服务提供者将报价部署到在线目录，该在线目录引用服务目录和定价包。
The service provider deploys the offer to an online catalog referencing the services catalog and the rating package.
服务提供者将服务与定价包相匹配作为报价，并创建一个目录条目。
The service provider matches the service to a rating package as an offer, and creates a catalog entry.
报价将Web服务与用来确定使用费用(计费)的恰当的定价包联系起来。
An offer links Web services to an appropriate rating package used for determining usage fees (billing).
服务提供者创建报价(一个报价包含一个或多个WSDL注册中心列出的与定价包相关联的服务)。
The service provider creates an offer (an offer contains one or more WSDL registry listed services which are associated with the rating package).
我们要求报价对任何第三方都有效的原因是间接从你那获得二进制软件包的人可以从你那获得源代码。
The reason we require the offer to be valid for any third party is so that people who receive the binaries indirectly in that way can order the source code from you.
准备和协调成本核算包。监控和确保竞争力的报价，获得适当的工厂潜在方案，并跟进客户订单，订单确认后。
Prepare and coordinate costing package. Monitor and ensure competitive quotations are obtained from appropriate factories for potential programs and follow up orders after order confirmation.
这意味着那些不是直接从你这里获得二进制软件包的人也可以通过书面报价来获得源代码拷贝。
This means that people who did not get the binaries directly from you can still receive copies of the source code, along with the written offer.
当用户非商业地分发从你那得到的二进制软件包，他们必须附上这份书面报价的拷贝。
When users non-commercially redistribute the binaries they received from you, they must pass along a copy of this written offer.
如果你商业分发不带源程序的二进制软件包，GPL要求你必须为以后分发源程序提供书面报价。
If you commercially distribute binaries not accompanied with source code, the GPL says you must provide a written offer to distribute the source code later.
关于你给我的报价，我有一个问题请教。 你的报价包不包括增值税？
I have a question about the prices you quoted me. Have you included value added tax?
我们打算进口能保证相关程序可靠的路易·威登品牌的包，请将报价及其技术参数一并发过来。
We would like to import Louis Vuitton Bags with reliable system. Please forward your offer along with technical specification.
在整个赛季的报价为50至700客户企业的各方尤尔德公园软件包。
An offer throughout the season is its Yuletide Park Packages for 50 to 700 guest corporate parties.
产品报价均为出厂价，不包运费税价等其它费用。
Product Price are ex-factory price, excluding shipping and other expenses tax price.
产品报价均为出厂价，不包运费税价等其它费用。
Product Price are ex-factory price, excluding shipping and other expenses tax price.
应用推荐