本部分包括一些从每个方面收集数据的命令。
This section includes some commands that collect data from each area.
在一些关键的方面仍然可能存在不同，包括坏习惯。
So some key areas are going to be different. This includes bad habits.
这家公司的顾问委员会包括了一些气候改变方面的专家。
The firm has an advisory board which includes some climate change experts.
令人吃惊的是有相当多的治疗方法都存在安全性和有效性方面的问题，包括一些手术手段。
There are questions about the safety and efficacy of a surprising number of therapies, including some types of surgery.
男人们告诉我们，他们的妻子们在一些方面会让他们出乎意料——包括幽默感，开放性，善良，和善于控制情感。
Guys told us that their wives went above and beyond expectations in some surprising areas — including a sense of humor, open-mindedness, kindness, and having good emotional skills.
在附加组件方面添加了一些新的功能，包括业务规则、业务状态机和关系服务。
New capabilities have been added to additional components, including business rules, business state machines, and the relationship service.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
记住这些概念，我可以讨论SOAP和Web服务的一些有趣的方面，包括定制类型映射和附件支持。
With these concepts in mind, I can discuss some of the interesting aspects of the SOAP and Web services including the custom type mapping and support for attachments.
这些注意事项大部分都与磁盘管理方面的事情相关，但也包括一些WebSphere配置。
These are mostly made up of disk management types of things but also include some WebSphere configuration.
他是gmail的创始者和领头开发者。gmail预先做了很多web2.0的方面的东西，甚至包括很久之后才出现的Ajax的一些构想。
He was the creator and lead developer of Gmail, which anticipated many aspects of Web 2.0, including the idea of Ajax, long before that term was coined.
在启动、构建及运营服务方面的一些挑战包括
Some of the challenges around initiating, building and operating services include
Chrome自身做了一些新的改变，包括提升速度，用户界面和安全方面的改进。
Chrome itself has received a few new tweaks, which includes improvements to speed, UI and security.
也有一些产品发布方面的具体资料，(可能会也可能不会)包括Linux，如网站Ars Technica报道的Palm新WebOS及其他。
There is also some specific information around product announcements that (may or may not) include Linux, like Palm's new WebOS reported by Ars Technica and others.
事实上，在RUP中，一次迭代不一定是一个活动序列；它可以是一个活动的多方面组合，包括一些可能并行完成的活动。
Indeed, in RUP, an iteration is not necessarily a sequence of activities; it can be a multifaceted combination of activities, including some that may be done in parallel.
如果门户包括这三种类型的门户的各个方面——或许还有一些此处没有定义的功能——难度甚至可能变得更大。
If your portal incorporates aspects of all three types of portals — or perhaps some set of functionality that is not defined here — then the challenge can become even greater.
某些定义只是以患病人数为标准，一些地区的罕见病的定义还包括其他方面的因素，例如丰富的治疗手段或者疾病的严重程度。
Some definitions rely solely on the number of people living with a disease, and other definitions include other factors, such as the existence of adequate treatments or the severity of the disease.
报告说，“这些攻击将目标聚焦在机密信息方面，其中一些可能包括战略或者军事设施的相关资料。”
"These intrusions focused on exfiltrating information, some of which could be of strategic or military utility," the report said.
也有一些事被遗漏，其中包括方面中的快速修复和某些事情的内容辅助（例如切入点名称），这些将由AJDT未来的版本解决。
A couple of things that are missing -- including quick fixes in aspects and content-assist of certain things such as pointcut names -- will be addressed by future versions of AJDT.
尽管各方在一些具体问题包括实施方案等方面仍存在分歧，但都同意继续就此展开更为深入的讨论。
Although the parties still have differences with regard to some specific issues, including the implementation plan, they all agreed to continue to conduct in-depth discussions on those issues.
就如同我在传媒界工作，写一些人际关系方面的东西——包括我自己的经历——我也可以在其中扮演角色并收获经验。
If I was going to work in the media and writing about relationships—and myself in them—I might as well play the part and score the experience.
但是最顽固的现实主义者，包括一些身后有各国外交部老大撑腰的外交官们，表示：必须要达成一些特殊妥协，尤其是在妇女权利方面。
The most hard-nosed realists, including some of the diplomats sitting behind their foreign-minister bosses, say that extraordinary compromises will have to be made, particularly on women’s rights.
根据用户的反馈，我们的团队在此进行了一些易用性方面的改进，包括提供了更好的向导，并为设置的策略如何应用到项目上提供了更多控制能力。
Based on feedback from customers, the team made a few usability improvements, including better guidance and providing more control over how Settings are applied from the policy to projects.
在另一方面，ASP.NET 2.0的菜单提供了一些关键改进，包括：支持多级嵌套，可访问，和改变浏览器窗口大小时的滚动条。
On the other hand, the ASP.NET 2.0 menu control provides some key advantages, including support for multilevel, hierarchical menus, accessibility, and scrollbars for resized browser Windows.
本节探索了技术和方法上的问题，也包括社会和文化方面，最后给出了一些基本的建议。
It explores technical and methodological issues as well as cultural and social aspects to provide some essential recommendations.
引起自闭症的原因尚且不知，尽管一些研究，包括提交给国际自闭症协会的那些文章，暗示一些来自母亲方面的因素可能会导致孩子患上自闭症。
The cause of autism is unknown, although some research, including the papers presented at IMFAR, hint at some maternal factors that might contribute to a child developing the disorder.
高峰会的会谈范围预料将是一些地域性的问题，其中包括三国在防灾抗灾方面加强合作的问题。
The summit is expected to cover a range of regional issues. Among them will be enhanced cooperation in disaster preparedness and response.
从一些植物中(包括苹果皮)能提取出一系列化学物质，在用于对抗阿尔兹·海默症方面很有前景。
A group of chemicals made by some plants, including in apple skins, have promising characteristics in fighting Alzheimer's.
比如一些音频方面的小毛病，包括背景台词卡壳，过场中角色台词说到半途被掐等等。
There are a number of audio glitches that pop up throughout, included stuttering lines of background chatter and characters not finishing their sentences during cutscenes.
她说，这项评估报告确认了一些应该改善的方面，包括建立收容制度，对难民进行登记、发给他们身份证件以及边境监控。
She says the assessments identify areas which should be improved. These include access to asylum systems, registration, documentation and border monitoring.
她说，这项评估报告确认了一些应该改善的方面，包括建立收容制度，对难民进行登记、发给他们身份证件以及边境监控。
She says the assessments identify areas which should be improved. These include access to asylum systems, registration, documentation and border monitoring.
应用推荐