening it considerably.
法律正义包括程序正义和实质正义，法律实质正义一般只有通过程序公正，才能达到。
Legal justice includes procedure justice and substance justice legal substance just is achieved by the procedure just.
并认为目前的地图合并流程一般主要包括五个过程：数据预处理、地图对准、同名实体匹配及检验、人工交互、数据合并。
And considered that today's map conflation should include data preprocessing, map alignment, feature matching and checking, user interaction, data transferring.
学生的学既包括一般意义上的学习，还指在学习过程中对其他学习者进行的帮助、指导、解惑等。
Students' learning includes a general meaning, but also that the help, guidance and disabuse for other learners in study.
一个完整的电子商务交易过程一般包括有四个基本的元素，我们可以称之为“流”：信息流、商流、资金流与物流。
One full E-commerce transaction consists of four elements, which are information flow, commodity flow, cash flow and logistics.
一个完整的电子商务交易过程一般包括有四个基本的元素，我们可以称之为“流”：信息流、商流、资金流与物流。
One full E-commerce transaction consists of four elements, which are information flow, commodity flow, cash flow and logistics.
应用推荐