返回的提要包含每个内容块的条目，包括书签、文本和文件。
The returned feed contains entries for each piece of content including a bookmark, text, and files.
清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
这就是说：正规的罗马服饰包含长袍和胸带，而不包括衬裤、长内裤、三角裤。
That is: normal Roman clothing included under-tunics and breast bands, but not underpants, drawers, briefs.
准备阶段还包括将激活脚本复制到模板，并使用所包含的激活工具在激活引擎中对它们进行注册。
The preparation step also includes copying activation scripts to the template, and registering them with the activation engine using the included activation tools.
解决方案包含资产中包括的实际文件和文件夹的层次结构。
The Solution contains a hierarchy of the actual files and folders included in the Asset.
如果这些字段都填写好了，则创建一个变量，并使该变量包含表单中包括的所有值。
If they have, a variable is created and constructed to contain all the values included in the form.
3一致建模语言，或UML，包括扩展和包含的概念。
Unified Modeling Language, or UML, includes the concepts of extend and includes.
本文中包含的下载样例材料包括
The sample material included with this article for download include
这些服务的重点是连接到外部世界，包括多种选项来访问外部应用程序中包含的信息和功能
These services focus on connectivity to the outside world, and include a variety of options to access information and functionality contained in external applications
所包括的项目交换文件还包含一个用于AddressCSV_To_Address映射的单元测试用例。
The included project interchange file also contains a unit test case for the AddressCSV_To_Address map.
还包括的是SOATransactionDefinition文件，它定义了业务事务、环境映射，和每个服务消息中包含的数据。
Also included is the SOA transaction Definition file, which defines the business transaction, context mapping, and data included in each service message.
用户对某个页面的请求(包括所包含的Portlet)。
Requests of a certain page by users (including contained portlets).
注意如果扩展分区其中包含的任何一个分区(包括交换空间)正在使用，那么它是以这种方式锁定的。
Note that the extended partition is locked in this way if any of its contained logical partitions are in use, including swap space.
代替跟踪被包括的与其他用例分离的用例，我们将这些用例组织到逻辑上包含他们的功能的包中。
Instead of tracking included use cases separately from the other use cases, we grouped them in whichever package logically included their function.
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
您将需要对这些发布版本进行记录；包括版本中包含的内容以及部署说明。
You will need to document the release; include what is in the release and the deployment instructions.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
层次结构可以包括主题头，它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。
The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head.
每行包含一个给定帐户的信息，包括图像类型、已上传的图像数量、它们的平均评级和包含的所有图像的总大小(字节数)。
Each row contains the information for a given account including the genre of images, the number of images uploaded, their average ranking, and the total size of all of the images combined (in bytes).
配置：很自由的改变你系统的具体细节，包括添加，本地化，启动应用程序或者是任何你想要包含的脚本。
Configure: Feel free to change the nuts and bolts of your system, including which users are added, locale, startup applications and any scripts you want to include.
日志中包含的信息包括所执行命令的详细信息和作业开始和终止的时间。
The information contained in the log includes the details of the command executed and when the job started and stopped.
因此气候模型包含的内容可能更加广泛---将包括人类以及物理因素---这意味着模型也将变得更加不具体。
Models of the climate may thus have to become more comprehensive—embracing human, as well as physical factors—which means that they may also become more vague.
其他类型的扫描还包括，实际查看在网络中传输的原始数据包所包含的信息。
The other type of scanning involves actually looking at the information contained within the raw packets that go past on your network.
其中的包含的信息包括服务接口、位置和绑定的完整规范信息。
The information contained includes a full specification for the service's interface, location and bindings.
头中包含的是关于JLM工具的信息，包括运行的工具的版本，工具是何时编译的，以及工具所运行的平台。
The header contains information about the JLM tool, including what version of the tool was run, when that tool was built, and what platform the tool was run on.
现在，我们与黑猩猩在系谱图上同享一个一个支脉。人科所包含的范围已经扩展，包括其他的“类人猿”——黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩。
Now we and chimps must share a twig in the family tree, and the Hominidae has been expanded to encompass the other "great apes" -chimps, gorillas, and orangutans.
如今大部分的编程语言都包括大量的内置库，有些是自包含的，有些则可能是专门设计用来调出外部程序或服务的。
Most of today's programming languages include large built-in libraries, some of which are self-contained and others that might be specifically designed to call out to external programs or services.
字符串分析的原理包括跟踪在穿越这些代码时这个字符串所包含的所有可能值。
The foundation of string analysis involves tracking all of the possible values that a string may contain while it traverses through the code.
请注意项目管理包括一些目前在RUP 中没有包含的活动。
Note that project management involves some activities that aren't currently addressed in the RUP.
研究包括验血，分析血液中所包含的各种类型的白血球。
Blood tests were taken, and analysed for their content of various types of white blood cell.
应用推荐