如果5300-04发布了，电子邮件通知将包含在预览中可用的TL 5300 - 04文件集列表。
If 5300-04 has been released, the notification email will contain the list of filesets in TL 5300-04 that would be available for preview.
和任何一种写作形式一样，这意味着你的博文应该包含开头，内容和结尾。
Like any piece of writing, this means that it should have a beginning, middle and end.
这一发现提出了一种可能性奥尔梅克金字塔可能包含像拉文塔，尤其是在著名网站的类似墓葬。
The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like la Venta.
通常，这个类获取数据是通过一个包含遵循某种结构的某一文件集合的目录，但并不一定是一个目录。
This class usually gets its data from a filesystem directory that contains a certain set of files that follow a certain structure, but it doesn't absolutely have to be a directory.
“通过20分钟的训练，我们能够显著的提高一个人辨别微表情的能力，这种包含有多种谎言的微表情。”欧沙利文博士指出。
"With 20 minutes of training, we are able to significantly improve someone's ability to recognize microexpressions which are involved in many kinds of lies," Dr. O 'sullivan said.
我将为每个LINQ操作符写一篇博文，其中将包含几乎所有的成品代码，不过测试代码的话我只会把有趣的部分贴出来。
I will write up a blog entry for each LINQ operator, probably including all of the production code but only "interesting" tests.
这会生成包含多个页面的单一文档。
在更新9中已经看到，在一个更新语句的modify子句中可以包含对同一文档的多个更新操作。
You have seen in update 9 that you can include multiple update operations for the same document in the MODIFY clause of a single update statement.
理查德·莱文，耶鲁大学校长说，托宾希望那种能创造更多的就业机会、包含更少的税减措施的一套刺激政策。
Richard Levin, the President of Yale, said Tobin would have wanted the stimulus package to create more jobs and contain fewer tax cuts.
DB 2文档中包含了完整的细节，但底线是DB2将为您选择最佳的可用方法。
Complete details are in the DB2 documentation, but the bottom line is that DB2 will choose for you the best method available.
不能对包含内部快照的JFS2文件系统执行碎片整理。
A JFS2 file system with internal snapshots cannot be defragmented.
对终极web黑客的建议：在XHTML5文档的顶部始终包含默认的命名空间，并为其他嵌入的xml格式使用相应的命名空间。
Recommendation for the desperate web hacker: Always include the default namespace at the top of XHTML5 documents and use the appropriate namespaces for other, embedded XML formats.
Configurations2文件夹，其中包含一些与用户界面(比如状态栏、菜单等等)相关的内容。
Configurations2, a folder which contains a bunch of UI-related things for status bars, menus, and such.
清单12是使用我们的text1文件的基础例子，它包含3个行，每行只有两个单词。
Listing 12 is a basic example using our text1 file, which contains three lines each having two words..
厄内斯特·文森特·赖特（Ernest Vincent Wright ）写了一部超过5万字的小说，其中没有一个单词包含有字母“E”。
Ernest Vincent Wright wrote a novel with over 50, 000 words, none of which containing the letter "E".
这个Web应用程序允许博主跨多篇博文快速查询评论，并删除包含可疑内容的评论。
The Web application allows a blogger to quickly query the comments across his blogs and delete comments that contain questionable content.
和任何一种写作形式一样，这意味着你的博文应该包含开头，内容和结尾。
Like any piece of writing, this means that it should have a beginning, middle and end. For a post, that looks like.
这使得陆克文的“亚太共同体”构想(注2)的前景更加扑朔迷离，这个他构想的新的区域组织包含中国。
This will complicate Mr Rudd's vision of an Asia Pacific Community, a new regional body that would include China.
您可以将top映射到文档集因为您想创建包含所有作家和书籍的单一文档。
You mapped top to document collection because you want to create a single document that will contain all the authors and books.
这样的数据包含跟博主的所有博文及博文的所有评论有关的信息，以atomxml形式返回(参见清单1中的示例)。
The data, containing information about all blogs owned by a blogger and all comments on these blogs, is returned in Atom XML form (see Listing 1 for an example).
文卡说道，“这些包含数百项属性的字符串就称为高维（high-dimensional）数据，而每一项属性就是一维。
These strings of hundreds of attributes are called high-dimensional data because each attribute is called one dimension.
Yourco_feature_8.0.0.jar文件包含单一文件，即 feature.xml。
The yourco_feature_8.0.0.jar file contains a single file, feature.xml.
每个进程从同一文件描述符(它只是一个包含数字1至7的文本文件)执行读取操作，并连同PID一起打印所读取的内容。
Each process reads from the same file descriptor (which is just a text file with the Numbers 1 through 7), printing what was read along with the PID.
这个发行版是首个稳定的ext4文件系统(它还包含其他出色的特性，比如正在开发的Btrfs)。
This release is the first of a stable ext4 file system (among a variety of other cool things, such as the Btrfs, which is still under heavy development).
不同的帧可能使用不同的路径，即使它们都包含来自同一文件或邮件的信息也是如此。
Different frames may take different routes, even though they may contain information from the same file or message.
函数返回的字符串可能包含二进制字符，所以可能返回包含系统定界字符的密文，而这个定界字符之前是不存在的。
Function could potentially contain any binary character, it is possible to return a ciphertext containing a system delimiter where one did not previously exist.
在1976年文章中，“生还者清单”包含了6,500个名字，只是甚至认为少。
"In the 1976 article, the" survivors list "contained 6,500 names, but even that was deemed to be low."
古代医学包含的内容是古代医学文言文。
Ancient medical contains the content is ancient medical writings in classical style.
附呈档案中也包含了提请文。
附呈档案中也包含了提请文。
应用推荐